the black mamba 3
Eurovisión 2021
flag-for-portugal_1f1f5-1f1f9
Portugal

The Black Mamba

Love Is On My Side

Semifinal 2

Puesto 4

239 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 12

153 pts.

Actuación 7

Intérprete

El grupo musical The Black Mamba inició en 2010 su historia. Formada por Pedro TatankaCiro Criz Miguel Casais, el nombre del grupo pretende evocar su música, que hipnotiza y captura como una mamba negra.

Editan su primer álbum, The Black Mamba, en 2010, alcanzando rápidamente el nº 1 en iTunes, y dándoles presencia en conciertos de norte a sur del país. En poco más de un año dejan su seño en varios festivales internacionales,  como los que tienen lugar en Filadelfia, Luanda, Madrid o Sevilla. Particularmente bien recibidos en Brasil, el grupo  es muy aplaudido en sus conciertos en Sao Paulo y Río de Janeiro.

Cuatro años después de su primer trabajo, el grupo inicia la producción de su segundo CD, Dirty Little Brother, producido en Lisboa y Nueva York y lanzado al mercado en septiembre de 2014. El álbum, con 14 nuevas canciones, incluye colaboraciones con Aurea, António Zambujo Silk. El primer single es Wonder Why, una canción interpretada a dúo con Aurea, que es emitida por todas las radios nacionales. El año siguiente se embarcan en una nueva tournée nacional siendo cabeza de cartel de festivales como NOS Alive, NOS Summer Opening, Festival do Crato y Festival Marés Vivas. En este último, que tiene lugar en Oporto, comparte escenario con figuras internacionales como Lenny Kravitz, John Legend o Jamie Cullum. Vuelven nuevamente a Brasil, donde actúan de nuevo en Sao Paulo, y es a la vuelta de su gira brasileña cuando Ciro Cruz, bajista del grupo, deja la banda.

En 2019 lanzan al mercado su tercer álbum, The Mamba King. De promoción del disco, visitan Amsterdam, ciudad que les impresiona e inspira hasta tal punto que les surge la necesidad de trabajar en un nuevo disco, que pretenden grabar en la capital holandesa y que tendrá como título Another Night In Amsterdam.

En 2021 reciben la invitación para participar en el Festival da Cançao portugués, obteniendo la victoria con la canción Love Is On My Side, que les otorga el pasaporte a Rotterdam para competir por Portugal en el próximo Festival de Eurovisión.

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Marzo de 2021

Actuación Gran Final

Festival da Cançao

06/03/2021

Videoclip

The Black Mamba

Love Is On My Side

Pedro Tatanka

Carátula

Álbum que incluye el tema

the black mamba 0

Letra de la canción

Versión original

Left home when I was only sweet sixteen
Chasing blind love and a bunch of broken dreams
Don’t know how I thought I’d be a queen
I could do anything
And somehow I end up here, I don’t know why
I still believe that

Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
Maybe not tonight

I can feel it when it rains
I can feel it still runnin’ through my veins
Ran so fast I couldn’t even grow
Forgot where I belong
Sold my body on a dirty cold floor
Yet, I believe that
I believe that

Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
My side

Oh, maybе not tonight
(Love is on my side) Love is
(Lovе is on my side) Love is, love is
(Love is on my side) Love is on my side

Maybe not tonight

Letra de la canción

Versión traducida

EL AMOR ESTÁ DE MI PARTE

Dejé mi hogar cuando apenas tenía dieciséis años
Persiguiendo el amor ciego y un puñado de sueños rotos
No sé cómo pensé que sería una reina
Que podría hacer cualquier cosa
Pero, de alguna manera, acabé aquí arriba sin saber porqué
Todavía creo que

El amor está de mi parte
El amor está de mi parte
El amor está de mi parte
Quizá no esta noche

Puedo sentirlo cuando llueve
Puedo sentirlo corriendo aún por mis venas
Corrí tan rápido que ni siquiera pude crecer
Olvidé a dónde pertenecía
Vendí mi cuerpo en una fría y sucia pista de baile
Sin embargo creo que
Creo que

El amor está de mi parte
El amor está de mi parte
El amor está de mi parte
De mi parte
El amor está…
El amor está…
El amor está…
El amor está de mi parte
Quizá no esta noche

Eurocanción

RANKING 745º / 1696

6.67 / 10

the black mamba 0

CANCIÓN

4.25

DIRECTO

4.75

ESCENOGRAFÍA

5

VESTUARIO

4.75

Conversación