Eurovisión 2023
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Teya & Salena

Who The Hell Is Edgar?

Semifinal 2

Puesto 2

137 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 15

120 pts.

Actuación 1

Intérprete

Teya y Salena son un dúo musical femenino, formado por dos cantantes que se conocieron en el casting de Starmania 21, un programa musical de la Televisión Austríaca, ORF1, en el año 2021. Aunque ambas siguen sus carreras musicales en solitario, su amistad también las ha llevado a componer e interpretar música juntas. Como muestra, su participación como el primer dúo femenino que representará a Austria en su historia en el Festival de Eurovisión.

Teya es el nombre artístico de Teodora Spiric, quien también ha publicado música bajo el nombre de Thea Davy. Nacida en el año 2000 en Viena, con raíces en Serbia y Austria, y con una importante experiencia musical ya en su haber, como cantante y compositora.

Ya desde su infancia, Tea mostró un gran interés por la música. Su primera experiencia en los escenarios fue a los 17 años, como saxofonista en una orquesta de jazz, y poco después empezó a componer sus propias canciones. Ha participado en varios campamentos de Eurovisión en Europa, y ha presentado canciones a las selecciones nacionales de Austria y Serbia, tratando de llegar al Festival. En el año 2020 estuvo cerca de conseguirlo, con la canción Sudnji dan (Día del Juicio), que presentó a la selección interna de Austria y fue descartada, pero fue aceptada en el Beovizija serbio, en el que llegó a ocupar un décimo puesto en la final.

Cuenta con varios singles disponibles en plataformas musicales: Criminal, Bad Dream, Mirror Mirror, Runaway (Stay) y el más reciente de todos, Ex Me, que según declaró quería que formara parte de su primer álbum.

Por su parte, Selina-Marie Edbauer es el nombre de la otra mitad del dúo, que se presenta artísticamente como Salena. Nacida en la región austríaca de Estiria, en 1998. También mostró su deseo de dedicarse a la música desde muy joven, y tomó parte como cantante en varios festivales musicales escolares y campamentos de verano, en ocasiones como miembro de una banda musical, y en otras como solista.

Su salto a la fama llegó con su participación en el programa The Voice de Alemania, en el año 2017, en el que llegó hasta la tercera ronda. Salena también manifiesta que la participación en Eurovisión era un sueño para ella, y de hecho ya intentó representar a su país en el año 2019, con la canción Behind The Waterfall, que no fue escogida por la televisión austríaca en su selección interna para el Festival. Desde el año 2020 trabaja en la emisoria de radio austríaca Hitradio Ö3, como locutora y también presentadora de concursos.

Su canción eurovisiva se ha compuesto en un campamento para artistas en Chequia. El día 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, se dio a conocer su canción, titulada Who The Hell Is Edgar? (“¿Quién demonios es Edgar?”), referida al escritor Edgar Allan Poe. Para presentar la canción asistieron al concierto de la PrePartyES el 8 de abril en Madrid.

Su canción se convirtió rápidamente en una de las favoritas, y de hecho se clasificó en segundo lugar en su semifinal, aunque en la final tan sólo alcanzaría un puesto 15, lastrada por el puesto 23 en el televoto, que no pudo compensar el octavo puesto con los jurados.

Desde el festival han publicado otras dos canciones conjuntamente. El siete de septiembre dieron a conocer Bye, bye, bye, que tenía que ser su despedida como grupo, ya que ambas cantantes decidieron seguir sus carreras como solistas. Por su parte, Teya publicó otra canción titulada Making Grown Men Cry (“Haciendo llorar a los hombres adultos”). Casi por sorpresa, 17 de noviembre publicaron Ho, Ho,  Ho, una canción inspirada en la Navidad (que no navideña), donde se preguntan Who The hell is Santa’s wife, es decir, “¿Quién demonios es la esposa de Santa Claus”?, que siempre aparece a su lado sin decir nada. A su vez, confirmaron que por el momento esta sería su última colaboración.

Como dúo tan sólo participaron en un concierto, Eurostarz, en septiembre de 2023 en Londres.

 

Texto: Carles Batlle, "Enat993". Enero de 2023, Noviembre 2023

Curiosidades

Coristas:

  • Alex Schoendorf
  • Alexandre Novelli
  • Angel Grace Wharmby
  • Ria Hunte

Actuación Gran Final

Elección Interna

08/03/2023

Teya y Salena con Who The Hell Is Edgar? fueron elegidas internamente por la ORF para representar a Austria en Eurovisión 2023.

Videoclip

Teya & Salena

Who The Hell Is Edgar?

Pele Loriano, Ronald Janeček, Teodora Špirić y Selina-Maria Edbauer

Carátula

Álbum que incluye el tema

teya y salena 1

Letra de la canción

Versión original

Oh my god, you‘re such a good writer
Oh no it‘s not me, it‘s Edgar
Who the hell is Edgar?

There‘s a ghost in my body
And he is a lyricist
It is Edgar Allan Poe
And I think he can‘t resist
Yeah his brain is in my hand
And it‘s moving really fast

Don‘t know how he possessed me
But I‘m happy that he did
‘Cause this song is feeling special
And is gonna make me rich
Yeah the words are spilling out
What the heck is this about?

Oh mio padre, there‘s a ghost in my body
Oh

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe

Maybe I should call a doctor
Or an exorcist
Maybe someone out there knows where Shakespeare is
So I can get a taste
What‘s your IPI? Where‘s the A&R?
Girl call Universal, you‘re about to be a star!

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan
Who the hell is Edgar?

Oh mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body
(Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body
(Edgar Allan Poe)

Zero dot zero zero three
Give me two years and your dinner will be free
Gas station champagne is on me
Edgar cannot pay rent for me

Zero dot zero zero
Zero dot zero zero
Zero dot zero zero three
At least it pays to be funny

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
There’s a ghost in my body (Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh, mio padre
There’s a ghost in my body
Who the hell is Edgar?

Letra de la canción

Versión traducida

¿QUIEN DEMONIOS ES EDGAR?

Oh, Dios mío, eres tan buen escritor
Oh, no, no soy yo, es Edgar
¿Quién demonios es Edgar?

Hay un fantasma en mi cuerpo
Y él es un escritor
Es Edgar Allan Poe
Y creo que no puede resistirse
Sí, su cerebro está en mi mano
Y se mueve muy rápido

No sé cómo me poseió
Pero estoy contenta de que lo hiciera
Porque esta canción está resultando ser especial
Y va a hacerme rica
Sí, las palabras salen solas,
¿De qué asunto se trata?

Oh, mio padre, hay un fantasma en mi cuerpo
Oh

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan Poe

Tal vez debería llamar a un doctor
O a un exorcista
Tal vez alguien sabe dónde está Shakespeare
Para que pueda probarlo
¿Cuál es tu IPI*? ¿Dónde está A&R**?
Chica, llama a Universal, ¡te vas a convertir en una estrella!

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan, Edgar Allan
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Poe, Poe, Poe, Poe, Poe
Edgar Allan
¿Quién demonios es Edgar?

Oh mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo
(Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh mio padre
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo
(Edgar Allan, Edgar Allan)

Cero punto cero cero tres
Dame dos años y cenarás gratis
Tengo champagne como para llenar una gaolinera
Edgar no puede pagar el alquiler por mi

Cero punto cero cero
Cero punto cero cero
Cero punto cero cero
Al menos vale la pena ser divertida

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo (Edgar Allan, Edgar Allan)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)

Oh, mio padre (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
(Poe, Poe, Poe, Poe, Poe)
Hay un fantasma en mi cuerpo (Edgar Allan, Edgar Allan)

Oh, mio padre
Hay un fantasma en mi cuerpo
¿Quién demonios es Edgar?

*IPI es la abreviatura de Interested Party Information (Información de la Parte Interesada), y es un código de identificación que todo compositor debe tener.

**A&R es un representante de A&R (Artists and repertoire) se encarga de conseguir nuevos talentos musicales para una discográfica.

Traducción: Carles Batlle, “Charlie

Eurocanción

RANKING 342º / 1769

7.3 / 10

teya y salena 1

CANCIÓN

4.06

DIRECTO

3.61

ESCENOGRAFÍA

3.06

VESTUARIO

3.11

Conversación

10
TOP
30/12/2023

Me parece una actuación más que notable, fresca y actual. Merecieron más. 8

8
TOP
25/12/2023

La referencia de las bailarinas a Kraftwerk es una maravilla. Pero, Tonia & Elena no querian estar ahi. Go girls, give us nothing. Un 7.

7
TOP
31/12/2023

Cambio nuestras vidas para siempre, y el delirio colectivo que tuvimos pensando que podía ganar Eurovisión 2023 no registra comparación. Aunque en el escenario se sintió algo fría y simple, me sorprendió mucho que obtuviera mejor valoración del jurado que del televoto. Una canción que se hará un clásico con el paso del tiempo.

13
TOP
30/12/2023

Bien la actuación y la canción divertida. 7.