Eurovisión 2008
flag-for-czech-republic_1f1e8-1f1ff
Chequia

Tereza Kerndlová

Have some fun

Semifinal 2

Puesto 18

9 pts.

Actuación 8

Intérprete

Tereza Kerndlová nació el 6 de Octubre de 1986 en Brno, la segunda ciudad más importante de la República Checa. Es hija del cantante de jazz y swing Vladimír “Lad’a” Kerndl. Desde los dos años estuvo acompañando a su padre en sus conciertos en distintos cruceros, fluviales y marítimos, por Europa.  Mientras estaba en el colegio aprendió a tocar la flauta y el piano, y formó parte del coro Ivy Bittové con los que participó exitosamente en diferentes concursos nacionales e internacionales. Además, participó en varios discos de su padre tanto como corista como música.

En el 2000 entró a formar parte del grupo Black Milk junto a Helena Zeťová y Tereza Černochová. Publicaron dos discos: Modrej dým (2001) y Sedmkrát (2003) que fueron disco de oro y platino respectivamente. A principios de 2005 se disolvieron y cada una comenzó una carrera en solitario. En 2006, Tereza publica su primer disco Orchidej y se convierte en la imagen de la línea de cosméticos Maybeline New York para su mercado en la República Checa y de la marca de ropa Balmain. En 2007 publica su segundo álbum Have Some Fun.

El 26 de Enero de 2008 Tereza vence la preselección checa para el Festival de Eurovisión, donde coincidió con los eurovisivos Gipsy.cz, con Have some fun y se convierte en la primera mujer en representar a su país en el festival europeo. En Belgrado consiguió un decepcionante decimoctavo lugar, en la segunda semifinal, con 9pts.

Tras su paso por el festival, Tereza publica su tercer disco: Retro, del que se extrajeron los singles Anděl, que se convirtió en la canción más vendida y descargada del año,  y Holka Jako Já. En 2009 recibió un Óčko Music Award en la categoría de Pop&Dance, además publicó un DVD de 50min donde enseñaba a bailar y hacer ejercicio. En 2010 publica un nuevo single Schody z nebe, que dará nombre a su cuarto disco publicado en 2011, cuyo videoclip recibió cerca de 9 millones de visitas. Ese mismo año puso su voz a las canciones en la versión checa de la película de Disney Enredados, y se convierte en modelo publicitario de la empresa Alt Energie Develop. En 2012 estuvo trabajando con el artista eslovaco Richard Müller  y juntos publicaron la canción Klid, mír a pokora,  también se convirtió en imagen de Gillette Venus y publica el single Tepe Srdce Mý por el que ha ganado varios premios.

Actualmente, Tereza compagina la carrera de modelo con su carrera musical pues en 2014 publicó el single Být či nebýt junto a Mafia Coner. En 2015 lanzó el álbum Nejsme to my junto al rapero El Niño. En 2017 editó el disco Přibliž mě blíž. Su último trabajo ha sido With you, publicado en 2019, y además ese año fue coach en The Voice de Chequia.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Octubre 2014
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2019.

Curiosidades


Bailarinas:
-Adéla Blažková
-Alena Langerová

Coristas:

-Daniela Nízlová
-Veronika Nízlová

DJ:
-Jan Gajdoš

Actuación Gran Final

Eurosong

26/01/2008

El 26 de enero se celebró la gran final del Eurosong 2008 presentada por Aleš Háma y Katerina Kristelová desde el Prazské Výstavište de Praga.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Gipsy Ch. (República Checa 2009).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Sámer Issa
Pick a star
2
Tereza Kerndlová
Have some fun
X
1
3
Le Monde
Another chance
4
Iva Frühlingová
Partir et revenir
5
Temperamento
Další den prijde
6
L.B.P.
Don't leave me
7
Gipsy.cz
Benga beating
8
Toxique
Two sides
9
Cechomor
Józef, mój kochany
10
Daniel Nekonecný
Holiday

Videoclip

Tereza Kerndlová

Have some fun

Gordon Pogoda, Stano Šimor - Stano Šimor

Carátula

Álbum que incluye el tema

21092019_120846_hsf_original-2

Letra de la canción

Versión original

(We're gathered here today)

Sometimes we open a door to hope
Then, baby, we're hopin' the door won't close
We look all around, our future is standing there
Can't you see you're my future?

We really get along
Just like the sun goes with the sunshine
Like a grape goes with a grapevine
But you think in a blink that I'll be bad to you

If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Then, baby, don't run

I know your history makes you shy
Oh babe, it's no mystery why you fly
I'm not like the girls, the girls who just come and go
And with me you won't go solo

We really get along
Just like the stars go with the starshine
Like a ring goes with a bell chime
But you say I won't stay, you think I'll pull away

If you wanna have some fun, don't run
Don't turn away from me when I am the one
I'm the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane

If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Then baby don't run

I'll even walk you to the moon
Walk down the beach all afternoon
I just wanna be your friend for fun, fun, fun

If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
I'm the one who shakes your clouds away
Whenever rainy days make you insane

If you wanna have some fun, don't run
Don't walk away when I'm your summer sun
If you wanna know real love and have some fun
Then baby don't run

Letra de la canción

Versión traducida

DIVIÉRTETE

(Estamos reunidos hoy aquí)

A veces abrimos una puerta a la esperanza
Entonces, cariño, esperamos que la puerta no se cierre
Miramos a todos lados, nuestro futuro esta ahí
¿No ves que eres mi futuro?

Realmente nos llevamos muy bien
Como el sol con su rayo
Como la uva con la vid
Pero piensas que en un momento seré mala contigo

Si quieres pasar un buen rato, no corras
No huyas cuando yo soy tu sol de verano
Si quieres conocer el amor verdadero y pasar un buen rato
Entonces, cariño, no corras

Se que tu historia te hace tímido
Oh cariño, no es un misterio el por qué vuelas
No soy como las chicas, las chicas que vienen y van
Y conmigo no irás solo

Realmente nos llevamos muy bien
Como las estrellas y su luz
Como el ring con la campana
Pero tú dices que yo no voy a estar, piensas que me libraré de ti

Si quieres pasar un buen rato, no corras
No te despidas de mi cuando sabes que soy la única
Soy la que disipa tus nubes
Cuando los días lluviosos te vuelven loco

Si quieres pasar un buen rato, no corras
No huyas cuando yo soy tu sol de verano
Si quieres conocer el amor verdadero y pasar un buen rato
Entonces, cariño, no corras

Incluso te llevaré a la luna
Caminaré por la playa toda la tarde
Solo quiero ser tu amiga por diversión, diversión, diversión

Si quieres pasar un buen rato, no corras
No huyas cuando yo soy tu sol de verano
Soy la que disipa tus nubes
Cuando los días lluviosos te vuelven loco

Si quieres pasar un buen rato, no corras
No huyas cuando yo soy tu sol de verano
Si quieres conocer el amor verdadero y pasar un buen rato
Entonces, cariño, no corras

Traducción: Rubén Fabelo “International93“.

Eurocanción

RANKING 1352º / 1769

5.39 / 10

21092019_120846_hsf_original-2

CANCIÓN

2.77

DIRECTO

2

ESCENOGRAFÍA

2.54

VESTUARIO

3

Conversación

15
TOP
08/11/2014

Una canción easy listening en estudio, y basta, porque ella no hice ningún alarde vocal que digamos, y la canción, de original, bien poca, además en inglés... Hombre, la letra tiene algunas frases que se salen de lo habitual, pero poquito más... Un 3.

8
TOP
07/11/2014

Chonifashion sin voz y sin gracia. La canción, un espanto. Un 2.

16
TOP
07/11/2014

Al revés que a todos, a mí me parece la peor canción checa. Malá Dáma me parece buena, y Aven Romale me hace gracia. A ésta en cambio no le veo nada, me pasa muy desapercibida. Un 5.

11
TOP
07/11/2014

La canción es regularcilla, Tereza estuvo muy flojita de voz y lo del DJ me irrita. Al revés que vosotros, a mí Mala Dama de 2007 me parece un temazo y es lo mejor que ha llevado la República Checa de largo. A esta canción le doy un 3.

12
TOP
07/11/2014

Un 5, pero porque es la mejor que ha mandado la República Checa (Mala dama es un poco tétrica y de Gipsy.cz mejor ni hablamos).

10
TOP
07/11/2014

No canta un pijo y tampoco sabe moverse. La canción tampoco vale para nada. Como es muy mona que se dedique a lo de modelo, que ahí tendrá más porvenir. 2

4
TOP
07/11/2014

Qué bonito fue el escenario de Belgrado, con su significado referente a los ríos que pasan por la ciudad... Es lo único que destaco de esta actuación. 2. Y "Malá dàma" no me parece tan mala.

11
TOP
07/11/2014

Previsible, simple y facilona. La chica tiene poca voz, eso está claro. Y la canción tampoco es una obra de arte. Si quiere volver algún día, Chequia tendrá que trabajárselo mucho más. Un 3

1
TOP
07/11/2014

Nefasta. Y lo del dj solo comparable a la actuación de Son de Sol. Yo también quiero que vuelva Rep. Checa, pero que envíen calidad !...Un 0. Felicidades a los eurofans por el premio Ondas.

12
TOP
07/11/2014

2. No la recordaba menudo bodrio, de donde ha salido esto, muy mal cantada y peor coreografía, que sopor para aguantar los tres minutos, lo positivo si que es muy guapa y las chicas tambien.

3
TOP
07/11/2014

Le faltó un punto para conseguir diez. Se lo regalo yo. Un 1 y dando gracias.

7
TOP
07/11/2014

Para mí también esta es la mejor representación de Chequia, a pesar de eso sólo consigue un aprobado muy, muy justito. Ojalá vuelvan pronto a Eurovisión Chequia, Eslovaquia y Bulgaria.

0
TOP
07/11/2014

El estribillo bien, el resto de la canción es un horror, y de la puesta en escena mejor ni hablo. La tengo 31º del 2008, que ya es bastnate, y por el estribillo, porque sino dudo mucho que pasase del puesto 38º. Es con diferéncia la mejor canción que ha envíado República Checa, ahora, mucha competencia no tiene, lo del 2007 no había por donde cogerla, era un espanto (lo dice un gran amante del Rock/Heavy) pero lo del 2009... no es lo peor del festival, es de lo peor de la historia de la música

8
TOP
07/11/2014

Lo único que me gusta de RC, y tiene un ritmo que me encanta y entra en mi top10, le doy un 8.

4
TOP
07/11/2014

Se me olvidaba decir que Malà Dama de R.Checa 2007 me parece genial, tambien la he llevado en el coche. Siempre me ha parecido buena y me ha gustado mucho.

4
TOP
07/11/2014

Tereza si tiene buena voz, pero no supo demostrarla. Las coristas son las Twiin, que representaron a Eslovaquia en 2011 con I'm still alive y que quereis que os diga, a mi Have Some Fun me encanta. La he llevado en el coche mucho tiempo y aun la escucho. Sin duda, es la mejor canción que ha enviado R.Checa y para mi, debió pasar a la final, aunque había mucha calidad ese año, yo la tenia en el 7° puesto de su semifinal. Yo le doy un 8.

0
TOP
07/11/2014

Qué canción tan mala y qué directo tan nefasto. Un 2.