Eurovisión 2014
flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Teo

Cheesecake

Semifinal 2

Puesto 5

87 pts.

Actuación 10

Gran Final

Puesto 16

43 pts.

Actuación 2

Intérprete

Nacido en el pequeño pueblo de Hidry (Minsk) el 24 de enero de 1983, Yuriy Vaschuk (Юрий Ващук en ruso y Юрый Вашчук en bielorruso) desarrolló desde la infancia su pasión por la música. Después de 4 años de duro entrenamiento como acordeonista, se convirtió en el ganador del concurso internacional Proleski e hizo su primera aparición pública multitudinaria en el programa de televisión Zornaya Rostan. En 2000 fue invitado a dar un concierto con la Orquesta Nacional de Bielorrusia, dirigida por Mikhail Finberg. En 2008 consiguió su graduación musical en el Instituto Grodno y en la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Bielorrusia. A partir de este momento, Yuriy trabajó con muchos artistas de su país y del extranjero como arreglista y compositor. Es coautor de la música de dos películas rusas y ha sido el ganador del Premio nacional de música de su nación.

Su relación con Eurovisión es ya muy extensa: en 2009 se presentó por primera vez a la preselección bielorrusa para el Festival con el tema Behind, cantado a dúo con Anna Blagova, pero no consiguió pasar de semifinales. Al año siguiente se presenta como autor de Far away, tema que logra el triunfo a cargo del grupo 3+2 en el festival Musical Court, de la cadena ONT, que pretendían que fuera la preselección de Bielorrusia para el Festival. A pesar de que Musical Court se celebró antes de que esta cadena se uniera oficialmente a la EBU, 3+2 y Far away fueron seleccionados por la cadena oficial BTRC como representantes en Eurovisión aunque, pocos días antes de acabar el plazo de presentación de las candidaturas para Oslo, Far away fue sustituída por la canción Butterflies.

Yuriy-Teo volvió a ser víctima de los complicados entresijos de las preselecciones de su país en 2012, cuando su tema All my life, defendido por Alyona Lanskaya, fue descalificado debido a presuntas irregularidades en la votación que le había dado la victoria. Una vez más, en 2013, logró el triunfo con Rhythm of Love, también interpretado por Alyona, pero volvieron a prescindir del tema, que fue cambiado por Solayoh.

Por fin, el 10 de enero de 2014, y ya con su nombre artístico de Teo, logra el triunfo gracias al televoto en la final bielorrusa con su propia composición, Cheesecake. La mayor puntuación del jurado al dúo Max Lorens & DiDyuLya supuso un empate que el jurado deshizo por unanimidad a favor de TEO, que se convertía así en el representante en Copenhague. El 14 de febrero se confirmó que Cheesecake sería el tema que interpretaría en Eurovisión después de un pequeño cambio en la letra (la eliminación de la marca comercial Google maps).

En la semifinal celebrada el 8 de mayo en el B&W Hallerne de la capital danesa, Teo obtuvo un meritorio quinto puesto, con 87 puntos. En la Final, celebrada el sábado 10, únicamente consiguió 43 puntos, por lo que quedó clasificado en décimosexto lugar. Teo actuó junto a los coristas Denis Lis, Artyom Akhmash y Yuriy Seleznyov y los bailarines Alexander Zalesskiy y Andrey Martynov (todos vestidos con trajes negros).

Teo siguió relacionado con el Festival de Eurovision ya que en la edición de 2015 fue el encargado de dar los puntos de Bielorrusia y, en 2016, fue el presentador de la preselección nacional para el mismo Festival, junto a su mujer Olga Ryzhikova.

Puedes consultar su perfil de Facebook AQUÍ.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, marzo de 2014.
Actualización: Guillermo Barcia “gbs1976” y Daniel Adell, “Dannyquelo“. Enero de 2016.

Curiosidades

Bailarines:
– Andrey Martynov
– Alexander Zalesskiy

Coristas:
– Artyom Akhmash
– Denis Lis
– Yuriy Seleznyov

Actuación Gran Final

EurofestEurofest

01/10/2014

El 10 de enero se celebró la gran final del Eurofest 2014 presentada por Denis Dudinskiy y Olga Ryzhikova desde el Studio 600 de la BTRC en Minsk.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador.

El empate en la primera posición fue resuelto en favor de la candidatura más votada por los expertos. Max Lorens & DiDyuLya con Now you’re gone fue la opción favorita del televoto mientras que la propuesta preferida del jurado y la ganadora fue Cheesecake de Teo.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Artem Mihalenko, ex miembro de 3+2 (Bielorrusia 2010). Teo, por su parte, había participado previamente en el Eurofest 2009.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Nataliya Tamelo
Not what I've been looking for
03
10
2
Nuteki
Fly away
10
5
3
Artem Mikhalenko
Rapsodiya no1
00
13
4
Mat Cooper & Dux
Strippers
01
12
5
Teo
Cheesecake
20
1
6
Dariya
Starlight
08
8
7
Elena Sinyavskaya
Via lattea
02
11
8
Alina Moshchenko
Angel crying
00
13
9
Zhanet
You will be here
13
3
10
Anastasiya Malashkevich
Runaway
09
6
11
Switter Boys & Kate & Volga Karol
Vechnaya lyubov
13
3
12
Napoli
Stay with me
08
8
13
Max Lorens & Didyulya
Now you're gone
20
2
14
Tasha Odi
Empty universe
09
6

Videoclip

Teo

Cheesecake

Teo - Dmitry Novik

Carátula

Álbum que incluye el tema

Teo

Letra de la canción

Versión original

Once I gave you one more chance,
you showed me dance,
but I’m not Patrick Swayze,
you’re not Jennifer Gray

I told this story,
but I’m so sorry,
I lost my train of thought
when you called me “my sweet Cheesecake”

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

Ohh…yeah…do-do-do-do

Hey, I will fly far away
by any plane just not to meet you
On my way, don’t stay, on my way, hey

You dial my number,
your dreams start crumbling,
you want me to be the man I’ll never ever be

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

Oh….yeah…do-do-do-do

I don’t want to be your toy,
I don’t want to be your boy, oh, oh,
I don’t wanna, I don’t wanna be your toy,
I don’t wanna, I don’t wanna be your boy, baby

Yeah, I don’t wanna,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

(I don’t wanna) Cheesecake
(I don’t wanna be your boy)
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

I don’t wanna be your toy perhaps today,
I’m not gonna be your boyfriend, It’s too late,
I look over all the maps trying to escape,
’cause I’m tired of being your sweet cheesecake

Letra de la canción

Versión traducida

PASTEL DE QUESO

Una vez te di una oportunidad más,
tú me enseñaste a bailar,
pero yo no soy Patrick Swayze,
y tú no eres Jennifer Gray

Conté esta historia,
pero lo siento mucho,
perdí el tren de mi pensamiento
cuando me llamaste “mi dulce pastel de queso”

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

Oh, si…do-do-do-do

Hey, me voy a largar volando lejos
en cualquier avión sólo para no encontrarte
No te quedes en mi camino, hey
Cuando marcas mi número,
tus sueños comienzan a derrumbarse,
quieres que sea el hombre
que nunca jamás seré

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

Oh, si…do-do-do-do

No quiero ser tu juguete,
no quiero ser tu chico, oh, oh,
no quiero, no quiero ser tu juguete,
no quiero, no quiero ser tu chico, nena

Sí, no quiero
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

No quiero, no quiero ser tu chico
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

No quiero ser tu juguete
para el día que te apetezca,
no voy a ser tu novio,
es demasiado tarde,
he consultado todos los mapas
tratando de escapar,
porque estoy cansado de ser
tu dulce pastel de queso

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1168º / 1769

5.7 / 10

Teo

CANCIÓN

1.25

DIRECTO

3.33

ESCENOGRAFÍA

2

VESTUARIO

2.25

Conversación

11
TOP
06/05/2015

Con esta canción me ha pasado una cosa muy extraña. No me gustaba nada y me cabreé cuando se clasificó para la final, pero tras el festival TVE la ha puesto en reportajes de varios programas como música de fondo y le he cogido simpatía. Le doy un 5.

15
TOP
05/05/2015

Es una canción divertida y diferente, con puesta en escena simpática. Vamos, de las que gustan a los jurados para amenizar la final. Para mí, le faltó algo para optar a la victoria, aunque es un estilo musical que no va demasiado conmigo. Ya tarda Bielorrusia en ganar el festival...Será por fin este año? Un 6.

11
TOP
05/05/2015

Sabiendo la cantidad de veces que Bielorrusia nos tomó el pelo (con cambios de canciones sin motivo aparente), esta vez le voy a perdonar que mantuvieran el tema elegido y únicamente cambiaran dos palabras de la letra. Me gustaba más antes de verle actuar. Me dejó un poco frío. Pero tampoco lo voy a suspender. Un 5

12
TOP
05/05/2015

Me esperaba un espectáculo absurdo y ridículo pero, cuando vi que habían optado por algo razonablemente elegante, quité a Bielorrusia de mi lista negra. Y en ese momento supe que pasaría a la final... En fin, tampoco es como para suspender, un 5.

8
TOP
05/05/2015

Supongo que tarta de queso es una palabra bonita en bielorruso porque a mi no me haría mucha gracia que me dijeran eso. Un 6.

13
TOP
05/05/2015

100% prescindible. Un 1

10
TOP
05/05/2015

Me gustan la canción y el buen rollete de Teo. 8

13
TOP
05/05/2015

Tema intrascendente y simplón impropio de una final como la de 2014. Un 1.

7
TOP
05/05/2015

8. A mi esta canción me dio "buen rollito" desde el principio y aunque creía que su pase a la final era bastante complicado en el fondo confiaba en el "milagro". Con la puesta en escena la canción ganó enteros, Teo estuvo genial, cantando y bailando, así que para mí merecida clasificación y merecido puesto en la final para este "chessecake". Lamentablemente que unas canciones pasen implica que otras se tienen que quedar en el camino, pero lo de Israel el año pasado fue un auténtico "delito"

4
TOP
05/05/2015

Un 7. Me da buen rollo, me lo paso bien escuchándola y viéndola. Me gusta su ritmo y lo hicieron genial. Pienso que su pase a la final fue justo.

0
TOP
05/05/2015

A ver la canción no es especialmente buena, pero la chispa y soltura que tiene TEO en el escenario hace brillar un poco la actuación y acompañada de ese bailoteo sincronizado que se trae con los coristas resulta una actuación amena y sencilla

1
TOP
06/05/2015

Recuerdo que bailando encima del escenario eran unos profesionales que sabían como moverse. Transmitían diversión, buen hacer y seguridad. Lo malo es que la canción se me ha hecho insoportable con el tiempo. Es una pena, porque empezó gustándome mucho. Un 4.

9
TOP
05/05/2015

De los pocos temas que me llamaron la atención del insipido ESC 2014. Un 9.

4
TOP
05/05/2015

Terrible, mala e injusto que pasará esto dejando en el camino a canciones que aportaban mucho más que este graciosillo sin fundamento, como Israel, un temazo, Lituania, una propuesta arriesgada o Irlanda que estaba en mi top10. Un 2 y gracias...

3
TOP
05/05/2015

Canción divertida y con una buena y efectista puesta en escena. Me sigue sorprendiendo la serie de pasos de Teo en el puente. ¡Parece que se va romper! Ahora bien, lo repetitiva que resulta a mí, al menos, me aburre y cansa. Un 6.

6
TOP
05/05/2015

No entiendo cómo pudo pasar a la final. No me gustó desde el primer momento. Un 2.

0
TOP
05/05/2015

Es evidente que la canción gana más viéndola que solo escuchándola, gracias al carisma de Teo. No lo hizo mal en Copenhague (y sus acompañantes), aunque no es una maravilla le daré un 6. International, a mí no me importaría que me llamaran tarta de queso, si a la persona que me lo dice le gusta; lo entendería como un piropo.

12
TOP
05/05/2015

7. La canción esta bien, no entra a valorar si paso a la final o sino tenía que haber pasado. Pero son tres minutos bastantes agradables.

1
TOP
05/05/2015

Si pudiera votar, le daría un 8,5. En principio no me gustaba y la daba por descartada en la semi, pero en la gala cuando la vi me enamoró la canción, que había pasado a ser elegante. Acabo en mi top 7-8

9
TOP
05/05/2015

Por el bailecito le pongo un 5, la canción no me transmite gran rollo

Ver más comentarios