Eurovisión 2017
flag-for-georgia_1f1ec-1f1ea
Georgia

Tamara Gachechiladze

Keep the Faith

Semifinal 1

Puesto 11

99 pts.

Actuación 2

Intérprete

Tamara «Tako» Gachechiladze (en georgiano თამარა “თაკო” გაჩეჩილაძე) nació en Tiflis el 17 de marzo de 1983. Graduada por la Escuela de Musica Paliashvili, formó parte de la dirección coral de la facultad del Conservatorio Estatal. A los 8 años tomó parte en el concurso P’eriebis en el que fue galardonada con el premio Hada Musical. Poco después se convertiría en la solista del grupo Basti-Bubu, y a la edad de 11 obtuvo la victoria en el concurso infantil Brolis Nadzvis. Después fue enviada a Moscú a la competencia internacional Khrustalnaia Nota, obteniendo nuevamente la victoria.

Desde entonces ha participado en numerosos concursos y festivales, y ha realizado importantes conciertos en países como Egipto, Israel o Japón. Además, también cantó ante el ex-presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en su visita a Georgia. En 2001 visitó Ucrania y ganó el primer premio del Festival Internacional More Druzei, y al año siguiente viajó al país vecino Bielorrusia y participó en el famoso Slavianski Bazar, saliendo de nuevo triunfante. Su primer álbum de estudio llegaría por fin en 2004. Durante los dos años siguientes fue invitada a Alemania por el productor musical Giorgi Paresashvili para participar en la grabación de nuevas canciones y conciertos en Berlín y Munich.

Tako fue elegida dos veces para representar a Georgia en Eurovisión. La primera, en 2009, como miembro de Stephane & 3G. Su canción We Don’t Wanna Put In fue rechazada por la UER por contener alusiones políticas al presidente ruso Vladimir Putin, por lo que la delegación, en vez de acometer los cambios requeridos, optó por retirarse y no viajar a Moscú. Ese mismo año llegó a cantar en programas de la BBC y Sky News mientras estaba con su grupo en una pequeña gira europea. También actuó en el concierto de la MTV Europe celebrado en Tiflis. Asimismo, fue la ganadora de Erti Ertshi, la versión georgiana de Tu Cara Me Suena en 2015. La segunda, en 2017, en solitario con el tema Keep The Faith. En el festival de Kiev se quedó a las puertas de la final en la undécima plaza de su semifinal.

Eurovisión traería cambios a la vida personal de Tamara, pues allí donde conoció a su futuro marido, el productor búlgaro Borislav Milanov, compositor de hasta 12 canciones del festival, If Love Was A Crime de Poli Genova (Bulgaria 2011), Beautiful Mess de Kristian Kostov (Bulgaria 2017), In Too Deep de Tijana Bogicevic (Serbia 2017), Dance Alone de Jana Burčeska (ARY Macedonia 2017), Nobody But You de Cezar Sampson (Austria 2018), Bones de Equinox (Bulgaria 2018), Tears Getting Sober de Victoria (Bulgaria 2020), All Of My Love de Destiny (Malta 2020) y Violent Thing de Ben Dolic (Alemania 2020). La pareja contrajo matrimonio en 2018, año en el que tuvieron a su primer hija, Gabriela. Al siguiente llegó su segundo hijo, Elia, y se trasladaron a Austria donde residen actualmente. Tamara no se ha retirado del mundo de la música, aunque tras el nacimiento de sus hijos y la pandemia, no ha tenido actividades artísticas o musicales significativas.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2017
Vicente Rico. Marzo de 2020

Actualización: Carles Batlle, "Charlie". Septiembre de 2022

Curiosidades

Coristas:

  • Giorgi Tskhvariashvili
  • Guri Pasikashvili
  • Mariam Akobia
  • Mariam Jomardidze
  • Natia Oqruashvili

Actuación Gran Final

Evroviziis Simgheris Konkursis

13/09/2022

El 20 de denero se celebró la gran final del Evroviziis Simgheris Konkursis 2017 presentada por Liza Tsiklauri y Nodiko Tatishvili desde la Sala de Conciertos de la Filarmónica en Tiflis.

La gala estuvo formada por 25 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (80%) y televoto (20%) fue el encargado de decidir el ganador. Oto Nemsadze & Group Limbo fueron los favoritos de la audiencia, mientras que Tako Gachechiladze fue la preferida de los jueces y la vencedora.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Oto Nemsadze (2019) y Tornike Kipiani (2020 y 2021). Tamara Gachechiladze, por su parte, había participado previamente en las finales nacionales de 2008 y 2009.

Maliibu eran los favoritos para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 22.9% de los votos, frente al 5.7% en quinta posición de Keep the Faith,

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Giorgi Chikovani
Make it right
079
7
2
Brandon Stone & Eteri Beriashvili
Heyo song
047
19
3
Rati Durglishvili
Why
041
21
4
Andria Gvelesiani
Revolutionise
070
11
5
Alisa Danelia
We are eternity
048
17
6
Nutsa Buzaladze
White horses run
107
2
7
Maliibu
We live once
105
4
8
EOS
Urban signs
023
25
9
Dima Kobeshavidze
Scream
055
15
10
Trio Mandili
Me da shen
065
12
11
Tako Gachechiladze
Keep the faith
122
1
12
Nino Basharuli
The song of love
072
9
13
Elene Mikiashvili
Fighter
055
14
14
Misha Sulukhia
Magic
063
13
14
Mariko Lezhava
Light it up
082
6
15
The Mins
Crime
105
3
17
Sparkle
On the top
077
8
18
Tornike Kipiani & Giorgi Bolotashvili
You are my sunshine
035
23
19
Temo Sajaia
All the same
054
16
20
Sabina Chantouria
Stranger
047
18
210
Mariam Chachkhiani
Fly
083
5
22
Asea Sool
Nature
046
20
23
Nanuka Giorgobiani
Let the sunshine in
034
24
24
Oto Nemsadze & Group Limbo
Dear God
070
10
25
Davit Shanidze
Mtveris katsi
036
22

Videoclip

Tamara Gachechiladze

Keep the Faith

Tako Gachechiladze

Carátula

Álbum que incluye el tema

tamara gachechiladze 2

Letra de la canción

Versión original

Who told you to hide behind the veil?
Who told you to get out of the way?
Don’t you let them steal your dreams
Feel the courage, spread your wings and breathe

Keep the faith, keep the faith
Remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith, keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough

Who told you that I reached the points with no regrets?
Who told you that my life is a book of fairytales?
I have lost many times
But I’ve never lost my hope

Keep the faith, keep the faith
Remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith, keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough

Oh! Oh! Oh!
You got to stand on your own
Crowd, hear me out
The world needs more love!

(Keep the faith, keep the faith)
Oh yeah, remember you are not alone
Hold my hand and come along
You keep the faith, keep the faith
Don’t let nobody turn you down
Even if the world is rough

Oh oh oh keep the faith!

Letra de la canción

Versión traducida

MANTÉN LA FE

¿Quién te dijo que te escondieras tras el velo?
¿Quién te dijo que te quitaras del camino?
No dejes que te roben tus sueños
Siente el coraje, abre tus alas y respira

Mantén la fe, mantén la fe
Recuerda que no estás solo
Toma mi mano y ven conmigo
Tú mantén la fe, mantén la fe
No dejes que nadie te hunda
Aunque el mundo sea duro

¿Quién te dijo que he alcanzado el punto sin arrepentimiento?
¿Quién te dijo que mi vida es un libro de cuentos de hadas?
He perdido tantas oportunidades
Pero nunca he perdido mi esperanza

Mantén la fe, mantén la fe
Recuerda que no estás solo
Toma mi mano y ven conmigo
Tú mantén la fe, mantén la fe
No dejes que nadie te hunda
Aunque el mundo sea duro

Oh! Oh! Oh!
Tienes que valerte por ti mismo
Gente, escuchadme
¡El mundo necesita más amor!

(Mantén la fe, mantén la fe)
Oh sí, recuerda que no estás solo
Toma mi mano y ven conmigo
Tú mantén la fe, mantén la fe
No dejes que nadie te hunda
Aunque el mundo sea duro

¡Oh oh oh mantén la fe!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1194º / 1769

5.65 / 10

tamara gachechiladze 2

CANCIÓN

2.92

DIRECTO

4.24

ESCENOGRAFÍA

3.42

VESTUARIO

3.39

Conversación

8
TOP
08/12/2017

Tamara, eres una plasta. Un 4.

11
TOP
08/12/2017

Hay que reconocer que Tamara hizo una actuación impecable y si hubiera pasado a la final habría sido gracias a ella más que por la canción en sí. Acostumbrados los últimos años a desafines y berridos varios, estas fabulosas actuaciones se agradecen. Le doy un 8.

10
TOP
08/12/2017

Otra canción con la maldición del undécimo puesto en una semi. Solo por la fuerza de su interpretación y por cantar divinamente mereció mejor suerte. 7.

0
TOP
08/12/2017

Creo que se merecía el pase más que otras que sí lo hicieron, balada con fuerza y excelente directo. un 7.

13
TOP
08/12/2017

Actuación llena de poderío y canción elegante, potenciada por esas luces y fondos rojos a juego con el vestido. 9.

0
TOP
08/12/2017

Mereció pasar a la final. Una voz increíble, una canción con fuerza, muy buena puesta en escena.. no sé, ese 11° puesto en las semis no me pareció muy justo. 7.

9
TOP
08/12/2017

Se acerca a mis gustos musicales. Un 7.

10
TOP
25/02/2017

Pues es verdad que recuerda a Conchita y que tiene sus reminiscencias Bond, pero a mi me encanta. Es una de mis favoritas hasta ahora. Tako tiene una voz impresionante y el mensaje de la canción me encanta (¡y no se mete con Rusia para nada!). Por mi debe pasar a la final.

3
TOP
19/02/2017

Pues a mi más que a Jamala, me parece que sigue al pie de la letra tanto el estilismo de ropa como el estilo de música de Conchita Würst. Efectivamente es muy James Bond en Georgia. No estaría mal si fuera novedosa, pero da la impresión de haberla escuchado antes.

4
TOP
18/02/2017

¿Cuál es la polémica?Leo la letra y no veo polémica por ningún lado.

4
TOP
03/02/2017

Aquí tenemos a la primera canción polémica del año.

1
TOP
21/01/2017

Mala. Demasiado james bond barato, demasiada imitación de Jamala y de nuevo otra vez una cancióin que va a eurovisión para poner verde a Rusia... ¿hasta cuándo UER?