08082015_084953_band_1
Eurovisión 2013
flag-for-switzerland_1f1e8-1f1ed
Suiza

Takasa

You and me

Semifinal 2

Puesto 13

41 pts.

Actuación 16

Intérprete

Takasa, del swahili "santificar" o "purificar", es el nombre que Heilsarmee, banda del Ejército de la Salvación de Suiza, que se formó con la única finalidad de representar a su país en Eurovisión 2013. El 17 de Diciembre de 2012 la Unión Europea de Radiodifusión (UER) pidió a la cadena pública suiza el cambio de nombre así como la eliminación de los uniformes en escena para poder cumplir las reglas del festival, que no permiten connotaciones políticas o ideológicas. Así anunciaron que participarían con el nombre de Takasa y que llevarían una indumentaria distinta al uniforme de la organización.

El grupo es una de las bandas musicales, (hay además una big band y un coro entre otras formaciones) de la delegación que abarca Suiza, Austria y Hungría de la organización. El Heilsarmee es una organización religiosa evangélica, fundada en 1865 por el pastor metodista William Booth, que se organiza en una estructura casi militar. Su ideario se basa en la propagación de su interpretación de la Biblia. De planteamientos bastante radicales, han estado en el centro de la polémica desde el momento en que vencieron con el tema You and me el Die Grosse Entscheidungs Show 2013, la preselección del país para Eurovisión 2013, por sus presuntas posturas homófobas y ultraconservadoras. En Malmö quedaron en el puesto 13 de la segunda semifinal con 41 puntos, obteniendo de Francia un 10 como mejor puntuación y no consiguiendo, por tanto, su pase a la gran final.
Los componentes del grupo son:

Christoph Jakob, (Profesor de Educación Física. Thun, 1982), voz. Contrajo matrimonio en Agosto de 2013.
Emil Ramsauer, (Pensionista. Thun, 1918), contrabajo. Ha llamado la atención por su avanzada edad, al contar con 95 años y siendo hasta ahora el representante de mayor edad en participar en el eurofestival.
Jonas Gygax, (Ingeniero de sonido y productor musical. Berna, 1991), guitarra eléctrica.
Katharina Hauri, (Ama de casa. Gurzelen, 1967), bombo y voz.
Michel Sterckx, (Manager. Berna, 1966), trombón.
Sarah Breiter, (Geriatra. Bützberg, 1991), voz.

Después de su aparición en Eurovisión, el grupo actuó sólo un par de veces más en eventos locales en Suiza. Este mismo año 2015, Christoph Jakob, confirmaba que el grupo había dejado de existir, porque las otras responsabilidades profesionales de sus miembros hicieron imposible su continuidad.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero "frajabarca", Julio de 2015.

Actuación Gran Final

Die Grosse Entscheidungs Show

15/12/2012

El 15 de diciembre se celebró la gran final del Die Grosse Entscheidungs Show 2013 presentada por  Sven Epiney desde el Bodensee Arena in Kreuzlingen a partir de las 20:05 CET con la actuación especial de Sinplus (Suiza 2012).

La gala estuvo formada por nueve participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Melissa (Destino Eurovisión)

The point of no return de Melissa con un 56.2% de los votos frente al 17.7% de You and me de Heilsarmee, la segunda opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ally
Catch me
00.79
9
2
Chiara Dubey
Bella sera
09.04
5
3
Carrousel
J'avais rendez-vous
17.26
2
4
Anthony Bighead
Do the monkey
05.66
7
5
Heilsarmee
You and me
37.54
1
6
Nill Klemm
On my way
01.69
8
7
Melissa
The point of no return
09.72
4
8
Nicolas Fraissinet
Lève-toi
06.55
6
9
Jesse Ritch
Forever & a day
11.75
3

Videoclip

Takasa

You and me

Georg Schlunegger

Carátula

Álbum que incluye el tema

Letra de la canción

Versión original

When the times are getting rough,
gold and silver turn to dust,
people build their barricades
out of jealousy and hate.
But there’s one thing they could never,
never ever separate.

Ah, let it hear from near and far,
this is how it’s meant to be,
we’re together you and me.
Ah, nothing can tear us apart
sailing on a stormy sea,
we’re together you and me.

We build castles with our hands,
on a solid ground they stand,
they’re our shelter from the storm,
to keep us safe and keep us warm.
No, there’s nothing that can hurt us,
whatever there may come.

Ah, let it hear from near and far,
this is how it’s meant to be,
we’re together you and me.
Ah, nothing can tear us apart
sailing on a stormy sea,
we’re together you and me.

Time is flowing to the sea
but it’s still you and me.
Nothing’s like it used to be,
but we’re here, you and me.

Ah, let it hear from near and far,
this is how it’s meant to be,
we’re together you and me.
Ah, nothing can tear us apart
sailing on a stormy sea,
we’re together you and me.

Ah, nothing can tear us apart
sailing on a stormy sea,
we’re together you and me.

Letra de la canción

Versión traducida

TU Y YO

Cuando los tiempos se ponen difíciles,
el oro y la plata se convierten en polvo,
la gente construye sus barricadas
con celos y odio.
Pero hay una cosa que nunca podrían,
nunca jamás separar.

Ah, que se escuche de cerca y de lejos,
así es como se supone que debe ser,
estamos juntos tú y yo.
Ah, nada puede separarnos,
navegando en un mar tormentoso,
estamos juntos tú y yo.

Construimos castillos con nuestras manos,
que se alzan en sólido terreno,
son nuestro refugio de la tormenta,
para mantenernos a salvo y calientes.
No, no hay nada que nos pueda hacer daño,
pase lo que pase.

Ah, que se escuche de cerca y de lejos,
así es como se supone que debe ser,
estamos juntos tú y yo.
Ah, nada puede separarnos,
navegando en un mar tormentoso,
estamos juntos tú y yo.

Tiempo fluye hacia el mar
pero tú y yo permanecemos.
Nada es como solía ser,
pero aquí estamos, tú y yo.

Ah, que se escuche de cerca y de lejos,
así es como se supone que debe ser,
estamos juntos tú y yo.
Ah, nada puede separarnos,
navegando en un mar tormentoso,
estamos juntos tú y yo.

Ah, nada puede separarnos
navegando en un mar tormentoso,
estamos juntos tú y yo.

Eurocanción

RANKING 680º / 1654

6.78 / 10

CANCIÓN

4.33

DIRECTO

3.83

ESCENOGRAFÍA

2.67

VESTUARIO

3

Conversación

4
TOP
0
10/08/2015

Un 8. Merecieron la final, como en 2008, 2009 y 2012 y ahí se quedaron, fuera. Además en 2012 y 2013 hubieran pasado por televoto.

5
TOP
0
10/08/2015

Me da igual todo y que se buscará polémica un 10

4
TOP
0
09/08/2015

Yo también los hubiera pasado y es una actuación de 7. Lo de la religión me la trae un poco al pairo porque su canción me gustaba y ya.

2
TOP
0
09/08/2015

Le habría puesto un 4'5... pero ya que no puedo voy a ser bueno y les pongo un 5, me gustaba la canción, pero el directo me decepcionó.

1
TOP
0
09/08/2015

Otra injusticia más en la historia del ESC. Debieron pasar a la final. Es verdad que quedó todo como muy soso y que no se podía sacar más de donde no hay. Lanzo preguntas: ¿por qué se criticó tanto a un grupo de índole religiosa que eliminó todo aquel símbolo susceptible de incumplir las normas y que ofrece un mensaje tan positivo en su letra mientras que a otros, abiertamente políticos, se les deja más manga ancha? ¿Por qué no se enfoca ni una sola vez a Katharina? Malmö fue decepcionante. Un 8

7
TOP
0
09/08/2015

Comparto la idea general: ésta canción debería haber pasado a la final sin ninguna duda y además cantaron estupendamente. Otra historia incomprensible de nuestro querido festival. 8

9
TOP
0
09/08/2015

Me gusta mucho y me pareció muy injusto su no-pase, la verdad es que ese año no estuve casi nada de acuerdo con los resultados de las semis. Y es verdad lo que decís de que a Suiza se la maltrata bastante. Le doy un 9.

8
TOP
0
09/08/2015

Un 10 indiscutible para mi favorita absoluta de ese año. Creo que fue una de las mayores injusticias de la historia reciente, sobre todo si tenemos en cuenta que por el televoto habría sido quinta (el jurado la puso penúltima, por detrás de bodrios como los de Letonia, Rumanía y Armenia).

0
TOP
0
09/08/2015

Independientemente de ideas religiosas, no está tan mal. Creo que merecieron pasar, pero no sé porqué a Suiza se la boicotea tanto. Un 6.

2
TOP
0
09/08/2015

Me gusta y me parecio mal que se quedaran fuera. El abuelo no se que pinta ahí. 7

8
TOP
0
09/08/2015

7. Reitero lo que dice Taray, la suiza neutral, sin grandes alianzas geopolíticas, ha sido vapuleada en las semi llevando bastante mejor nivel que otros países, que vienen de naciones grandes finalmente divididas en estados pequeños. Las hermandades valen para pasar a la final aunque las canciones sean una mm.... gran canción les paso factura su mal pie inicial, ya sabes no te perdonan la vida, si en la plaza del pueblo cuelgan por ser tuerto......

4
TOP
0
09/08/2015

No soy un apersona religiosa y sus organizaciones, sectas o como cada uno quiera llamarlas me horrorizan profundamente. Pero esta canción me gusta y creo que merecía el pase a la final mucho más que algunas que sí lo hicieron. 9. Añadiría dos o tres pareceres más, mas las explicaciones y matizaciones, creo que acabarían con mis caracteres.

6
TOP
0
09/08/2015

Cansinos y sosos a más no poder. Un 4.

5
TOP
0
09/08/2015

En los últimos 10 años Suiza ha sido cruelmente castigada. Si no me falla la memoria, desde 2005 prácticamente tendría que haber estado en la final todos los años. Esta canción es muy buena y debió, no sólo pasar, sino quedar en un buen puesto. Crearon enemistad con sus declaraciones y les afectó en los votos (cosa que no pasó con Aram mp3 al año siguiente...). Le doy un 8.

4
TOP
0
09/08/2015

8. Muy alegre y diferente en este año, una pena que no pasara

1
TOP
0
09/08/2015

Me alegré que no consiguiera superar la semifinal, no sé, encuentro un aire sectario en todo ésto. También me alegré de tener al de la guitarra eléctrica delante de mí, así se me hizo más rápida la actuación. Un 2.

8
TOP
0
09/08/2015

Me da igual que sean homófobos, ultraconservadores y proafricanistas, aunque no comparta sus opiniones, valoro la canción y la actuación, nada más. Era una candidata clara a la victoria, pero con los cambios y el justo directo, perdieron bastante. En este caso en concreto, poco justificada veo la normativa de la UER al respecto de indumentarias y connotaciones religiosas. En fin, que había buenas mimbres pero la cesta, gracias a la UER, en buena parte, no quedó bien. Además, era una canción ideal para ser cantada en las lenguas oficiales del país. Un 8.

1
TOP
0
09/08/2015

Estaría muy bien que hubieran pasado a la final, no pudo ser por desgracia... un 6

0
TOP
0
08/01/2014

Me encanta esta canción, sin duda una de mis claras favoritas al triunfo y por descontado muchísimo mejor que la sosa canción danesa (que odio profundamente). Sigo sin comprender como este pedazo de tema / actuación no pudo entrar en la final. Estamos locos, o que? Le doy 12 puntos! Desde Celine Dion y su mítico Ne partes pas sans moi no daba un 12 a una canción Suiza! Y es que yo más que loco, estoy trastornao por tanta buena canción perdida por el mundo.

3
TOP
0
17/05/2013

A lo mejor la puesta en escena fue lo que les hizo bajar. Era sosa, pero la canción era buenísima. Es la única razón que le veo en cuanto a que no pasaran.

0
TOP
0
18/04/2013

Me encanta! <3

3
TOP
0
08/04/2013

ESTA EN MI TOP2!!! Si no gana Dinamraca... ¡Por favor que gane Suiza! Estará en la final seguro. De eso no cabe duda. ¡¡Y luego al segundo puesto!! Vamos Suiza. Sois geniales. Cuanto más escucho la canción más me gusta.

0
TOP
0
02/04/2013

¿Me lo parece solo a mí o el guitarrista del grupo es el gemelo perdido de David Beckham? Suiza me parece uno de los temas mas refrescantes de este año que se agradece para romper la monotonía de tanta balada fabricada con el mismo molde: Estonia, Rusia, Georgia, etc... Algunas no digo que estén francamente bien, pero ¿quién necesita contar ovejas para dormir la noche de la gala de Eurovisión de este año?

0
TOP
0
27/03/2013

Me recuerda a la canción de Viky el Vikingo

0
TOP
0
23/03/2013

Bien Suiza este año a la final de cabeza, luego a hacer top. Me gusta mucho, está entre mis favoritas.

0
TOP
0
23/03/2013

Suiza este año lo comparo con un yogur. Al principio la canción me pareció muy fresca,animada, etc. Pero al lo largo de los meses se esta caducando y llegara al festival caducada. Me parecen que si pasan a la final, ya se pueden dar un canto en los dientes. Si pasa no creo que superen el puesto 20.

1
TOP
0
22/03/2013

Horror, pensar que Melissa quedó la cuarta con ese temazo.

0
TOP
0
20/03/2013

Si Suiza quería llamar la atención con polémica, no lo ha conseguido, igual que en 2007 con el presunto vampirismo; además, la canción no puede ser mas simple, y en el mal sentido; ¿y por que se ve un bajo y un trombón, que no se oyen, y se oye una guitarra y un guitarra eléctrica, que en cambio no se las ve? ¿y las guitarras eléctricas no eran de músicas diábolicas? Deberían tener cuidado, lo mismo van al infierno....

1
TOP
0
17/03/2013

Se deja escuchar con agrado, pero no es una canción ganadora

2
TOP
0
16/03/2013

Creo que pasará a la final, pero no pasará del puesto 20

4
TOP
0
11/03/2013

Me encanta!! Es de mis favoritas, no estaría mal que ganara Suiza.

1
TOP
0
10/03/2013

Pues no me desagrada del todo, y con la parafernalia que llevan con el tambor y el viejo la veo en la final.

4
TOP
0
08/03/2013

me parece una antigualla

9
TOP
0
08/03/2013

ya le toca a Suiza quedar entre las primeras

1
TOP
0
06/03/2013

Una de mis favoritas sin duda, sobre todo por el buen rollo que desprende, te alegra el dia¡¡¡ Quedará muy bien seguro.

0
TOP
0
06/03/2013

Muy festivalera y grata de escuchar. El look lo encuentro divertido y harán algo de circo, que siempre es de agradecer.

2
TOP
0
03/03/2013

horror

4
TOP
0
28/02/2013

Ciertamente, lo mejor hasta el momento (y ya van quedando pocas canciones por conocerse)

4
TOP
0
20/02/2013

Cada vez que la escucho me gusta más, es un himno precioso y creo que llegará a Europa y a los jurados! Dinamarca, Alemania y Suiza mi top3

0
TOP
0
17/02/2013

esta me gusta mucho

3
TOP
0
10/02/2013

¡Es oficial! ¡Esta canción junto a la danesa es mi favorita!

3
TOP
0
09/02/2013

Que canción mas buena. Es preciosa. Esos dos (en cuanto a las voces) hacen una pareja perfecta. Me gusta mucho suiza este año.

4
TOP
0
02/02/2013

me encanta Suiza este año, debe pasar a la final! por este año y por la del año pasado! vamos Suiza!

0
TOP
0
27/01/2013

ehhh... no sé que pensar de esta canción, de momentos me gusta y en otros me aburre... puede que pase a la final pero no creo que llegue muy lejos

0
TOP
0
20/01/2013

huacale! no gusta nada! todos los años temenos una cancion de estas!

0
TOP
0
18/01/2013

Berna 2014??

4
TOP
0
17/01/2013

De las primeras canciones, la mejor de momento

1
TOP
0
07/01/2013

jajajajaj aver si se cuelan en la final, pero sigo pensando en el injusto NO-pase a la final de Swiza el año pasado...Unbreakable fué genial

3
TOP
0
26/12/2012

bueno, de las que han puesto de canciones de todos los paises hasta hoy x el momento me quedo con Albania, bueno esta cancion no esta nada mal pero no me atrae.

0
TOP
0
18/12/2012

no me gusta nada esta canción. Me parece aburrida. Lo único que me ha causado ha sido un bostezo.

1
TOP
0
22/11/2012

Tiene que ser Heilsarmee, vamos. Es la mejor canción y la gran oportunidad de Suiza en 2013.