30042019_025939_3_Ssters_NDR_HendrikL__ders_original
Eurovisión 2019
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

S!sters

Sister

Gran Final

Puesto 25

24 pts.

Actuación 4

Intérprete

S!sters es el nombre del dúo alemán compuesto por Laura KästelCarlotta Truman.

Laura, también conocida como Laurita Spinelli ,nació el 29 de septiembre de 1992 en Königsau, región de Renania-Palatinado y vive en Wiesbaden. Tiene una herman menor llamada Jenniffer. En 2002 ganó el concurso Kiddy de la televisión alemana a la edad de 10 años. Después de terminar la escuela, comenzó a escribir sus propias canciones y consiguió su primer trabajo en la música como corista en la gira de La Voz de Alemania. En los últimos tiempos ha sido corista de Lena, aunque está en proceso de componer y producir temas para su primer álbum. Ha trabajado como actriz, conocida por sus trabajos en Kiddy Contest y Star Search.

Carlotta, de familia germano-británica, nació el 19 de octubre de 1999 en Hannover. A los ocho años comenzó a cantar profesionalmente en el coro infantil Kikz of Horst, dirigido por su madre. A la edad de 10 años graba su primer sencillo y con doce años ganó el premio German Rock & Pop en cinco categorías, entre otras, como la mejor cantante solista. En 2014 actuó con Revolverheld en el Festival NDR 2 de Papenburg con más de 25.000 espectadores. Ese mismo año fue finalista de La Voz Kids. A principios de 2018 actuó en vivo en Willkommen 2018 junto a Alex Christensen y la Orquesta de Berlín desde La Puerta de Brandenburgo que fue transmitido por televisión. En 2019 debuta como actriz con un papel principal en la serie In aller freund Die Jungen Ärzte.

El dúo, trás ganar la final nacional alemana Unser Lied Für Israel gracias al apoyo mayoritario del público y del jurado de expertos eurovisivos, representaron a Alemania en la final del festival de Eurovisión que se celebró en el mes de mayo en Tel Aviv donde consiguieron clasificarse en un discreto puesto 25 con 24 puntos otorgados por el jurado, ya que el televoto no  otorgó ningún punto a su canción Sister, tema del que poco después del festival europeo grabaron en versión acústica.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Noviembre de 2019.

Actuación Gran Final

Unser Lied für Israel

22/02/2019

El 22 de febrero se celebró la gran final del Unser Lied für Israel presentada por Barbara Schöneberger & Linda Zervakis desde el estudio Berlin Adlershof de Berlín.

La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de votación de televoto, jurado internacional y panel eurofán fue el encargado de decidir el ganador. Aly Ryan con Wear your love fue la favorita de los expertos, mientras que la preferida de la audiencia y los jueces y la vencedora fue Sister de S!sters.

Lilly Among Clouds con Surprise, con el 35,0% de los votos, era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 5,8% en sexta posición de Sister de S!sters.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
5
Lilly Among Clouds
Surprise
25
3
4
BB Thomaz
Demons
13
7
3
Makeda
The way I loved you most
26
2
2
Aly Ryan
Wear your love
25
4
1
Gregor Hägele
Let me go
14
6
6
Linus Bruhn
Our city
23
5
7
S!sters
Sister
30
1

Videoclip

S!sters

Sister

Laurell Barker, Marine Kaltenbacher, Thomas Stengaard y Tom Oehler

Carátula

Álbum que incluye el tema

30042019_030121_s_original-2

Letra de la canción

Versión original

I'm tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn't

I'm tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But honey you kept breathing

When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you

Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
that power that I feared

I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Oh you gotta
know I'm with ya

Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Sister

I'm sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don't wanna
When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you

Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
that power that I feared

I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Don't you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don't you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don't you try to hide it

I see flames in your eyes
Damn they burn so bright

Oh you gotta know I'm with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Don't you try to hide it
Sister

Letra de la canción

Versión traducida

HERMANA

Estoy cansada
Cansada de perder siempre
Traté de detener tu rabia
Pero parece que no pude

Estoy cansada
Cansada de competir
Intenté mantenerte debajo de mí
Pero cariño tú no cedías

Cuando dijiste que querías el mundo.
Dije que no podías
Estabas caminando justo a mi lado
Pero no te dejé sitio.

Llamándote mi enemiga,
pero mi enemiga está aquí
Fue mi error tratar de romper
Ese poder que temía

Veo llamas en tus ojos
Maldita sea, qué brillantes arden
Oh tienes que
Saber que estoy contigo

Ahora brilla como las luces de la ciudad.
Antorchas en el cielo
No trates de esconderlo
Hermana

Lo siento
Perdón por el drama
Traté de robarte el protagonismo
Pero resulta que tampoco es lo que quiero.

Cuando dijiste que querías el mundo.
Dije que no podías
Estabas caminando justo a mi lado
Pero no te dejé sitio.

Llamándote mi enemiga
pero mi enemiga está aquí
Fue mi error tratar de romper.
Ese poder que temía

Veo llamas en tus ojos
Maldita sea, qué brillantes arden
No trates de esconderlo
Hermana hermana hermana hermana
No trates de esconderlo
Hermana hermana hermana hermana
No trates de esconderlo

Veo llamas en tus ojos
Maldita sea, qué brillantes arden

Oh tienes que saber que estoy contigo
Ahora brilla como las luces de la ciudad.
Antorchas en el cielo
No trates de esconderlo
No trates de esconderlo
Hermana

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“

Eurocanción

RANKING 1426º / 1696

5.37 / 10

30042019_030121_s_original-2

CANCIÓN

2.9

DIRECTO

3.52

ESCENOGRAFÍA

1.9

VESTUARIO

2.76

Conversación

7
TOP
0
05/12/2019

Meh. Un 4.

7
TOP
0
02/12/2019

La canción en sí es bastante normalilla y se veía que no iban a quedar muy alto en la final. También es verdad que hicieron un directo impecable, por lo que a ellas no se les puede poner ningún pero. Por el gran directo les daré un 6.

8
TOP
0
01/12/2019

Actuación correcta, cantantes correctas. Con tanta corrección es público se olvida de ti. 4

0
TOP
0
01/12/2019

Decimos del Reino Hundido, pero un pais de 80 millones de personas y que no haya nadie que pueda componer algo mejor que esta mediocridad, manda huevos. Un 3, y porque ellas lo hicieron bastante bien.

0
TOP
0
08/05/2019

La canción es preciosa, y la melodía tiene cierto toque épico, el problema es que sus voces no quedan muy bien juntas, aunque sí por separado. Les deseo muchisima suerte y ojalá queden mejor de lo que la gente se espera

0
TOP
0
03/04/2019

pues a mi me gusta bastante, lo que no la puedo poner arriba en mi top porque no me cabe

8
TOP
0
09/03/2019

Ya dije que Alemania eligió mal para mí. No es mala canción pero creo que, con todo lo que hay, se va a volver a pegar un batacazo impresionante como le sucedió a Ann Sophie y su Black smoke.

6
TOP
0
28/02/2019

Genial mi 1 de momento

3
TOP
0
23/02/2019

Me flipan y callaran bocas como hizo Michael el año pasado.