28122019_040913_serhat_grande
Eurovisión 2019
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Serhat

Say Na Na Na

Semifinal 1

Puesto 8

150 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 19

77 pts.

Actuación 7

Intérprete

Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu nació el 24 de Octubre de 1964 en Estambul. Su padre, İsmail Hakkı, era oficial naval. Estudió en el prestigioso Deutsche Schule Istanbul Alman Lisesi y en 1988 se graduó como dentista en la İstanbul Üniversitesi. Dos años después realizó un intenso servicio militar durante dos meses en la provincia de Burdur, al sur del país. 

En 1994 Serhat fundó su propia productora de televisión, End Productions, y su primer gran proyecto fue el programa de entretenimiento Riziko!, que también presentó el mismo. Se emitió durante tres años en el canal principal de la TRT, el ente público turco. Fue un programa muy exitoso recibiendo el premio Altın Kelebek, en 1995, como Mejor programa de entretenimiento y como Mejor presentador masculino. Revalidaron estos premios al año siguiente. Riziko! volvería a emitirse en antena entre 1998 y el 2000. 

Gracias a esta fama y prestigio, End Productions sacó adelante otros programas como Hedef 4 (1996-98, 1998-99), Altına Hücum (1997) o el talk show Serhat'la Rizikosuz (1999), este último fue presentado por el propio Serhat. Además, han organizado programas musicales juveniles anuales como Liselerarası Müzik Yarışması (desde 1998), Megahit-Uluslararası Akdeniz Şarkı Yarışması (2002-2004) y Dans Maratonu (desde el 2009). 

En 1998 Serhat fue premiado por el Comité Olímpico Turco. En 2003 fue galardonado por la International Federation of Festival Organizations. En 2004 recibió la llave de la ciudad egipcia de Alejandría. En 2005 presentó el programa Kalimerhaba junto a Katerina Moutsatsou. En 2009 Serhat formó su propia orquesta musical, Caprice the Show, junto a otros 18 artistas con los que ha recorrido varias veces Turquía. 


La carrera musical de Serhat comenzó en 1997 con la publicación de los singles Rüya y Ben bir daha. Sin embargo, sus proyectos en televisión le obligaron a dejarla de lado hasta 2004 cuando publica el single Total Disguise junto a la presentadora eurovisiva Viktor Lazlo. Fue publicado en Grecia junto a su siguiente trabajo, Chocolate flavour. En 2008 colaboró en el disco Vozdushiy Potsyelui (Воздушый Поцелуй) de Tamara Gverdtsiteli. Sus duetos fueron los singles promocionales de este trabajo. 

Desde 2010 forma parte de la asociación de alumnos del instituto donde estudió, y desde 2013 es miembro del Istanbul German High School Management Association. En 2014 Serhat se trasladó a vivir a Francia donde publicó su último trabajo, Je m’adore. Es la canción más exitosa del cantante ya que alcanzó el Top10 en las listas de música dance de Francia, Alemania, Reino Unido y Suiza. 

El 12 de Enero de 2016 se anunció que Serhat representaría a la Serenísima República de San Marino en la primera semifinal del Festival de Eurovisión 2016. Su canción, I Didn't Know, se presentó en marzo. En Estocolmo, solo pudo ser duodécimo con 68pts por lo que no pudo pasar a la gran final de la superproducción europea. A pesar de todo, en 2018 la mezcla dance del tema a dúo con Martha Wash llegó al 38 de la lista Billboard centrada en ese género. En junio participa en el tema Total disguise de la eurovisiva Helena Paparizou.

En 2019 Serhat volvio a representar a San Marino en Eurovisión con el tema Say Na Na Na. En Tel Aviv obtuvo la decimonovena plaza con 77pts, gracias a obtener la decima puntuacion mas alta del publico. Ademas, es la mejor posicion de San Marino en el Festival. Destacar que, poco antes del festival, Serhat lanza su primer disco That's how I feel.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2019

Curiosidades



Coristas:
-Chantal Hartmann
-Sebastián Millepied
-Johan D. Seil
-Inès Voha
-Giulia Wahn

Actuación Gran Final

Elección Interna

07/03/2019

Serhat con Say na na na fue elegido internamente por la SMRTV para representar a San Marino en el Festival de Eurovisión 2019.

Videoclip

Serhat

Say Na Na Na

Mary Susan Applegate y Serhat

Carátula

Álbum que incluye el tema

27042019_082524_SNNN_original-2

Letra de la canción

Versión original

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

You look sad and lonely
Is something wrong tonight?
Why this rush to run away?
Things will be alright
Just be strong and look at me
Hear me when I say
'Who cares that you're out of love?'
It happens every day

All your dreams will come your way
No matter what you do
Love all colors of this life
And to yourself, be true
Don't forget my number
Call me anytime
I will always tell you life is beautiful and fine

Say na na na
On a doctor's order please
Say na na na
There's a light for you that waits
It's na na na
Say na na na

Say na na na
You're not alone, so stand up
Na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na
Say na na na

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

All your dreams will come your way
No matter what you do (Tell me)
Love all colors of this life
And to yourself, be true (Is it true?)
Don't forget my number
Call me anytime
I will always tell you life is beautiful and fine (Na na na)

Say na na na
On a doctor's order please
Say na na na
There's a light for you that waits
It's na na na
Say na na na

Say na na na
You're not alone, so stand up
Na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na
Say na na na

If you're feeling lonely
(If you're feeling lonely)
We can take it slowly
(We can take it slowly)
Think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
Yes, I'm going crazy
We can all go crazy

Bir, iki, üç

Say na na na
On a doctor's order please
Say na na na
There's a light for you that waits
It's na na na
Say na na na

Say na na na
You're not alone, so stand up
Na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na

Say na na na

Letra de la canción

Versión traducida

DI NA NA NA

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Te ves triste y solo
¿Pasa algo malo esta noche?
¿Por qué esta prisa en escapar?
Las cosas volverán a estar bien
Solo se fuerte y mírame
Escúchame cuando digo
¿A quién le importa que te hayas quedado sin amor?

Todos tus sueños se cumplirán
Da igual lo que hagas
Ama todos los colores de esta vida
Y para ti, sé verdad
No olvides mi número
Llámame cuando quieras
Siempre te diré que la vida es buena y bonita

Di na na na
En una receta del médico por favor
Di na na na
Hay una luz para ti que te espera
Es na na na
Di na na na

Di na na na
No estas solo, así que levántate
Na na na
Sé un héroe, sé un arco iris, y di na na na
Di na na na

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Todos tus sueños se cumplirán
Da igual lo que hagas (Dime)
El amor tiene los colores de esta vida
Y para ti, sé verdad (¿Es verdad?)
No olvides mi número
Llámame cuando quieras
Siempre te diré que la vida es buena y bonita (Na na na)

Di na na na
En una receta del médico por favor
Di na na na
Hay una luz para ti que te espera
Es na na na
Di na na na

Di na na na
No estas solo, así que levántate
Na na na
Se un héroe, se un arco iris, y di na na na
Di na na na

Si te encuentras solo
(Si te encuentras solo)
Podemos tomarnos nuestro tiempo
(Podemos tomarnos nuestro tiempo)
Piensas que me estoy volviendo loco
(Piensas que me estoy volviendo loco)
Sí, me estoy volviendo loco
Todos podemos volvernos locos

Uno, dos, tres

Di na na na
En una receta del médico por favor
Di na na na
Hay una luz para ti que te espera
Es na na na
Di na na na

Di na na na
No estas solo, así que levántate
Na na na
Se un héroe, se un arco iris, y di na na na

Di na na na

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 696º / 1654

6.87 / 10

27042019_082524_SNNN_original-2

CANCIÓN

3.63

DIRECTO

2.13

ESCENOGRAFÍA

3.5

VESTUARIO

3.81

Conversación

5
TOP
0
30/12/2019

Siento vergüenza ajena que este señor con ese desastre de voz haya estado dos veces en eurovisión. Siento vergüenza ajena que este tema, por el voto de sus amigos, se metiera en la final en detrimento de canciones de mucho mejor calidad. Siento vergüenza ajena que este circo se quedara por encima de España. Y no sigo porque reviento. Le doy un 0.

0
TOP
0
28/12/2019

Serhat no canta un carajo, ni falta que le hace. Un 7.

7
TOP
0
28/12/2019

El señor Serhat acompañando al coro porque no canta un pijo el susodicho. Eso sí, es pegadiza como ella sola y eso le valió el pase a la final y será recordada por muchos años. 7

0
TOP
0
06/05/2019

Günther Kebab.

8
TOP
0
18/04/2019

Me encanta tiene que pasar a la final aupa serhat

7
TOP
0
17/04/2019

Personalmente me gusta mucho porque me transporta a los años ochenta, que uno ya tiene unos años. Me parece otra propuesta genial ya que no intenta imitar a nada y crea un buenrollismo exquisito. Espero verla dos veces en Tel-Aviv ya que será uno de mis pequeños placeres.

0
TOP
0
23/03/2019

Me encanta, para mi lo mejor que ha llevado San Marino desde su primera participación en 2008 con Complice, ojalá logren pasar a la final.

0
TOP
0
14/03/2019

La voy a subir en mi top solo porque suena a himno gay( el cantante es horrible por donde lo mires).

2
TOP
0
14/03/2019

Que mal canta madre mia

5
TOP
0
08/03/2019

Brutal , muchos comentarios dicen merece la final , eso lo tiene de sobra , yo le deseo mucho más que final , ganador ?no me importaría ,pero otras lo merecen más ( pocas) tela que añito , top 5 personal

1
TOP
0
08/03/2019

Una pena que un buen tema como este alegre y festivalero sea defendido por alguien que no tiene voz ninguna y que lo que hace es hablar una canción. La producción del video excelente.