13092017_102410_selma_grande
Eurovisión 2005
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Selma

If I had your love

Semifinal 1

Puesto 16

52 pts.

Actuación 10

Intérprete

Selma Björnsdóttir (Reikiavik, 13 de junio 1974) es la tercera de las cuatro hijas de Björn Friðbjörnssonar y Aldísar Elíasdóttur. En su casa se respiraba el arte, pues dos de sus tres hermanas son bailarinas y la otra es cantante de ópera. Ella misma asistió en un principio a clase de ballet y estudió chelo siendo aún muy niña. Su debut en el cine se produce con sólo siete años de edad en Cenicienta y con diez años ella y su hermana participan en la ópera ingfantil Örkinni hans Nóa (El arca de Noé) que se representa en la Opera de Islandia, a raíz de lo cual hará posteriormente un pequeño papel en una representación de Carmen y en el musical infantil Kardemommubænum (Cuando los ladrones llegaron a la ciudad de Cardemom) en 1990.

En 1990 empieza sus estudios en la Verzlunarskóli Íslands (Escuela Comercial de Islandia), que es uno de los principales centros privados de bachillerato en la isla. Allí participa en un montaje de Jesuschrist Superstar y gana un concurso de canto y el profesor de música le presenta a Thorvald Bjarni Thorvaldsson, que colaboraría con ella muy estrechamente en un futuro. Thorvaldsson la invita a formar parte de la compañía Fantasía en la que permanece dos años. En 1995 participa en el montaje de West Side Story en el Teatro Nacional de Islandia. En 1996 empieza a aparecer en televisión en el programa O y dos años más tarde consigue el papel de Sandy en el musical Grease, en el que también participaba el actor y cantante Runar Frey Gislason, que más tarde se convertiría en su marido. Es en este musical, además, donde ella salta a la fama en su país como cantante y actriz. En 1998 gana la versión islandesa de Pop Idol.

A principios de 1999 Selma es designada para representar a Islandia en eurovisión con All out of luck, canción que fue elegida por la propia Selma entre 19 opciones. Quedó en un notable segundo lugar, la mejor posición islandesa hasta el momento, sólo igualada en 2009. La canción  permaneció en las listas islandesas siete semanas seguidas y le abrió las puertas del extranjero. El vestido que usó Selma en Jerusalén fue expuesto en el Hard Rock Café del centro comercial Kringlan, el mayor de la capital islandesa.

Enseguida consiguió un contrato para tres discos con la discográfica Universal y graba su primer álbum I am, en el mismo 1999, que consigue la categoría de platino. Ese año recibe también el premio a la Mejor artista islandesa. Al año siguiente saca a la venta su segundo álbum, Life won’t wait, que no tiene ni mucho menos el éxito del anterior. Selma vuelve a concentrarse en su trabajo en musicales protagonizando algunos tan conocidos como The Rocky Horror Show, Cantando Bajo la Lluvia, Romeo & Julieta, Hair y, más recientemente, el musical infantil Ávaxtakörfunni (La Cesta de Fruta). También ha hecho televisión, apareciendo en numerosos episodios de la serie LazyTown desde 2004. En 2002 grabó el primero de sus discos con Hansa, Sögur af Sviðinu; el segundo será Sögur af Konum en 2006.

En 2005 vuelve a ser designada para representar a Islandia en Eurovisión, pero esta vez If I had your love no pasa a la final, quedando en el puesto 16 de la semifinal en Kiev. Selma ostenta así el curioso record de ser la interprete islandesa que ha logrado la mejor y la peor posición para su país. Al año siguiente acompañó a Silvia Night en su polémica actuación en Atenas, pues su marido, Runar Frey Gislason, formaba parte de los coros.

El mismo 2005 Selma es una de las artistas invitadas en la gala Eurovisión en el Europride celebrado en Oslo junto a Baccara, Nanne, Bobbysocks y Nora Brockstedt entre otros. Esa misma noche dio un recital personal en el nightclub Smuget de la capital noruega, donde estuvo acompañada por el también representante islandés en Eurovisión Paul Oscar. En 2009 fue jurado del Idol Stjörnuleit, versión islandesa del Pop Idol. Al año siguiente sacó al mercado  un nuevo disco, Alla leið til Texas, (Todo el camino hacia Texas).

En 2012 retoma su trabajo en el teatro musical y participa en Los Miserables. En 2014 graba un nuevo disco, Deep Organic. Al cabo de dos años, a principios de 2016, sale al mercado un nuevo disco de larga duración, Respect Yourself, del que extrajo un sencillo con el mismo título. En el mes de mayo de 2017 salió a la venta su último EP bajo el título de Selma & Satan.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Septiembre de 2017.

Curiosidades


Coristas:

- Regina Ósk

Actuación Gran Final

Elección Interna

Selma con If I had your love fue elegida internamente por la RUV para representar a Islandia en el Festival de Eurovisión 2005.

Videoclip

Selma

If I had your love

Bjarni Þorvaldsson

Carátula

Álbum que incluye el tema

13092017_102434_hqdefault_grande-2

Letra de la canción

Versión original

If I had your love
you would be what most inspires me,
sacred soul, fantasy, brightest light
guiding me on wings.
You would be the heart inside me,
what I'd wish on a star,
all to me, that is what you are.

If I had your love
I could live my dream
flying high above everything.
If I had your love
you would light my world.
That would be enough
if I had your love.

Oh… if I held you close,
feeling your heart beat beside me
fast asleep, wide awake
every step, every move I make.

If I had your love
I could live my dream
flying high above everything.
If I had your love
you would light my world.
That would be enough
if I had your love.

If I had your love
I'd live out my dream
flying high above, oh, yeah…
If I had your love
I could live my dream
flying high above everything.
If I had your love
you would light my world.
That would be enough
if I had your love.

Letra de la canción

Versión traducida

SI YO TUVIERA TU AMOR

Si yo tuviera tu amor
tú serías lo que más me inspirara,
alma sagrada, fantasía, la luz más brillante
guiándome sobre alas.
Tú serías el corazón que hay dentro de mí,
el deseo que pediría a una estrella,
todo para mí, esto es lo que tú eres.

Si yo tuviera tu amor
podría vivir mi sueño
volando alto por encima de todas las cosas.
Si yo tuviera tu amor
tú iluminarías mi mundo.
Sería suficiente
si yo tuviera tu amor.

Oh, si yo te tuviera cerca,
sintiendo latir tu corazón a mi lado
rápidamente dormida, totalmente despierta
a cada paso, a cada movimiento que hago.

Si yo tuviera tu amor
podría vivir mi sueño
volando alto por encima de todas las cosas.
Si yo tuviera tu amor
tú iluminarías mi mundo.
Sería suficiente
si yo tuviera tu amor.

Si yo tuviera tu amor
viviría mi sueño
volando a lo más alto, oh, sí…
Si yo tuviera tu amor
podría vivir mi sueño
volando alto por encima de todas las cosas.
Si yo tuviera tu amor
tú iluminarías mi mundo.
Sería suficiente
si yo tuviera tu amor.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 873º / 1638

6.56 / 10

13092017_102434_hqdefault_grande-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

3.25

ESCENOGRAFÍA

3.25

VESTUARIO

2.5

Conversación

0
TOP
0
21/07/2017

No es gran cosa. Pero el 2005 es muy horrible. Un 5.

7
TOP
0
30/05/2012

Canción y cantante totalmente prescindibles y olvidables. un 5

5
TOP
0
30/05/2012

Esta canción me gusta más en estudio que en directo. Selma estuvo desafinada. Me gustó mucho más su canción del 99. Le doy un 5. Por otro lado estoy de acuerdo con vosotros en lo del festival del 2005 a medias. La final fue de un nivel bajísimo, pero como todas mis favoritas se quedaron en semifinales, en conjunto no es un mal festival, para mí fue un festival injusto con las canciones de calidad de ese año.

8
TOP
0
30/05/2012

Vaya diferencia con la Selma del 99' que mereció la victoria, y la de este año con ese engendro de canció hecha a retales como acertadamente comenta javiquico. En fin, encima en inglés, un 5... Prescindible totalmente, nada aportó al festival, aunque se deja oir, nada más.

1
TOP
0
30/05/2012

Pues sí que se merecía un premio Barbara Dex.Y cantó regular,pero es una canción muy currada,con mucho ritmo y que dio fuerza a esa gran edición 2005.El vídeo ya me gustó en su día.Un 10.

3
TOP
0
30/05/2012

La canción me gustaba mucho, pero en directo no quedó como yo me esperaba... un 7.

8
TOP
0
30/05/2012

3. Pobre Selma que se hundió en su propia miseria. Mala canción, pésima actuación, canto mal no lo siguiente, todo fue la justificación perfecta para que no pasara a la final. Es verdad, pero mi memoria selectiva ni recuerda 2005 ni esta canción, a veces que bien utilizamos el cerebro para olvidar lo que nos hace daño a la vista, al oído....

4
TOP
0
30/05/2012

Y la niña que representó a Dinamarca en Eurojunior 2003 creció, emigró a Islandia y se plantó en Kiev con una canción taaaaaaaaaaan típica islandesa, ¿verdad? Te transporta a la calidez que irradia Islandia, ese ritmo que corre por las venas de los islandeses, ese aire árabe que flota sobre el Eyjafjallajökull... En fin, 5 porque al final engancha... Por ceirto, ¿dónde se puede votar para el Barbara Dex de este año? Es que le tengo ganas a la búlgara...

0
TOP
0
30/05/2012

Después de quitarse los rulos del 99 luce Selma en el 05 un bonita melena y nos ofrece una canción pastiche de las de libro, hecha de retales sueltos, fácilmente olvidable como me había sucedido a mí. Acabo de votar por Nora Nishliu, pero...¿No se puede dar el Bárbara Dex de forma retroactiva?. Un 4