Intérprete
Səbinə Eldar qızı Babayeva nació en Bakú el 2 de diciembre de 1979. Su madre, pianista, fue quien le infundió el gusto por la música. Tras pasar por el conservatorio se graduó en artes vocales en la escuela de música Asaf Zeynally donde tuvo como profesora a Natavan Seyxova. También es licenciada en derecho.
Aunque en 1999 ganó el premio a la Mejor interpretación de una canción extranjera en una competición local llamada Wave, Sabina se hizo famosa en 2003 como interprete de la canción Roya kimi, tema principal de la teleserie azerí Bayaz hayat. Después se convirtió en una reputada cantante de jazz en el Bakı Jazz Mərkəzi (Centro de jazz de Bakú). En 2009 triunfó en el Festival Amberstar en Letonia y en el Slavic Star Contest en Rusia. Un año más tarde protagonizó el musical Notre Dame de Paris.
En 2011 se presentó a la preselección azerí para Eurovisión, quedando tercera en cuartos de final. Su triunfo en el Milli Seçim Turu de 2012 le permitió ser la anfitriona de Eurovisión 2012 con el tema When the music dies, que quedó en cuarta posición y le valió el premio Marcel Bezençon. Antes del Festival hizo una gira promocional por varios países europeos: Reino Unido, Países Bajos, Hungría…, que incluyó la grabación del tema Sikhvarulis tamashi, a dúo con Anri Jokhadze, representante georgiano en la misma edición.
De momento, Babayeva no ha publicado ningún álbum, pero sí numerosos sencillos, entre los que destacan el patriótico Ey Azərbaycanım! (2014), Can (2017), Dünyam Oldun (2020), Bir Könül Sındırmışam (2021) y Oceans Away (2021), una colaboración con Orkhan Zeynalli. La mayoría de sus últimos temas son de corte étnico y se caracterizan por una marcada presencia de instrumentos tradicionales. El grueso de sus oyentes es de Azerbaiyán, pero también goza de cierta popularidad en Turquía, ya que ambos países comparten lazos culturales y el idioma azerí es perfectamente entendible en Anatolia.
Sabina se casó en septiembre de 2012 con Javidan Sharifov, director de programas de Ictimai TV y, previamente, participante del reality show Gafas. A principios de 2016 la cantante dio a luz a su hijo Eli. En 2020 la pareja se divorció.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: Sergio Lucas, "Visir". Enero de 2023
Curiosidades
Coros:
- Alim Quasimov
Actuación Gran Final
Milli Seçim Turu
12/02/2012
When The Music Dies, tras el triunfo de Sabina Babayeva en el Milli seçim turu, fue elegida internamente para representar a Azerbaiyán en Eurovisión 2012.
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Orxan Karimli | |||
2 | Sabina Babayeva | X | 1 | |
3 | Elton Ibrahimov | |||
4 | Faqan Safarov | |||
5 | Arzu Ismayilova |
Videoclip
Sabina Babayeva
When The Music Dies
Anders Bagge, Johan Kronlund, Sandra Bjurman, Stefan Örn
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
You, you are my best friend,
you are my everything, so don’t leave me now.
You, you are the best of me,
the reason that I believe, so don’t leave me now.
And I try to keep us alive,
but you’re cold, cold, cold.
Now every second that my heart skips, it ends.
but I still wanna keep us alive,
but it’s cold, cold, cold, cold when the music dies,
it’s all black and white and there’s no sunrise
when the music dies.
No you, you can’t even look at me,
still not gonna speak to me, whoa oh oh oh…
and I try to keep us alive,
but you’re cold, cold, cold.
Now every second that my heart skips, it ends.
but I try to keep us alive,
but it’s cold, cold, cold, cold
when the music dies, (cold, cold, cold),
it gets cold and there’s no sunrise.
So cold,
now every second that my heart skips, it ends.
I try to keep us alive,
but you’re cold, cold, so cold
every second my heartbeat ends.
Still I try to keep us alive,
but you’re cold, cold, cold
when the music dies.
Letra de la canción
Versión traducida
CUANDO MUERE LA MÚSICA
Tú, tú eres mi mejor amigo,
tú lo eres todo para mí,
así que no me dejes ahora.
Tú, tú eres lo mejor de mí,
la razón por la que creo,
así que no me dejes ahora.
E intento que nos mantengamos con vida,
pero estás frío, frío, frío.
Ahora, cada segundo que mi corazón late,
se termina,
pero todavía quiero
que nos mantengamos con vida,
pero hace frío, frío, frío, frío
cuando muere la música,
todo es blanco y negro y el sol no sale
cuando muere la música.
Tú no, no puedes ni siquiera mirarme
y menos aún hablarme, whoa oh oh oh …
e intento que nos mantengamos con vida,
pero estás frío, frío, frío.
Ahora, cada segundo que mi corazón late,
se termina,
pero todavía quiero
que nos mantengamos con vida,
pero hace frío, frío, frío, frío
cuando muere la música, (frío, frío, frío),
hace frío y el sol no sale.
Tanto frío, ahora que cada segundo que mi corazón late, se termina.
intento que nos mantengamos con vida,
pero estás frío, frío, tan frío
que mis latidos se acaban a cada segundo.
Todavía intento que nos mantengamos con vida,
pero estás frío, frío, frío,
cuando muere la música.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
0 Me gusta, es muy muy buena 15000 patás a la nuestra. Baladon, la mejor balada de este año. Y si gana el anfitrión?? me gusta más Italia y Rusia pero Azerbaiyán tiene sus posibilidades.
6 Esta canción es sublime!! le falta algo aunque seguro que queda en muy buena posición
0 se rumorea q safura sera una de las 2 presentadoras q hay aunque ya no se si sera pa la semifinales o la final
5 muy bonita, me recuerda a canciones de cristina aguilera, incluso en la voz..(aunqe cristina la supera, evidentemente)...de momento está en mi top12 personal de la final...si hace un buen directo, se podría meter en el top10. Suerte Azerís
3 La canción se parece a "stop" de Jamelia que fue banda sonora de la segunda parte de El diario De Brigit Jones... sin embargo me gusta, creo que es una canción muy madura y por ello no creo que llegué a un top 10, sin embargo el país como tal tiene mucho apoyo y más siendo anfitrion creo que si tendrá top 10 o inclusive top 5
14 Ojito con Azerbaijan de nuevo, puede conseguir muchos votos de los jurados y en el televoto no va a quedar mal. Me da que este año se repetira el mismo top 3 que el año pasado. Suecia, Azerbaijan e Italia
0 La Sabina que sale en la foto y la que sale en el vídeo se parecen como una silla a una castaña.
0 Preciosa sin duda!!! quedara bien alto en la clasificacion. Otra tambien preciosa es Bosnia Herzegovina. No os olvideis de esa emm!!!!
9 No sé que me pasa, sólo puedo decir que me he enganchado a esta canción, y la cantó a todas horas. Y eso que al principio me gustaba pero no era para nada de mis favoritas, sin embargo me he enganchado muchísimo. Miedo me da...
3 @Linda Martinez... jajaja en todas partes sólo andas crtiticando que "el inglés" y que lo americano... esto no es "Eurovision: muestra tu cultura" y eso lo entiende perfectamente Azerbaijan... que ha enviado año tras año éxitos de corte internacional, ellos si saben como es el mundo de la musica... y claro quieren que los conozcan... como un país donde hay música de cálidad... que canten en inglés les habre más puertas...
0 El año pasado ganó el peor tema en muchos años y así le dimos pie a Azerbaiján para meternos temas del estilo como el de este año.Una balada que no me dice nada (normalita y plana) y que me espero a ver el directo porque tiene pinta de dar más de un gallo en directo.
3 Me gusta mucho muchísimo muchisísimo. (Creo que con eso lo digo todo) Azerbajian siempre nos sorprende. Ganando el año pasado, con la canción del 2009, (que era mi favorita), y este temazo de Sabina. ¡FANTÁSTICO!
4 Prefiero esta canción mil quinientas veces más que el Running Scared que se llevó la victoria, cosa que no quiere decir que deba ganar porque no quiero ni que se meta en el top 10 pero sé que seguramente estará, hasta por delante de muchas otras canciones mejores. Azerbayan deberia haber ganado en 2009 o en 2010 y hubiera sido justo, en su medida, pero no en 2011, que suerte tuvieron de que no se metieran ni Armenia ni Turquia en la final y de que el jurado no se aclarara.
