01022017_020709_208_img-2
Eurovisión 2001
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Rollo & King

Never ever let you go

Gran Final

Puesto 2

177 pts.

Actuación 23

Intérprete

Rollo & King es una banda danesa, formada por Søren Poppe y Stefan Nielsen. Los dos hombres se llamaron a sí mismos con los nombres de dos perros. Antes de que Søren fuera famoso con la banda, fue profesor en un colegio de Valby, Copenhague; música y matemáticas eran las materias que principalmente enseñaba. Stefan también había sido profesor en un colegio. Con su primer álbum Midt i en løbetid llegaron a encabezar las listas de éxitos danesas durante 13 semanas en los años 2000-2001. Solo tardó un año en salir el siguiente álbum de estudio: Det nye kuld.

La Danmarks Radio invitó al duo a participar en el Dansk Melodi Grand Prix en 2001. Ganaron con la canción Der står et billede af dig på mit bord (“Hay una foto de ti sobre mi escritorio") y se convirtieron en los anfitriones daneses del festival de Eurovision de aquel año, celebrado en su país. Junto a la cantante Signe Svendsen, que se había unido al grupo para su participación en la preselección, interpretaron la versión en inglés de la canción, Never Ever Let You Go. Estuvieron a punto de repetir triunfo alcanzando la 2ª plaza en la clasificación con 177 puntos.

Rollo & King se separaron al año siguiente, tras lo que ambos componentes lanzaron discos en solitario por su cuenta y Signe hizo lo propio. De la carrera de Stefan apenas se conocen datos.


Søren Poppe
nació el 20 de noviembre de 1971 en Ganløse, Dinamarca. Siendo profesor de universidad en 1998 conoció a Stefan, con el que formó el dúo Rollo & King. Tras la disolución del dúo después del festival de Eurovision, Poppe lanzó en 2002 su álbum debut en solitario, Hvert minut, inspirado en el grupo musical Danser med Drenge, del que el primer sencillo del mismo nombre tuvo un éxito moderado. Hvert minut fue versionado por la cantante sueca Emilia en 2006 y resultó ser un tremendo éxito. También hizo en 2002, junto a la intérprete Sofie Lassen-Kahlke la canción Danser med Drenge para el Mundial de Fútbol de Coreal del Sur. Cuatro años más tarde, unió fuerzas con Lene Matthiesen Nørrelykke para presentarse a la preselección nacional de Eurovision con la canción En som dig, que terminó en 3º lugar. En 2008 se le diagnosticó depresión y estrés, y optó por dejar su carrera musical. De 2009 a 2013 se desempeñó como gerente general de Fitness World en Værløse. En 2011 publicó fugazmente un sencillo, Højt at flyve. En 2013 abrió un salón de masajes.


Signe Svendsen
nació el 16 de octubre de 1974 en Nyborg, Dinamarca. Se graduó en el Conservatorio de Música Rítmica de su ciudad en 2003. Se hizo famosa cuando acompañó a Rollo & King al festival de Eurovision celebrado en 2001 en Dinamarca. En septiembre de 2010 lanzó su álbum debut Ny passager, donde 8 de 10 canciones estaban escritas por ella misma. Tras los conciertos de otoño de 2010, en 2011 se pudo comprar el álbum Live, que se puso posteriormente a disposición de los usuarios a través de su sitio web. Hace varios años que realiza giras de otoño con los músicos Troels Skjærbæk, Lars Skjærbæk y Nikolaj Heyman y como técnico de sonido Tess Pedersen. En junio de 2012 editó el single Din Sang como preludio de un nuevo álbum. Kun de faldne rejser sig igen fue el título del disco que salió a la venta en septiembre de 2013. Hace un tiempo que Niels Hausgaard se le unió como cantante en sus espectáculos. Signe también ha aparecido en varios programas de televisión, como presentadora de Prinsesse for en dag (2003) y de 2006 a 2011 fue parte del cast de Spørg Charlie. Si quieres visitar su blog oficial, pincha AQUÍ.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Jarno Varsted
- Johnny Jørgensen
- Lei Aloha Moe

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

17/02/2001

El 17 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2001 presentada por Keld Heick desde el Centro de Conferencias de Herning.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de televoto (4/5) y jurado (1/5) fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cinco superfinalistas: Anne Murillo, baSix, Helge Engelbrecht, Katrine Daugaard y Rollo & King, y la segunda para seleccionar el vencedor: Never ever let you go.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
3
Katrine Daugaard
Sha la li sha la lej
28
5
7
baSix
I Australien
42
2
8
Anne Murillo
Hvis du tænker lidt på mig
38
3
9
Helge Engelbrecht
Som om det var i går
34
4
10
Rollo & King
Der står et billede af dig på mit bord
58
1
1
Parber Kerstein Band
Drømmer om dig
0
2
Anita Lerche & Simon Munk
Mit hjerte det banker
0
4
Sanne Gottlieb
Tog jeg fejl
0
5
Sanne Graulund & Ole Kibsgaard
Et øje på dig
0
6
Johnny Hansen
Lidt efter lidt
0

Videoclip

Rollo & King

Never ever let you go

Stefan Nielsen, Søren Poppe

Carátula

Álbum que incluye el tema

dk01-4

Letra de la canción

Versión original

Oh… oh… mmm…
I'll never ever let you go
Mmm… mmm… mmm…

Each morning I wake up alone
For too long I've been on my own
You seem to fill my heart and mind
The greatest love that I could find
Love that I could find

I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time

I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again

These last days I've been down and blue
I wonder if you miss me too
I think about you all the time
And keep on waitin' for a sign
Waitin' for a sign

I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time

I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again

I cry out your name
I'm sick and tired of this game
Oo… baby, kiss me
I think this love was meant to be

Oh yeah… oh… love was meant to be, yeah

I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time

I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again

Mmm… oh…
(I'll never ever let you go)
Mmm… oh… yeah

I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time

I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again

I'll never ever let you go

Letra de la canción

Versión traducida

NUNCA JAMÁS TE DEJARÉ IR

Oh… oh… mmm…
Nunca jamás te dejaré ir
Mmm… mmm… mmm…

Cada mañana me levanto solo
Durante mucho tiempo he ido por mi cuenta
Tu pareces llenar mi corazón y mi mente
El amor más grande que pude encontrar
Amor que pude encontrar

Nunca jamás te dejaré ir
Aunque heriste mis sentimientos
Me traes de vuelta recuerdos todo el tiempo

Nunca jamás seré el mismo
Desde que me dejaste solo
Así que por favor vuelve conmigo

Estos últimos días he estado deprimida y decaída
Me pregunto si tú también me echas de menos
Pienso en ti todo el tiempo
Y sigo esperando una señal
Esperando una señal

Nunca jamás te dejaré ir
Aunque heriste mis sentimientos
Me traes de vuelta recuerdos todo el tiempo

Nunca jamás seré el mismo
Desde que me dejaste solo
Así que por favor vuelve conmigo

Grito tu nombre
Estoy harto y cansado de este juego
Oo… cariño, bésame
Creo que este amor estaba predestinado

Oh sí… oh… el amor estaba predestinado, sí

Nunca jamás te dejaré ir
Aunque heriste mis sentimientos
Me traes de vuelta recuerdos todo el tiempo

Nunca jamás seré el mismo
Desde que me dejaste solo
Así que por favor vuelve conmigo

Mmm… oh…
(Nunca jamás te dejaré ir)
Mmm… oh… sí

Nunca jamás te dejaré ir
Aunque heriste mis sentimientos
Me traes de vuelta recuerdos todo el tiempo

Nunca jamás seré el mismo
Desde que me dejaste solo
Así que por favor vuelve conmigo

Nunca jamás te dejaré ir

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 458º / 1654

7.25 / 10

dk01-4

CANCIÓN

3.94

DIRECTO

3.76

ESCENOGRAFÍA

3.47

VESTUARIO

3.65

Conversación

7
TOP
0
01/02/2017

Esta canción siempre me sube el ánimo. me encants.

5
TOP
0
01/02/2017

Sigue gustándome tanto como aquel año 2001. Le mantengo la nota

6
TOP
0
07/03/2015

Acabo de ver el videoclip, ellos están muy graciosos!! Gracias danny.

5
TOP
1
07/03/2015

de cuarto milenio es esto y lo que gano ,horrorosa el ganador fue malo pero esto segundo ? no se que es peor ,aunque en general casi todo de este festival es de investigación paranormal ,un 1 rozando el 0

5
TOP
0
07/03/2015

Para mí esta canción debió ganar aquel año por encima de la mediocre Estonia, aunque por calidad la ganadora mereció ser Francia. Esta canción es muy divertida e hicieron una buena actuación. Los daneses quisieron emular a la Irlanda de los 90 y casi consiguen 2 victorias consecutivas. Le doy un 8.

4
TOP
0
07/03/2015

Me encanta, siempre me gustó esta canción, por a marcha y el "buen rollito" que contagia, además ellos lo hacen muy bien. Ya que ese año no ganó Francia, ésta debería haber sido la canción ganadora de 2001. 10.

4
TOP
0
07/03/2015

A mi también me parece fantástica y resultona (Javi me ha gustado ese término para definir la canción) y ellos tienen química. Ruben, tienes la respuesta a esa pregunta (más o menos) en el videoclip ;) ¡9!

0
TOP
0
07/03/2015

Es posible que destacara el estilo country ante las demás canciones y que ser los anfitriones les ayudara, antes sucedía. Un 5 por el buen rollito, tampoco me entusiasma.

8
TOP
0
07/03/2015

En esa época tenía su gracia, a pesar del inglés y de que era una canción que no tenía nada que ver con el país al que representaba. Pero vista ahora,se ve que ha envejecido fatal. Creo que no la escuchaba desde aquél día, y sinceramente, lo que aquél año no me desagradó, ahora me parece una canción ridícula, antigua y retrocountry. Un 4.

5
TOP
0
07/03/2015

Una de las mejores canciones de Dinamarca. Ese buen rollo que transmite la pareja convierte la actuación en una gran merecedora del triunfo. Y casi lo consiguen. Yo también los prefiero antes que los ganadores de ese año. Pero el triunfo se lo merecía más Francia. Un 10

7
TOP
0
07/03/2015

Me parece una canción muy resultona y muy bien interpretada que destila positividad y alegría por los cuatro costados. Mucho mejor que la ganadora. Me encantó en su día y hoy me sigue pareciendo estupenda. 9

1
TOP
0
07/03/2015

Alegre y bien interpretada. Anima hasta al más soso. Un 8.

6
TOP
0
07/03/2015

Esta canción siempre me pone de buen humor!! Me encanta el rollo que tienen en ese horroroso escenario. ¡Qué alguien me explique como es posible pasar de Hay una foto de ti sobre mi escritorio a Nunca jamás te dejaré ir! Un 8.

5
TOP
0
07/03/2015

Para la mierda que ganó, mejor que hubiera repetido triunfo Dinamarca. Me encanta la gente que vota en este ranking. Anoche solo habíamos votado tres personas y estaba primero con más de 9 puntos de media, jajajaja. Esta mañana con 10 personas está en 6,40. ¡Ay, cómo somos los españoles que no dejamos que nada esté por encima nuestra pese a que no ganamos el festival desde hace décadas!

8
TOP
0
07/03/2015

8. La canción es fresca, con una buena estructura y con una chica sonrisa preciosa. Siempre dire que el escenario chirria, era una transición, se equivocaron pensaron que era un escenario para una estrella de rock y sin embargo hay que pensar sobre todo en que es un escenario para la televisión.

1
TOP
0
07/03/2015

Ya quisieran muchas delegaciones llevar una canción tan divertida, pegadiza, y recargadora de pilas como ésta. Podían haber ganado muy alegremente. Un 10.

7
TOP
0
07/03/2015

La pegajosa armónica y el ritmo alegre hacen que sea una canción que entra muy bien, country blandito a la danesa y casi ganan dos años seguidos, lo cual hubiera sido demasiado. Un 7 y gracias.