06072015_075339_1367165246_r-1322955-1285622261
Eurovisión 1987
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Rikki

Only the light

Gran Final

Puesto 13

47 pts.

Actuación 14

Intérprete

Richard Peebles nació el 31 de Octubre de 1959 en Glasgow (Escocia). Estudió música en el Glasgow Clyde College. Durante los setenta estuvo trabajando como cantante principal en el grupo Marmalade y como compositor en la banda Middle of the Road.

Trabajaba como taxista cuando se presentó, bajo el nombre de Rikki, al A song for Europe, el tradicional sistema público de la BBC para elegir a su representante en el Festival de Eurovisión. La gala tuvo lugar el 10 de Abril de 1987 desde los estudios centrales de la BBC y fue presentada por el mítico comentarista y presentador Terry Wogan. De entre diez canciones se eligió Only the light, escrita e interpretada por el mismo Rikki. En Bruselas actuó en decimocuarto lugar junto a un animado trío de coristas, un batería y un teclista. Finalmente los ingleses solo pudieron ser decimoterceros con 47pts, destacando los 10 puntos de Israel. Fue el peor resultado del Reino Unido en el Festival de Eurovisión hasta el año 2000. La canción fue todo un fracaso en las listas de ventas.

Tras su paso el festival, Rikki publicó un disco titulado igual que su canción eurovisiva. Sin embargo las bajas ventas provocaron que si discográfica rompiese el contrato y desde entonces Rikki ha dejado el mundo de la música y no se le ha visto públicamente desde entonces. Esta casado, tiene dos hijos y reside en su ciudad natal.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Junio de 2015

Curiosidades


Coristas:
-James Welsh
-Katie Budd

Batería:
-David Watson

Teclista:
-Robin Rankin

Actuación Gran Final

A Song for Europe

10/04/1987

El 10 de abril se celebró la gran final del A Song for Europe 1987 presentada por Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Rikki
Only the light
112
1
2
Siy
Lion within
48
8
3
Mike Stacey
I want you
72
5
4
Mal Pope
Everybody
58
7
5
Ann Turner
Too hot to handle
101
2
6
Ian Prince
Master of the game
34
10
7
Gordon Campbell
Just let me
43
9
8
Zuice
Bless your lucky stars
78
3
9
John T. Ford
What you gonna do
75
4
10
Heavy Pettin'
Romeo
60
6

Videoclip

Rikki

Only the light

Richard Peebles

Carátula

Álbum que incluye el tema

06072015_075352_cover326x326-2

Letra de la canción

Versión original

It's only the light
That fades through the night
A shadow has fallen
And the darkness it's calling
Oh

Shadows walking behind me
Strange lights, won't let them blind me
Voices running on through my mind
Survival, got to get on with life

It's only the light
That fades through the night
A shadow has fallen
And the darkness it's calling
It's only the light
After me

It's only the light
I can see the light
It's only the light
Can't you see the light?
It's only the light
Only light

Mirrors, I see your reflection
Moving in every direction
I can't see, it seems so confusing
So touch me, remove this illusion

It's only the light
That glows in the night
The spirit that moves me
The spirit that moves free
It's only the light
After me

It's only the light
I can see the light
It's only the light
Can't you see the light?
It's only the light
Only light

It's only the light
I can see the light
It's only the light
Can't you see the light?
It's only the light
Only light

It's only the light

Letra de la canción

Versión traducida

SOLO LA LUZ

Es solo la luz
Que se desvanece a través de la noche
Una sombra ha caído
Y la oscuridad esta llamando
Oh

Sombras caminando detrás mía
Luces extrañas, no dejen que me ciegue
Voces corriendo por mi mente
Supervivencia, tengo que seguir con vida

Es solo la luz
Que se desvanece a través de la noche
Una sombra ha caído
Y la oscuridad esta llamando
Es solo la luz
Tras de mi

Es solo la luz
Puedo verla
Es solo la luz
¿No puedes verla?
Es solo la luz
Solo luz

Espejos, veo tu reflejo
Moviéndose en todas direcciones
No puedo ver, parece muy confuso
Así que tócame, elimina esta ilusión

Es solo la luz
Que brilla en la noche
El espíritu que me mueve
El espíritu que se mueve libre
Es solo la luz
Tras de mi

Es solo la luz
Puedo verla
Es solo la luz
¿No puedes verla?
Es solo la luz
Solo luz

Es solo la luz
Puedo verla
Es solo la luz
¿No puedes verla?
Es solo la luz
Solo luz

Es solo la luz

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 1452º / 1688

5.3 / 10

06072015_075352_cover326x326-2

CANCIÓN

3.33

DIRECTO

3.56

ESCENOGRAFÍA

3.56

VESTUARIO

3.44

ORQUESTA

4

Conversación

6
TOP
0
24/08/2018

Esta canción agrupa bien los sonidos y el estilismo de los años ochenta, quizá mereció un poco más. Lamento la mala suerte de Rikki, se nota el esfuerzo. Un 5 para "Only the Light".

4
TOP
0
09/07/2015

Ni fu ni fa, aprobado por la coreografía y aquel ritmillo.

8
TOP
0
08/07/2015

Es un plomazo de canción. Es pesada, larga, lineal, aburrida y anodina. Un desperdicio de voz. Lo del baile ya es de traca. 2

7
TOP
0
08/07/2015

Pues a mí me gustan los sonidos ochenteros. La canción no está mal y creo que él lo hizo bastante bien. Los bailecitos no son ni buenos ni malos, son los de la época. Me parece un digno tema para el 87. Le doy un 7.

8
TOP
0
08/07/2015

¡Qué malos el bailecito, la voz, la coreografía! ¡Qué malo todo! Un 1

4
TOP
0
08/07/2015

Qué cosa más repetitiva y qué bailecito más raro e innecesario. Un 4 y solo por la portentosa voz que parece esconder Rikki.

8
TOP
0
08/07/2015

Bueno Hermes no se si hoy estas acertado, por lo mismo gustos... pero desde luego te tengo que dar las gracias para ser justo.... yo la elegí pero querido Rafa si tu tambien lo hicistes ademas de amigos en la distancia tenemos bastante empatía...

9
TOP
0
08/07/2015

El baile me parece espantoso y los sonidos ochenteros tan trasnochados que solo tiene algo de valor la voz de Rikki, un 3.

7
TOP
0
08/07/2015

Al menos el superman escocés se lo pasó bien. Un 5.

10
TOP
0
08/07/2015

Me gusta bastante más de lo que recordaba, sobretodo el retal de kilt de la chaqueta de Rikki y la coreografía. No deja de ser una canción más del pop británico ochentero, pero ni de lejos es de lo peor de la noche. La ganadora, sin ir más lejos, me parece bastante peor. Un 7.

2
TOP
0
08/07/2015

Se me hace pesada, y mas con el calor del verano. Aun así, hoy estoy de buen humor y le doy un 5

9
TOP
0
08/07/2015

Excelente elección Gorivata, te felicito.

2
TOP
0
08/07/2015

La canción no me gusta nada, pero el coro y su coreografía me encantaaa!!!5

8
TOP
0
08/07/2015

2. Esta tambien la elegi yo, no la soporto, aparte que canto fatal como todos bien podemos oir, otros escuchar, yo es que me ponen ese modelazo y lo hubiera hecho mejor....

1
TOP
0
08/07/2015

La verdad es que la canción no tiene mucha miga, es un bucle constante de la frase "Only the light".Lo que me gusta es el coro hiper-activo y el vestuario (sobretodo la chaqueta con los cuadros escoceses). Creo que fue de mis elegidas, pero no estoy seguro. Un 3.

6
TOP
0
08/07/2015

ya cayo el primer suspenso por mi parte ,que desgana de tio no se puede transmitir menos y los del zumba ochentero no dan un paso acorde con la música ,en principio un 2 que pensé bajarle al uno por el colgajo de la chaqueta ,pero como parece que esta sujeto con un broche charro típico de mi tierra ,pensé subirle al 3 ,pero no, un 2 y arreando

9
TOP
0
08/07/2015

Temas como este, miles e igual de aburridos, hicieron del ESC 1987 uno de los festivales mas horrorosos de la historia, para mi el más negro con diferencia. Hoy tengo miedo, mucho miedo. Un 3.