03102015_083251_r02_06-3
Eurovisión 2002
flag-for-russia_1f1f7-1f1fa
Rusia

Prime Minister

Northern girl

Gran Final

Puesto 10

55 pts.

Actuación 7

Intérprete

Premyer-Ministr (Премьер-министр en ruso, o Prime Minister como se dieron a conocer en el Festival de Eurovision) fueron y son un grupo de música ruso que ha tenido dos etapas claramente diferenciadas por unos miembros completamente distintos. Los componentes de la primera estuvieron en activo de 1997 a 2005. La idea detrás de esta banda era formar una boyband pero no especialmente creada para adolescentes. Los componentes eran: Vyacheslav Bodolika (nacido el 18 de junio 1977 en Ungheni, Moldavia), Pete Jason (nacido el 9 de septiembre de 1976 en Moscú), Jean Grigoriev Milimerov (nacido el 5 de diciembre de 1979 en Moscú), Marat Chanyshev (nacido el 25 de marzo de 1975 en Moscú) y Dmitry Lansky, que dejaría la banda en 2001 para emprender una carrera en solitario. Su primer gran éxito  como conjunto llegó en el año 2000 con la versión de una canción rusa muy popular, Oriental Song, que entró pisando fuerte en las listas de ventas del país.

En 2002, la televisión nacional de Rusia invitó a la banda a participar en el Festival de Eurovision que se celebraría en Tallín, Estonia. Tradujeron su nombre al inglés y seleccionaron internamente la canción Northern Girl, con la que alcanzaron el top 10 en el concurso europeo. De su tema hicieron dos videoclips, uno en inglés y otro en ruso, Devochka S Severa (La chica del norte).

En 2003 sacaron un primer LP con varias canciones titulado Pesni, klipy za 5 let (Canciones, clips de 5 años) y al año siguiente sacaron un disco en vivo titulado Osobo vazhnyye persony (VIPs, "Persona Muy Importante"). Justp antes de su disolución lanzaron su último álbum titulado Prem'yer-ministr v Rossii (El primer ministro de Rusia), que se convirtió en número 1 de las listas de ventas. En 2005 los miembros del grupo decidieron poner fin a su contrato con su productora y empezaron una carrera independiente bajo el nombre de Group PM, mientras que Premyer-Ministr se inició de nuevo con otros componentes distintos.

Los nuevos integrantes eran: Taras Demchuk (su dedicación por la música empezó a los 5 años, cuando descubrió el acordeón de su padre y aprendió a tocarlo), Sergey Demyanchuk (nació el 4 de febrero de 1983 en Prípiat, Ucrania, y a los 3 años se trasladó con su familia a vivir a Zaporiyia, Ucrania), Vasily Kireyev (proveniente de Sarátov, ciudad en la que se graduó en la Escuela de Música) y Amarkhuu Borkhuu, que más tarde sería sustituído por Anton Naumov (nació en la ciudad rusa de Sérpujov, proveniente de una familia militar en la que la madre trabajaba en la Casa de la Cultura local, de ahí su gusto por la actuación). Su primer álbum como nuevos integrantes bajo el mismo nombre fue lanzado en 2006 y se llamaba 8 Маrta (8 de marzo). Tuvo un éxito bastante interesante y tuvieron que esperar a 2008 para lanzar un nuevo álbum: My tak khoteli (Los dos queríamos).

Desde entonces no han vuelto a sacar ningún álbum discográfico aunque sí han hecho distintas canciones como Well, for What? / Cosa sei? en 2013 y siguen dando conciertos en 2015 y actuando en distintos eventos y programas de televisión.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2015.

Elección Interna

Prime Minister con Northern girl fueron elegidos internamente por Channel 1 para representar a Rusia en el Festival de Eurovisión 2002.

Actuación Gran Final

Videoclip

Prime Minister

Northern girl

Kim Brejtburg - Irina Antonjan, Jevrenij Fridljand, Karen Kavalerjan

Carátula

Álbum que incluye el tema

ru02-7

Letra de la canción

Versión original

In all my wanderings around the world
I've seen so many kinds of pretty girls
All of them like precious stones
Sparkling on their own

I found them fiery, tender, bright and sweet
In Rome and Paris, Lisbon and Madrid
But one girl remains for me
Still a real mystery
I've been thinkin' about you

Northern girl, Lady Ice
How can I melt you baby?
Northern girl, never cries
Tough like a pearl

Northern girl, frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl

We drink the sunset like ruby wine
But still you keep your head and hold the line
Even when you look aside
I admire your pride
(I admire your pride)

We stand together closely skin to skin
You look forbidding as the Snow Queen
But I hear your secret call
'Cause your fortress has no walls
I'm still thinkin' about you

Northern girl, Lady Ice
How can I melt you baby?
Northern girl, never cries
Tough like a pearl

Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl

Northern girl, Lady Ice
How can I melt you baby?
Northern girl, never cries
Tough like a pearl

Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl

And when you ask me tonight
Why I search for love so, so far
I will hold you and whisper
You're my northern star
Guiding star baby

Northern girl, Lady Ice
How can I melt you baby?
Northern girl, never cries
Tough like a pearl

Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl

(You're my northern girl)
Northern girl, Lady Ice
How can I melt you baby?
(You're my northern star)
Northern girl, never cries
Tough like a pearl

(You're my northern girl)
Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl

Letra de la canción

Versión traducida

CHICA DEL NORTE

En todas mis andaduras por el mundo
He visto tantos tipos de chicas guapas
Todas ellas como piedras preciosas
Brillando por sí solas

Las encontré ardientes, tiernas, brillantes y dulces
En Roma y París, Lisboa y Madrid
Pero una chica me robó el corazón
Aun es un misterio
He estado pensando en ti

Chica del norte, Señora Hielo
¿Cómo puedo derretirte, baby?
Chica del norte, nunca llora
Dura como una perla

Chica del norte, ojos escarchados
Me gustaría derretirte baby
Chica del norte

Bebemos la luz del sol como vino tinto
Pero aun mantienes la cabeza y no cuelgas
Incluso cuando miras de reojo
Admiro tu orgullo
(Admiro tu orgullo)

Permanecemos juntos piel con piel
Resultas imponente como la Reina de las Nieves
Pero escucho tu llamada secreta
Porque tu fortaleza no tiene paredes
Aun pienso en ti

Chica del norte, Señora Hielo
¿Cómo puedo derretirte, baby?
Chica del norte, nunca llora
Dura como una perla

Chica del norte, ojos escarchados
Me gustaría derretirte baby
Chica del norte

Chica del norte, Señora Hielo
¿Cómo puedo derretirte, baby?
Chica del norte, nunca llora
Dura como una perla

Chica del norte, ojos escarchados
Me gustaría derretirte baby
Chica del norte

Y cuando me preguntes esta noche
Por qué busco el amor tan, tan lejos
Te abrazaré y susurraré
Que eres mi Estrella Polar
Mi Estrella Guía

Chica del norte, Señora Hielo
¿Cómo puedo derretirte, baby?
Chica del norte, nunca llora
Dura como una perla

Chica del norte, ojos escarchados
Me gustaría derretirte baby
Chica del norte

(Tú eres mi chica del norte)
Chica del norte, Señora Hielo
¿Cómo puedo derretirte, baby?
(Tú eres mi Estrella Polar)
Chica del norte, nunca llora
Dura como una perla

(Tú eres mi chica del norte)
Chica del norte, ojos escarchados
Me gustaría derretirte baby
Chica del norte

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1484º / 1637

4,03 / 10

ru02-7

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

5
TOP
0
05/10/2015

Como decís algunos, la canción en estudio no está mal pero su directo es nefasto. Un 5 sería el equilibrio justo.

1
TOP
0
04/10/2015

Cuando un hombre heterosexual de Europa del Este quiere parecer moderno, tiene un verdadero problema. Un 2.

8
TOP
0
04/10/2015

Muy mal. Una boy band de cassette de gasolinera, con todos mis respetos porque allí se encontraban cosas mejores que esta. Ese aire macarra, esa presuntuosidad con un directo flojo, flojo, el inglés... Sinceramente, lo único destacable es saber si esa chica del hielo es la Sneguroshka que según la tradición rusa acompaña al Ded Moroz .. Un 2

7
TOP
0
04/10/2015

Me gusta mucho la canción, no me gusta nada su directo. Una pena que gente que no sabe cantar en directo sea elegida para un festival que ve toda Europa. La versión grabada la escucho a menudo y por eso mi nota es un 9.

5
TOP
0
04/10/2015

Esta canción en estudio no está del todo mal pero en directo estuvieron desastrosos y además parecían 4 matones de discoteca. Desafinaron bastante y destrozaron la canción por completo. Le doy un 2.

1
TOP
0
04/10/2015

Un 5 no me gusta demasiado

8
TOP
0
04/10/2015

Lo malo de Rusia es que nunca se sabe si le votan por la canción o por ser vos quien sois. El caso es que yo he acabado "perdonando" a esta canción, que al principio odiaba, y hasta se ha colado en el top ten de aquel infumable 2002. Un 7.

9
TOP
0
04/10/2015

En su momento me gustaron (lo justito), ahora ni fu ni fa. No se si dar un 5 o suspenderlo, por el momento no voto.

6
TOP
0
04/10/2015

Que buen color tienen estos rusos. Un 6.

3
TOP
0
04/10/2015

Los recuerdo bien jajaja. Los Backstreet Boys rusos (salvando infinitamente las distancias) no estuvieron mal aunque no me gusten demasiado. Aún así entraron en el top 10 y dejaron atrás a candidaturas buenas como Israel. En realidad no fue culpa de ellos pero es que el Festival de 2002 no tiene mucho de especial en cuanto a calidad. Les do y un 5.

1
TOP
0
04/10/2015

Quedaba poco para la invasión de los paises ex-comunistas. Esta canción tres o cuatro años después igual hubiera escalado puestos, y ya en 2002 quedó décima; si la lleva Bélgica o Suiza queda la última, pero asi son las cosas... Un 4, ellos no estuvieron mal, pero el tema no es para tirar cohetes.

4
TOP
0
04/10/2015

este tipo de grupo prefabricado de música prefabricada, no me gusta, y esta canción me parece tan buena o tan mala como cualquier otra de este tipo, pero como sinceramente la canción en sí, sin más, tampoco me parece un horror, pues un aprobado y a otra cosa..... los chicos ya podían ser más guapos y por lo menos alegrar la vista.

2
TOP
0
04/10/2015

¡Qué ilusión me ha hecho poner este CERO!

8
TOP
0
04/10/2015

6. Me gusta más en estudio que en directo y ellos un look feo...

7
TOP
0
04/10/2015

Los solos de cada uno de ellos los hacen con la voz agarrotada y ni es buena la canción ni la coreografía, un 2.