15012015_084442_piasek-2
Eurovisión 2001
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Piasek

2 long

Gran Final

Puesto 20

11 pts.

Actuación 18

Intérprete

Andrzej "Piasek" Piaseczny nació el 6 de enero de 1971 en Pionki, cerca de Radom (Polonia). Se interesó por la música desde niñó, tocando en la banda de la escuela Cavatina. Después de graduarse en la escuela secundaria, se matriculó en el WSP de Kielce.

En 1992 se unió al grupo Mafia y participaron en un concurso de jóvenes talentos en Wroclaw y en el concierto Debiutów del Festival de Opole. El álbum debut del grupo llevaba por título el mismo nombre y fue lanzado en noviembre de 1993 por la discográfica TOP Music. En febrero de 1995 lanzaron su segundo disco titulado Gabinety, promocionado con la balada Noce całe, aunque la mayoría de las canciones eran de rock. Ese mismo año, Piasek también lanzó su álbum debut como solista, Sax & Sex, con la colaboración del saxofonista Robert Chojnacki. Disfrutó de una considerable popularidad en Polonia con composiciones como Budzikom śmierć, Prawie do nieba, o Niecierpliwi. Un año después recibió el doble platino por ello y lanzó de nuevo el álbum remasterizado y titulado Sax & Dance. Del mismo modo, ese año fue el último en que Mafia lanzó un álbum con Piasek, titulado FM. El último trabajo que Piasek realizó con Mafia fue el tema Wolność w nas para la banda sonora de la película Macieja Ślesickiego vs. Sara.

En 1998 grabó su primer álbum tras separarse de Mafia que llevaba por título su nombre. Mocniej? fue su primer sencillo y Jeszcze bliżej el segundo, que entró de lleno en la radio polaca. El álbum también incluyó una canción llamada Pogodniej (Złoty środek) para la serie Złotopolscy. Tuvo varias colaboraciones: Wciąż bardziej obcy con Jan Borysewicz del grupo Lady Pank y Jesteś blisko mnie y Znam drogę swą con Natalia Kukulska, ambas últimas incluidas en la banda sonora de la película infantil Magiczny miecz - Legenda Camelotu. Al año siguiente, el cantante participó en el Festival de la Canción Báltica de Karlshamn interpretando Jeszcze bliżej, consiguiendo el 2º premio y el Premio del Público. En febrero del año 2000 lanzó su segundo álbum en solitario, Popers, en el que participaron la cantante Ewa Bem, el músico de jazz Wojciech Karolak, el bajista Vail Johnsna y el saxofonista Eric Marienthal. Realizó un concierto en el teatro polaco de Varsovia bajo el nombre Piasek i Przyjaciele (Piasek y amigos) con Jan Borysewicz, Reni Jusis y Anna Przybylska, como estrellas invitadas entre otros.

En 2001, el cantante fue seleccionado internamente por la televisión polaca para representar al país en mayo en el Festival de Eurovision. Participó en el escenario de Copenhague con la canción 2 Long, con la que quedó relegado a la 20ª posición con 11 puntos. Como dato, cabe destacar que recibió el Barbara Dex al peor vestuario, que era de piel falsa.

En 2002 siguió con su carrera musical a pesar del fracaso eurovisivo e implicó a Zbigniew Wodecki, Maryla Maria y Patricia Markowska en la grabación de Oj kot para una película dirigida por Andrzej Wajda. Al año siguiente lanzó su siguiente álbum que llevaba por título su nombre completo, Andrzej Piaseczny, el cual fue presentado con los sencillos Szczęście jest blisko, Teraz płacz y Jedna na milion. Alcanzó el puesto 13 en la importante lista polaca OLiS. Un año más tarde, el artista participó en el relevo de la antorcha olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas y en 2005 participó en la grabación de un disco dedicado al Papa recientemente fallecido Juan Pablo II. Ese mismo año, Piasek también concurrió en el Festival de Sopot, donde cantó Z głębi duszy y obtuvo el premio Bursztynowego Słowika. En septiembre estrenaría su próximo álbum, Jednym tchem, que se convertiría en disco de platino a finales de 2006.

En diciembre apareció en el programa Arie z uśmiechem de la TVP 2 en el que cantó dos arias de opereta: Dziewczyno Ty moja y Usta milczą, dusza śpiewa junto a Katarzyną Cerekwicką. En 2007 participó de nuevo en el Festival de Sopot y por primera vez en el de Opole, y en 2008 y con motivo de sus 15 años de carrera, sacó a la venta un álbum recopilatorio con sus mejores éxitos más dos temas inéditos: 15 dni y Komu potrzebny żal. Al año siguiente lanzó al mercado el álbum Spis rzeczy ulubionych, compuesto por Seweryn Krajewski y promocionado con la canción Chodź, przytul, przebacz. Dicha composición fue galardonada en el programa de música Hit Generator de la TVP 2 y se le otorgó el Premio de oro gracias a los oyentes de Radio Wawa. En noviembre apareció su álbum de un concierto en vivo y en 2011 colaboró con el pianista y vocalista Stanislaw Sojka en un álbum dedicado a ilustrar varios poemas de Karol Wojtyla.

The Voice of Poland se estrenó en 2011 y Piasek estuvo como jurado junto a Katarzyną "Kayah" Rooijens, Anną Dąbrowską y Adamem "Nergalem". Un año más tarde llegó el que sería su séptimo álbum hasta el momento, To Co Dobre, alcanzando mayor fama con los éxitos To co dobre, to co lepsze y Z dwojga ciał, hasta alcanzar el primer lugar en la lista OLiS. En el mismo año participó en la tercera edición de La batalla de los coros, la cual ganó finalmente. Zimowe piosenki, un disco junto al ya mencionado Seweryn Krajewski, recibió el disco de platino el mismo día de su lanzamiento. En 2014 apareció como invitado musical en la edición final de Taniec z gwiazdami (Bailando con las estrellas) y en la 16ª edición del programa Marzenia Marcina Dańca.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Beata Bednarz
- Katarzyna Pysiak
- Patrycja Gola

Actuación Gran Final

Elección Interna

Piasek con 2 long fue elegido internamente por la TVP para representar a Polonia en el Festival de Eurovisión 2001.

Videoclip

Piasek

2 long

Robert Chojnacki - Andrzej Piaseczny

Carátula

Álbum que incluye el tema

15012015_084418_pl01-4

Letra de la canción

Versión original

(How long will I wait for you?)
(How long will you wait for me?)

If you don't get too close
You won't see the joke
Maybe everything looks so cool
Maybe I'm just foolin'

When I'm almost out the door
You're still smilin' so
Hey, I am thinking just the same
Better if you think again

I've been a faker, yeah
Someone who didn't care
And I would never want to be
With someone like me

But maybe one more night
Could make us feel alright
What difference does it make?
Tell me

(How long will I wait for you?)
Too long for you, oh…
(How long will you wait for me?)
Too long for me
(How long is too long, yeah?)
Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short – it would be a crime…

So who's behind the mask?
Oh… you don't have to ask
I'll tell you all there is about me
My cards are on the table

I have really learnt to hide
These feelings deep inside
I know the honesty within
Is nothing when you're cryin'

I've been a faker, yeah
Someone who didn't care
And I would never want to be
With someone like me

But maybe one more night
Could make us feel alright
What difference does it make?
Tell me

(How long will I wait for you?)
Too long for you, oh…
(How long will you wait for me?)
Too long for me
(How long is too long, yeah?)
Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short – it would be a crime

(How long will I wait for you?)
(How long will you wait for me?)

(How long will I wait for you?)
Too long for you, oh…
(How long will you wait for me?)
Too long for me
(How long is too long, yeah?)
Too long, yeah
We've been wastin' so much time
Life's too short – it would be a crime

Letra de la canción

Versión traducida

DEMASIADO TIEMPO

(¿Cuánto tiempo te esperaré?)
(¿Cuánto tiempo me esperarás?)

Si no te acercas más
No entenderás la broma
Puede que todo resulte divertido
Puede que sólo esté jugando

Cuando ya casi estoy en la puerta
Tú sigues sonriendo
Eh, yo opino lo mismo
Mejor que te lo pienses

He sido un impostor, sí
Alguien sin escrúpulos
Nunca quisiera estar
Con alguien como yo

Pero quizá una noche más
Nos podría venir bien
¿Qué tendría de diferente?
Dime

(¿Cuánto tiempo te esperaré?)
Demasiado para ti, oh…
(¿Cuánto tiempo me esperarás?)
Demasiado para mi
(¿Cuánto tiempo es demasiado?)
Demasiado, sí
Cuánto tiempo hemos perdido
La vida es demasiado corta – sería un crimen…

¿Quién se esconde tras la máscara?
Oh… no tienes que preguntar
Te contaré todo sobre mí,
Mis cartas están sobre la mesa

He aprendido bien a esconder
Muy hondo lo que siento
Sé que la honradez
Sirve de poco cuando lloras

He sido un impostor, sí
Alguien sin escrúpulos
Nunca quisiera estar
Con alguien como yo

Pero quizá una noche más
Nos podría venir bien
¿Qué tendría de diferente?
Dime

(¿Cuánto tiempo te esperaré?)
Demasiado para ti, oh…
(¿Cuánto tiempo me esperarás?)
Demasiado para mi
(¿Cuánto tiempo es demasiado?)
Demasiado, sí
Cuánto tiempo hemos perdido
La vida es demasiado corta – sería un crimen…

(¿Cuánto tiempo te esperaré?)
(¿Cuánto tiempo me esperarás?)

(¿Cuánto tiempo te esperaré?)
Demasiado para ti, oh…
(¿Cuánto tiempo me esperarás?)
Demasiado para mi
(¿Cuánto tiempo es demasiado?)
Demasiado, sí
Cuánto tiempo hemos perdido
La vida es demasiado corta – sería un crimen…

Texto: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1628º / 1732

4.6 / 10

15012015_084418_pl01-4

CANCIÓN

1.86

DIRECTO

2.29

ESCENOGRAFÍA

1.86

VESTUARIO

1.86

Conversación

4
TOP
16/01/2015

Un 3. Rafa, en algunas fuentes ponía que efectivamente se lo habían dado por ser de piel falsa, y en algunas otras que no tenía nada que ver. Como me pareció bastante extraño ese dato, simplemente puse que se lo habían dado Y QUE, además, era de piel falsa jeje

7
TOP
16/01/2015

Con lo total que es la chaqueta, ¡¡va y la tira al suelo!! Un 5.

7
TOP
16/01/2015

Canción del montón que se deja oir. Para mí Andrzej la defendió bien pero más no se podía sacar. Esta canción es de las que yo llamo "de relleno", que ni están bien ni están mal, sólo están. Le doy un 5.

8
TOP
16/01/2015

No es nada del otro jueves. Se deja escuchar pero poco más. Rafaelo y Gorivata, se os ha pasado un detalle fundamental de la actuación: No sólo hay una corista gorda, hay 2. Ya sabéis que aspiro a corista gorda desde mi tierna infancia. jajaja. 5

4
TOP
16/01/2015

Pues yo recordaba esta actuación precisamente por el abrigo de pelo jajaj y recuerdo que cuando salió a cantar le dije a mi madre que yo quería una chaqueta asi para el invierno, a lo que me contesto "solo faltaba eso". El transmite buen rollo y la canción también, aunque efectivamente no se identifique con su país, pero cuantos paises han enviado canciones que no tienen nada que ver con ellos? No es para tirar cohetes, pero bueno, les doy un 5

9
TOP
16/01/2015

Polonia no encontraba su sitio. Probaba y probaba varios estilos, pero no se cruzaba con el éxito desde su debut. En los 90 tuvo buenas ocurrencias, pero en el 2001 van y envían a este cantante, con su abrigo peludo para ver si llamaba un poco la atención. Por lo menos era piel falsa. La canción era de verdad, pero me dejó frío. Tal vez no debió quitarse la prenda tan pronto. Un 2

0
TOP
16/01/2015

Como bien apunta frajabarca, aparte de la chaqueta de piel de camello falso, es que hay dos coristas gordas, eso sí que es lujo. Un 4, es una canción bien defendida por Piasek, si, pero que no vale nada.

12
TOP
16/01/2015

De estas canciones, ya se han visto unas cuantas en el festival, y ya en aquél lejano año, tampoco aportó nada nuevo. Muy mal que la cantasen en inglés, y en cuanto al Barbara Dex, creo que algo también tuvieron que ver las coristas. Nada nuevo, eso sí, canciones como esta las envía Dinamarca, Países Bajos o Noruega, y suelen quedar bastante más arriba. Un 4 por la alegría que desprenden en el escenario...

4
TOP
16/01/2015

Merecidisimo Barbara Dex y la canción también podría haberlo ganado, bueno realmente no, las hay peores, de todas formas Suspenso.

1
TOP
16/01/2015

Pues un 4 porque la canción se me hizo "demasiado larga". Me parece que lo que más se recordará de esta actuación es la chaqueta y apenas le duró 40 segundos puesta.

1
TOP
16/01/2015

En serio le dieron el Barbara Dex por qué la piel era falsa?...tenía que haber sido auténtica?...Dicho ésto, la canción me transmite cero emoción. Eso sí, siempre que sale Polonia se me encoje el corazón, es de visita obligada!. Un 2.

2
TOP
16/01/2015

Lo único que no me deja frío de la candidatura es la piel del chaquetón y las trencitas de las coristas. Un 3 y por el buen royo que desprenden.

9
TOP
16/01/2015

5. Es más plana que la tierra antes de Copérnico. No solamente eso, que no hay menos mérito en Eurovisión y vamos a dejarlo en antes de las semis, que una canción que nada pero nada identifica a su país, ni siquiera en una minucia.. no la he suspendido porque la chaqueta de camello me parece muy exclusiva y ya sabeis que a mi el arte de la aguja y la exclusividad son mis puntos débiles ó fuertes según se mire.... Rafa tu siempre aparezcas como aparezcas estaras bello....