08112016_092031_00AK1761
Eurovisión 2008
flag-for-switzerland_1f1e8-1f1ed
Suiza

Paolo Meneguzzi

Era stupendo

Semifinal 2

Puesto 13

47 pts.

Actuación 7

Intérprete

Paolo Meneguzzi (Mendrisio, cantón de Tesino, 6 de diciembre de 1974), es uno de los cantantes suizos de mayor proyección internacional de los últimos tiempos. Su trayectoria musical empieza cuando a los 8 años su abuelo le regala su primera guitarra y ya con 10 participa en dos concursos infantiles. De adolescente forma parte de varios grupos musicales y trabaja como DJ bajo el nombre de DJ Bimbo. Estudia canto en Milán pero trabaja un tiempo en un banco hasta que es descubierto por el productor Massimo Scolari que le anima a persistir en su carrera musical. Su salto a la fama se produce en febrero de 1996, cuando ganó en el Festival de Viña del Mar, representando a Italia con la canción Aria, Ariò, que, curiosamente, había sido eliminada para San Remo. A partir de ese momento Paolo se convierte en un artista fundamental en Chile y otros países latinoamericanos, vendiendo millones de discos en un par de años.

No es hasta 2001 cuando empieza a ser conocido en Italia al quedar séptimo en San Remo con Ed io non ci sto più. El mismo año publica Un sogno nelle mani, álbum cuya versión española contiene Un condenado te amo, canción que supone otro tremendo éxito en Latinoamerica. El verano de ese mismo año es contratado por Coca-cola para hacer un spot promocional de la bebida que es televisado por toda Italia. Por fin en 2002 consigue un auténtico triunfo en este país con In nome dell'amore, vendiendo más de 10.000 copias. Tras varios sencillos de buena acogida y su participación en varios eventos y festivales, su segundo álbum en italiano, Lei è consigue por fin el disco de oro y doble disco de platino en el otoño de 2003. Al año siguiente vuelve a participar en San Remo con Guardami negli occhi, clasificándose en 4ª posición. Repite por tercera vez en 2005 con Non capiva che l'amavo, sin clasificarse para la final, y por cuarta en 2007 con Musica, alcanzando el sexto puesto. Entretanto su fama ya se ha extendido también por Suiza y Francia, editando su primer disco en francés Elle est en 2004 y realizando la gira Musica Tour de la que sale un DVD.

En 2008 es propuesto por la televisión de su país natal para ser su representante en Eurovisión, pero Era stupendo no paso de semifinales a pesar de haber sido considerada una de las favoritas. Ese mismo año vuelve a San Remo con Grande quedando sexto. Su discos siguen vendiéndose multitudinariamente y Corro via consigue una vez más el disco de platino. Con la ayuda de Ricky Martin comienza ese año su periplo norteamericano dándose a conocer en Estados Unidos y Canada con las versiones españolas de sus discos y varios conciertos (Toronto, Miami, etc). En 2009 fue jurado en Viña del Mar, el festival que le dio la fama.

Actualmente sigue grabando, actuando y participando en obras benéficas. En 2012 editó un nuevo single, Fragile y otro album en español, Mi misión. En octubre de 2013 lanza su última producción en italiano, titulada Zero, disco que logró posicionarse durante el primer mes entre los más vendidos en Amazon.it. Es un álbum cuya distribución se dio solo en formato físico y no en digital y en su interior se encontraba la información necesaria para asistir a un concierto que se realizaría a finales de 2014, con motivo de celebrarse su 40º cumpleaños.

Durante febrero de 2014, realizó una gira por Chile reencontrándose con sus fans en una gira con seis presentaciones. En noviembre del mismo año, regresa a Chile con motivo de un nuevo tour que incluye tanto presentaciones en casinos del país, como conciertos exclusivos para festejar su cumpleaños. En febrero de 2016 se cumplen 20 años de que Paolo comenzara su carrera artística y por este motivo, regresa al país desde enero a marzo, promocionando además su nuevo single titulado Dedicada a ti. Esta canción formará parte de un álbum de inéditos en español que editará a mediados de año, y cuyo vídeoclip oficial cuenta con la participación de fans de distintas partes del mundo.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2016.

Curiosidades


Coristas:

- Cristina Pegoraro
- Federica Vino
- Giancarlo Capito
- Giuseppe D´Agostino
- Thomas Grazioso

Actuación Gran Final

Elección Interna

Paolo Meneguzzi con Era stupendo fue elegido internamente por la SRG SSR para representar a Suiza en el Festival de Eurovisión 2008.

Videoclip

Paolo Meneguzzi

Era stupendo

Paolo Meneguzzi - Vincenzo Incenzo

Carátula

Álbum que incluye el tema

08112016_092106_500x500-2

Letra de la canción

Versión original

C'è una parte di me
che tacere non sa.
Quando guardo l'odio che c'è,
il dolore, la povertà,
mi rivedo bambino io
che correvo nel blu.

Era stupendo volare via,
sfidare il vento, la fantasia.
La tua mano e la mia
nella stessa poesía,
era stupendo.

Ma una notte vedrai
dal destino uscirò, lo giuro.
Se la vita ci aspetterà
torneremo laggiù.

Sarà stupendo volare via,
sfidare ancora la fantasia.
E poi la tua mano e la mia
nella stessa poesía,
era stupendo,
era stupendo.

Perchè non c'è pace, finché
tutti pensano a sè.

Era stupendo volare via,
sfidare il vento, la fantasia.
La tua mano e la mia
nella stessa poesia
era stupendo,
era stupendo.

Letra de la canción

Versión traducida

ERA ESTUPENDO

Hay una parte de mí
que no sabe callarse.
Cuando miro el odio que existe,
el dolor, la pobreza,
me vuelvo a ver como un niño
que corría en el azul.

Era estupendo volar lejos,
desafiar al viento, la fantasía.
Tu mano y la mía
en la misma poesía,
era estupendo.

Pero una noche verás
que escaparé del destino, lo juro.
Si la vida nos espera
volveremos allá abajo.

Será estupendo volar lejos,
seguir desafiando a la fantasía.
Y después tu mano y la mía
en la misma poesía,
era estupendo,
era estupendo.

Porque no habrá paz mientras que
todos piensen en sí mismos.

Era estupendo volar lejos,
desafiar al viento, la fantasía.
Tu mano y la mía
en la misma poesía,
era estupendo.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 280º / 1638

7.72 / 10

08112016_092106_500x500-2

CANCIÓN

4.24

DIRECTO

3.2

ESCENOGRAFÍA

2.8

VESTUARIO

3.75

Conversación

0
TOP
0
13/12/2017

Es la canción que pudo haber sido y no fue. Y también, el chico que pudo ser y no fue. Pues acabaron disfrazándolo todo de velatorio, cuando el tema era otra cosa absolutamente distinta, que no mereció esa puesta en escena tan sosa y la interpretación del cantante tan anodina y desafinada. De todas formas, como canción, es mi gran ganadora de este año, porque siempre priorizo las canciones en sí mismas, por encima de todo lo demás, ya que considero que a este festival le sobra parafernalia y adornos caducos, y la mayoría de ocasiones (como en este caso) el directo acaba por destrozar un bonito tema. Eso sin contar como, a veces, secuestran al intérprete y lo sustituyen por otro (o quizás es abducido por seres de otros planetas), y en la final nos aparece cantando otra persona totalmente diferente de la que nos habían prometido, y con la canción cambiada o destrozada.

0
TOP
0
24/07/2017

Muy majo. Canción extraña. Un 6.

7
TOP
0
08/11/2016

Buen tema para un país como Suiza, que ha intentado diversificar sus estilos para volver a ser grande pero sin éxito. 7.

0
TOP
0
05/11/2016

Si queréis participar en la confección del Especial de Navidad de La Eurocanción del Día ya podéis enviar un correo a vicente@eurovision-spain.com. En los próximos días recibiréis una respuesta con toda la info. ¡Os esperamos!

1
TOP
0
07/05/2016

La he escuchado hoy y no me cabe en la cabeza como esta maravilla quedó en semis cuando podría haber quedado fabulosamente bien. Un 8

9
TOP
0
22/09/2014

Aunque su interpretación no estuvo a la altura tampoco me pareció tan catastrófica. Paolo me había ganado de antemano con su tema pop sencillo y romántico. Y para colmo en italiano. Un 10 de calle.

0
TOP
0
05/01/2014

Me gusta mucho este tema. Merecía sin duda estar en la final, la verdad es que me quedé de piedra cuando no entró. De todos modos también creo que la canción esta por muy encima de la interpretación que Paolo Meneguzzi hizo en el escenario, para mi gusto, se queda un poco corto. 10 puntos!

1
TOP
0
08/06/2013

Posiblemente la mejor de ese año o del top 5 mínimo, una lástima que el cantante fuera tan desafinado en los "era stupeeeeeendoooo", igualmente el jurado debió darle una oportunidad y pasarla a la final, donde seguro que lo hacía mucho mejor.

5
TOP
0
01/04/2013

Me gustó mucho.Fue una gran injusticia que no pasara.Mi nota es un 9.

0
TOP
0
12/03/2013

Me encanta! Además él es tan lindo!

8
TOP
0
10/10/2012

Claro ejemplo de una apuesta supuestamente freaky, extravagante o hiperoriginal que acaba fracasando en el directo. Porque ni él hace gracia, ni el bailecito, ni las muecas, ni los juegos de ojos... Y claro ejemplo de que a veces una canción en estudio no tiene nada que ver con lo que se escucha en directo. Me dió mucha pena el chico. Por eso, y porque cantó en italiano, que es una lengua oficial en su país, le doy un 2 y no un 0 como merecería. Era stupendo, sí, sí, pero muy mal directo...

1
TOP
0
08/10/2012

Javiquico,gracias por tu respuesta.Prometo repasar el video de la actuacion de nuevo,pero cuando este en condiciones de visionar la interpretacion,mas que nada porque este ordenador no tiene sonido(este es escoces).Tambien es posible que se me haya ido la bola al pasar por delante de un coffe-shop,...

5
TOP
0
07/10/2012

Esta canción me recuerda a lo que pasó con Israel 2010 y Francia 2011: buenas canciones que eran favoritas a priori y en la gala patinaron considerablemente. Me gusta mucho la canción en estudio pero la desgració en directo. Le doy un 5.

0
TOP
0
07/10/2012

Respecto a la tesitura de la canción, llega a un La4, nota aguda para un tenor pero muy frecuente en canciones pop. Tendría que escuchar más cosas de Meneguzzi para estar más seguro, pero creo que en situación normal esa nota no tendría que darle ningún problema. He señalado muchas veces que el ritmo de ensayos y trajín previo al festival pasa factura incluso a cantantes muy buenos, véase Diges. Tal vez sea el caso, pues cuando se arregla la canción se acomoda a las posibilidades del cantante

8
TOP
0
07/10/2012

9. Cuando meses antes pude ver en un programa de la televisión suiza la canción que llevaba para ese año alucine porque la verdad que me fascino. Hay que decir que estaba en playback y los bailarines bailaron bien. Durante muchos meses fue mi favorita. Pero entiendo que no pasara a la final, canto desafinado no, lo siguiente y la coreografía vamos menudo esperpento. Como odio que cambien algo de la presentación de una canción porque luego no suele funcionar. Como me encanta esta canción ese 9.

0
TOP
0
07/10/2012

Amigo Rafaelo: he escuchado de nuevo la canción y aunque percibo pequeñas desafinaciones y faltas de apoyo vocal, (normales y aceptables en un cantante y una canción de este tipo) lo cierto es que no sé muy bien a qué se refiere tu pregunta exactamente. Si me especificas minutaje del vídeo, lo vuelvo a escuchar y te digo. Date un paseo por el barrio rojo de mi parte y saluda la las antiguas amigas de Vanessa. Un besote

1
TOP
0
07/10/2012

personal,da la sensacion que la cancion esta muy alta en tonos,y el cantante hace un sobreesfuerzo para llegar con la voz.Seguramente sera un error mio,pero es alqo que querria saber.Lo ultimo es para Vicente Rico,si se pueden incluir las postales de las canciones,aprovechando el repaso diario de las canciones.Un saludo a todos.Un 7.

1
TOP
0
07/10/2012

Lo primero de todo,saludos desde Amsterdam,donde hace un frio,que pela(perdonar la ausencia de tildes,pero este no es mi pc,y no las encuentro).Pienso igual que Dannyquelo sobre esta canci'on,me gustaba y esperaba su actuacion,hasta que vi este trunyo...Tambien pienso que los excesos son malos y para ejemplo:esta cancion.Dos preguntas para Javiquico,nuestro erudito musical:hay un sonido en la interpretacion,parecido a que Paolo se esta comiendo el microfono,la segunda se trata de una percepcion

4
TOP
0
07/10/2012

¡Ah! Un 9.

4
TOP
0
07/10/2012

Recuerdo que me encantaba esta canción hasta el minuto 0 de empezar la actuación (mi 3ª preferida del 2008). Una lástima que el pobre no tuviera su mejor noche. Como bien han dicho por aquí abajo, Paolo es bueno en su oficio, y a mi me tiene encandilado. También rompo una lanza (esta vez en contra) de esas sonrisas falsas, plastificadas y embotelladas que le dedica a la cámara. Paujj. Por cierto, con lo guapo que es el chico y le habéis puesto la peor foto que habéis encontrado en este apartado.

2
TOP
0
07/10/2012

No recordaba esta actuación, pero ahora que la he visto entiendo su no clasificación. En general, el baile del coro y la sonrisa forzada de Paolo quedan francamente mal, pero el desastre vocal de él hace bastante desastre la escucha. La canción en sí, no está mal. Por mi parte, un 4.

0
TOP
0
07/10/2012

Veo que mas o menos, la canción gusta. Yo tampoco ví justo que se quedara en la semi, pero asi es Eurovisión. Un 8.

7
TOP
0
07/10/2012

Una pena, una buena canción fastidiada por la mala noche de un cantante, que seguro, es bueno en su oficio. Siempre tengo la sensación de que alargar tanto los finales de frase, hace que la canción se vaya espesando hasta ser intragable, y provoca que los tiempos y los ritmos sean caóticos. 6

0
TOP
0
07/10/2012

La canción "era stupenda", él "sta stupendo", aunque no es mi tipo y si patinó tal vez fuera por el exceso de sonrisitas de cordero degollao, el exceso de maquillaje y el exceso de histeria en el coro (hay un momento de la coreografía que es totalmente indescriptible). Y ya se sabe...los excesos se pagan. No me voy a exceder: un 6

3
TOP
0
07/10/2012

Le hubiera dado el 10 si no se hubiera puesto tan nervioso en la actuación. Pero aún así. ME ENCANTA. Tanto él como su música como Era Stupendo como todo... Debería haber pasado a la final en 2008. Se lo merecía

0
TOP
0
07/10/2012

Un "stupendo" 10 para Paolo y "Era stupendo" Tal vez la puesta en escena no fuese la mas acertada pero la propuesta suiza del 2008 sigue pareciéndome uno de los mejores temas de su edición que, incomprensible e injustamente no llegó ni a la final.

2
TOP
0
27/02/2010

Fue una gran INJUSTICIA que Paolo Meneguzzi no pasara a la final, a mi me enamoró la canción nada más escucharla, era tiernísima. Yo no digo que tendría que haber ganado, pero sí que mereció pasar antes que otros artistas