#
Eurovisión 2000
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Olsen Brothers

Fly on the Wings of Love

Gran Final

Puesto 1

195 pts.

Actuación 14

Intérprete

Los Olsen Brothers (en danés Brødrene Olsen) es un dúo formado por Jørgen Olsen (nacido el 15 de marzo de 1950) y su hermano Niels “Noller“Olsen (nacido el 13 de abril de 1954, ambos en Odensee). Pronto se mudaron con sus padres a Copenhague y allí, con sólo 8 y 12 años fundan la banda The Kids con Morten y Thybo Niels. No obstante The Kids inicia su andadura profesional tres años más tarde, en 1965, y sacan su primer single en 1967, cuya canción aparece en la película Masser Af Pigtråd (Rollo de alambre). En 1970 el grupo pasa a llamarse Olsen, cambiando algunos componentes, pero con la espina dorsal de los dos hermanos siempre intacta. En ese época es guitarrista del grupo el presentador y periodista televisivo Erik Stephensen. En 1971 los dos hermanos superan el casting del musical Hair y la voz de  Jørgen puede oírse en el disco correspondiente. Al año siguiente -1972- sacan su primer disco Olsen, que es un gran éxito dentro y fuera de Dinamarca, especialmente el single Angeline. En 1973 actuan en los festivales de Montreux (suiza), Rostock (Alemania) y Sopot (Polonia). En 1974 participan en el disco For the children of the world, en colaboración con UNICEF.

Siguen editando discos y viajando incluso hasta Japón (en esta época se les conoce ya como Olsen Brothers) cuando en 1978 participan en el Danske Melodi Grand Prix (Final danesa para Eurovisión, quedando segundos con San Francisco, que será un éxito arrollador en su país. Repiten al año siguiente con Dans dans dans, quedando octavos; en 1980 con Laila (quintos) y 1986 (Fællessang i parken, entre la 6ª y la 10ª posición). Jørgen en solitario quedará tercero dos veces: en 1989 con Fugle y en 1990 con Berlin.

Mientras tanto, durante los 70 y 80 continuan sus éxitos, especialmente en su país y en Alemania, como Neon Madonna, Marie, Marie, Rejsen Til Solen, etc. En los 90 su trabajo se va diluyendo, dedicando más tiempo a sus familias y sus trabajos diarios (ambos son profesores), aunque graban sendos discos en 1994 y 1999…hasta que la historia da un vuelvo inesperado: en 2000, con 50 y 46 años, ganan la preselección danesa y representan a Dinamarca en Eurovisión consiguiendo el primer triunfo danés desde 1963 con Fly on the wings of love, que será un enorme éxito internacional y será considerada una de las canciones más emblemáticas de la historia de Eurovisión. Aparecerá también como una de las 14 finalistas nominadas en en la gala Congratulations, celebrada en Copenhague en 2005 con motivo del 50 aniversario del festival, el el que los hermanos Olsen casi actúan en calidad de anfitriones. Se volverán a presentar al Melodi Grand Prix en 2005, quedando segundos con Little Yellow Radio y Jørgen en solitario en 2007, séptimo con Vi elsker bare danske piger.

Aún tienen tiempo de sacar al mercado cinco discos en el primer lustro del milenio. En 2010 editaron Wings of Eurovision que contiene una selección de algunas de las canciones más emblemáticas de la historia del certamen. El último trabajo del dúo de hermanos es Brothers to Brothers (2013). En toda su carrera han editado un total de 22 albumes, incluyendo discos originales y recopilatorios. El 31 de Marzo de 2015 los Olsen Brothers actuaron en el programa especial Eurovision Song Contest’s Greatest Hits.

Han vendido aproximadamente 3,2 millones de álbumes, 1.5 de sencillos y 2,7 millones de compilaciones. Entre sus fans se encuentran Sir Cliff Richard y Björn Ulvaeus, quienes les llaman los “hermanos europeos Everly”.

En 2019, los hermanos pusieron fin a su carrera musical después de que a Niels le diagnosticaran cáncer cerebral.

Texto: Javier Velasco. "Javiquico". Septiembre de 2013.

Actualización: Daniel Adell. "Daniquelo". Abril de 2016
Javier Barquero. "frajabarca". Enero de 2021.

Curiosidades

Coristas:

– Bianca Moe
– Lei Aloha Moe
– Tina Lupe Moe
– Kristina Krüger-Olsen

 

 

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

09/01/2021

El 19 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2000 presentada por Michael Carøe y Natasja Crone Back desde el Cirkusbygningen de Copenhague.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de televoto y jurado fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante televoto a cinco superfinalistas: Olsen Brothers, Ole Skovhøj,  Sanne Gottlieb, Aida Lohmann y Trine Gadeberg, y la segunda para seleccionar mediante jurado y televoto la vencedora, Fly on the Wings of Love.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Gry (Dinamarca 1983). Olsen Brothers, por su parte, habían participado previamente en el Dansk Melodi Grand Prix 1978, 1979, 1980 y 1986, y concursarán de nuevo en la final nacional de 2005. Jorgen Olsen también compitió en el DMGP 1989 y 1990 y probará suerte una vez más en la preselección de 2007.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Olsen Brothers
Smuk som et stjerneskud
58
1
2
Trine Gadeberg
Lykkefugl
22
5
3
Charlotte Vigel
Hva' så med mig?
4
Johnny Jørgensen
Den drømmende by
5
Lotte Lisby
Julian
6
Fenders
Lov mig du blir' her
7
Aida Lohmann
Mayday Mayday
38
4
8
Gry Johansen
Sig du vil ha' mig
9
Ole Skovhøj
Stjernen der viser vej
42
2
10
Sanne Gottlieb
Uden dig
40
3

Videoclip

Olsen Brothers

Fly on the Wings of Love

Jørgen Olsen

Carátula

Álbum que incluye el tema

Olsen Brothers

Letra de la canción

Versión original

In the summer nights,
when the moon shines bright
feeling love forever
and the heat is on
when the daylight’s gone,
still happy together,
there’s just one more thing I’d like to add:
she’s the greatest love I’ve ever had.

Fly on the wings of love,
fly, baby, fly
reaching the stars above,
touching the sky.

And as time goes by
there’s a lot to try
and I’m feelin’ lucky.
In the softest sand,
smiling hand in hand.
Love is all around me.
There’s just one more thing I’d like to add:
she’s the greatest love I’ve ever had.

Fly on the wings of love,
fly, baby, fly
reaching the stars above,
touching the sky.

If you just fly,
(fly, baby, fly)
Fly on the wings of love,
(on the wings of love)
reaching the stars above,
(fly, baby, fly,) touching the sky.

Fly on the wings of love,
fly, baby, fly
reaching the stars above,
touching the sky.

Fly on the wings of love,
(fly, baby, fly)
Fly, baby, fly
(on the wings of love)
reaching the stars above,
(fly, baby, fly,) touching the sky
If you just fly on wings of love.

VERSION ORIGINAL EN DANÉS
(“Smuk Som Et Stjerneskud”)

I den varme nat fyldt med drømmen at
Lykken varer evigt.
Lyser månen op på en kvindekrop, jah,
Og hendes smukke ansigt.
Hun er bare min store kærlighed,
Der blir’ større, der blir’ ved og ved.

Smuk som et stjerneskud
Som tiden går.
Smukkere ser hun ud,
År efter år.

Hendes hofters dans i en strålekrans, jah,
Gennem bølgebruset.
Og i måneskin, blir’ jeg lukket ind,
Lyk’lig og beruset.

Natten den er fyldt med kærlighed.
Der blir’ større, der blir’ ved og ved.

Smuk som et stjerneskud
Som tiden går.
Smukkere ser hun ud,
År efter år.

Stjerneskud,
Smuk som et stjerneskud
Flottere som tiden går
År efter år.

Smuk som et stjerneskud
Som tiden går
Smukkere ser hun ud,
År efter år.

Smuk som et stjerneskud
Som tiden går.
Smukkere ser hun ud,
År efter år.

Et stjerneskud,
År efter år efter år efter år efter år.

Letra de la canción

Versión traducida

VUELA EN LAS ALAS DEL AMOR

En las noches de verano,
cuando la luna resplandece
sintiendo amor eterno
y el calor permanece
cuando se va la luz del día,
aún felices juntos,
sólo una cosa me gustaría añadir:
Ella es el amor más grande que nunca he tenido.

Vuela en las alas del amor,
vuela, cariño, vuela
hasta alcanzar las estrellas,
tocando el cielo.

Según el tiempo pasa
hay mucho que probar
y me siento afortunado.
Sobre la arena más suave,
sonreímos de la mano.
El amor es todo cuanto me rodea.
Sólo una cosa me gustaría añadir:
Ella es el amor más grande que nunca he tenido.

Vuela en las alas del amor,
vuela, cariño, vuela
hasta alcanzar las estrellas,
tocando el cielo.

Si simplemente vuelas,
(vuela, cariño, vuela)
Vuela en las alas del amor
(en las alas del amor)
hasta alcanzar las estrellas
(Vuela, cariño, vuela) tocando el cielo.

Vuela en las alas del amor,
vuela, cariño, vuela
hasta alcanzar las estrellas,
tocando el cielo.

Vuela en las alas del amor
(vuela, cariño, vuela)
Vuela en las alas del amor
(en las alas del amor)
hasta alcanzar las estrellas
(Vuela, cariño, vuela) tocando el cielo.
Si simplemente vuelas en las alas del amor.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 270º / 1769

7.47 / 10

Olsen Brothers

CANCIÓN

2.19

DIRECTO

4.31

ESCENOGRAFÍA

1.95

VESTUARIO

2

Conversación

0
TOP
02/12/2020

Más rancio todo imposible.

2
TOP
03/04/2016

D las peores ganadoras d la historia junto a Ucrania 2004, no los soporto a estos dos.

10
TOP
31/12/2011

Muy buena canción. A mi hija mayor (que tenía 9 añitos, siempre le encantó esta canción y sigue diciendo a sus 20 que es su preferida de toda la historia del festival (como veis, en casa somos todos euroadictos). A mi, la verdad es que también me gusta mucho y creo que fué lo mejor de la noche. 10

15
TOP
16/07/2012

A los Olsen ya les tocaba de una vez por todas ganar el Dansk Melodi Grand Prix y representar a su país. La espera valió la pena, aunque yo me sigo quedando con el sublime Faellessang i parken del 86'. La canción no está mal, pero es una lástima que la cantasen en inglés. De ese año me quedo con Israel, Alemania y Suecia. Para tener el 10 le falta el danés, así que les doy un 9. Sa er der faellessang i parken, tusind ar stemmer i det fri!!!

8
TOP
03/04/2016

Nunca entenderé que fue lo que vio Europa en ellos. Un 6 mas que correcto para una de las ganadoras mas anodinas.

13
TOP
03/04/2016

En su momento preferí que ganara Rusia o Estonia, pero reconozco que estaban bastante arriba en mi tabla. Su actuación fue impecable y hoy por hoy es uno de los "clásicos modernos". Desgraciadamente tras ellos empezó el disparate de victorias de Estonia, Lituania, Ucrania, Serbia... así que los considero un buen final de siglo XX. Les doy un 9-

0
TOP
20/07/2017

Tuvieron su noche y lo hicieron bien. Un 7.

2
TOP
26/08/2017

D las peores ganadoras junto a Ruslana d Ucrania, no puedo con ellos un 2, voces feisimas y poca vistosas.

0
TOP
03/04/2016

PRECIOSA.

0
TOP
03/04/2016

Canción tranquilita, las voces algo mejorables. Buenos recuerdos del primer fest que recuerdo ver. Le doy un 7.

0
TOP
03/04/2016

Pufff que aburrimiento de canción.

0
TOP
26/08/2017

Si algo realmente me gusta de esta canción es que la das a escuchar y no suena a canción eurovisiva,suena a éxito comercial de cualquier cadena de radio generalista,y eso le da halo de autenticidad que no tienen otras ganadoras de Eurovisión.

2
TOP
03/04/2016

Sin duda fue para mi la ganadora de ese año, es todo un clásico, un 10 merecido.

1
TOP
03/04/2016

Una canción que me encantó las primeras veces que la escuché. Después se me hizo cansina como ellos dos. Aunque admiro a Dinamarca por su originalidad eurovisiva. Un 7.

13
TOP
21/02/2015

Efectivamente la canción de Letonia fue la mejor, peo Fly on the wings of love es todo un clásico

0
TOP
26/08/2017

Ganadora muy mítica, memorable y única de Eurovision. La canción entra y se queda a la primera muy fácil. Ellos tenían encanto. Y a parte tenía a su favor que podía connectar con todo tipo de público, algo fundamental para ganar Eurovision arrasando como así lo hizo. Mi favorita es Letonia pero Dinamarca se mereció esa victoria sin duda.

8
TOP
16/07/2012

un 10

9
TOP
16/07/2012

Tengo algunos cd´s de Olsen Brothers(los conocí gracias a Eurovision)y sus canciones son una pasada."Fly on the wings of love" es un tema maravilloso y una de mis 100 mejores canciones de Eurovisión de todos los tiempos.Como es lógico,un 10.

0
TOP
16/07/2012

Hombre, por fin le bajo puntos a alguien. Sintiéndolo mucho, no puedo con la nasalidad en la voz. Y la canción, siendo muy folkie y por intérpretes maduros, factores que deberían despertar mi simpatía, me deja bastante frío. Dos puntitos p'abajo.

10
TOP
05/10/2011

Le doy un 10, porque es una de las mejores canciones ganadoras de la década. Pero de aquella edición, mi favorita fue Letonia con "My star",

Ver más comentarios