sin_ano_07052013_090532_No_Angels_disappear
Eurovisión 2008
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

No Angels

Disappear

Gran Final

Puesto 23

14 pts.

Actuación 4

Intérprete

No Angels es un grupo pop alemán, una girl-band formada en 2000 como un quinteto compuesto por  Nadja Benaissa, Ludmilla "Lucy" Diakovska ,  Sandy Mölling , Jessica Wahls  y  Vanessa Petruo. Las cinco chicas surgieron del concurso Popstars en su versión alemana de 2000, siendo las elegidas entre más de 4500 candidatas y las 32 seleccionadas que llegaron a hacer alguna de las etapas del concurso. El grupo fue llamado No angels dentro de la polémica, pues se supone que hubo un televoto abierto para decidirlo, cuando más tarde se supo que la discográfica Polydor ya lo tenía escogido de antemano. Las chicas se mudaron a una casa compartida en Munich e iniciaron los ensayos y coreografías de su repertorio.

En febrero de 2001 su primer single, Daylight in Your Eyes, se alza inmediatamente al número 1 en los países de habla alemana, Alemania, Suiza y Austria, así como en países tan dispares como Brasil o Estonia. Este éxito preludia el cuádruple oro y el triple platino que consigue su álbum debut, Elle’ments, editado un mes más tarde. Las chicas regrabaron su videoclip suavizando su carga sexual, para poder superar la censura norteamericana y el single alcanzó el número 39 en el Billboard. Su segundo número 1 fue la versión del tema de Eurythmics There must be an angel. Éxito algo menor, pero no desdeñable alcanzaron los singles Rivers of joy y When the angels sing / Atlantis, que alcanzaron el top-10 de las listas. En otoño salen de gira por Alemania, Austria y Suiza y reciben varios premios, como el Bambi, el Comet, el 1Live Krone, el Top of the Pops-Award, el prestigioso Bravo Otto y dos premios Echo. En mayo de 2002 editan su segundo álbum, Now…us! que vuelve a llegar a la cima de las listas en Alemania y Austria, destacando los singles Something about us y Still in love with you. En otoño ya han vendido más de 800.000 copias del álbum y actúan en en el Berliner Tränenpalast, concierto multitudinario que será más tarde editado en DVD. Jessica ya no participa en la gira promocional debido a su avanzado embarazo y al nacer su hija Cheyenne en marzo de 2003 ya no se incorporará al grupo. Las otras cuatro siguen sin ella y en agosto de ese año editan su tercer álbum, Pure, de acogida un poco más discreta que los anteriores, si bien aún multitudinaria y llegando al disco de oro. Sólo el single No Angel (It’s all in your mind) llega al número 1 nada más que en Alemania. En septiembre anuncian la disolución del grupo que hacen efectiva tras un concierto unplugged en el club P1 de Munich.

Algo más de tres años más tarde, en enero de 2007, el grupo decide reunirse, de nuevo con Jessica y sin Vanessa, que prefiere seguir con su carrera en solitario. Su primer single de esta nueva etapa, Goodbye to Yesterday, llega al número 4 de las listas alemanas, la misma posición que alcanza el cuarto álbum del conjunto, Destiny. Los singles siguientes, Maybe y Amaze me / Teardrops tienen también resultados parecidos. En enero de 2008 su tema Life is a miracle aparece en la banda sonora de la película Kleiner Dodo.

Si bien su regreso no cumple las expectativas de discográficas y productores, se presentan en marzo de 2008 a la preselección alemana para Eurovisión, que vencen por un estrechísimo margen con su tema Dissapear, que también obtiene resultados decepcionantes en el Festival, quedando empatadas en puntos en la última posición junto a Polonia y el Reino Unido. El single llega al número 4 en Alemania, pero no tiene casi trascendencia internacional.

Deciden dar un giro a su carrera y en el segundo semestre de 2008 viajan a Los Angeles y Nueva York para trabajar con el productor Evan Bogart en la realización de su quinto álbum, Welcome to the Dance, que es editado en abril de 2009. El álbum sólo llega al número 26 en Alemania y el single One life al número 15, por lo que se canceló la edición de un segundo single. En 2010 la banda se embarcó en la gira acústica An intimate evening with... No Angels, dirigida a locales más pequeños en un intento de dar un aire más íntimo a sus antiguos éxitos. Cuatro días antes del inicio de la gira Nadja anuncia su salida del grupo por razones de salud, así como por haber sido condenada por lesión corporal grave, acusada de haber trasmitido el virus del VIH a varios amantes. Desde entonces, aunque siempre anuncian estar embarcadas en “un montón de nuevos proyectos”, sólo se las ve esporádicamente, como en la gala contra el SIDA en Hannover en diciembre de 2011 y en el espectáculo para celebrar el aniversario del canal de televisión RTL II el 6 de marzo de 2013, en el que interpretaron su primer single Daylight in your eyes.
 
Nadja Benaissa (Fráncfort, 16 de abril de 1982), de origen marroquí, tuvo una infancia difícil, siendo madre con 17 años, lo cual le causó dificultades para trabajar con el grupo. Tras la disolución de este en 2003 empezó a crear su propia música, de fuerte influencia soul y grabó tres singles antes de su reincorporación. En septiembre de 2010 fue condenada, como ya se ha mencionado, y goza de libertad condicional.

Ludmilla "Lucy" Diakovska (Pleven, Bulgaria, 2 de abril de 1976) es hija de un cantante de ópera y una pianista, por lo que gozó de una formación musical clásica. Después de 2003 se dedicó al teatro participando en los musicales Dome y Buddy Holly. También como cantante, bajo el apodo de Lucilicious, editó tres singles, entre los que destaca The other side, de fuerte influencia balcánica.

Sandy Mölling (Wuppertal, 27 de abril de 1981) ya tenía algo de experiencia profesional antes de su entrada en No Angels como telonera de The BoyZ. En la etapa de disolución del grupo ha sido la que más éxito ha tenido, llegando a grabar dos álbumes, uno de los cuales, Unexpected, llegó al número 11 de las listas. En 2004 fue designada Mujer del año por la revista Maxim y al año siguiente consiguió un premio Echo. Quedó tercera en el programa de televisión Let`s Dance (Mira quien baila) y grabó tres canciones para la película Bambi II.

Jessica Wahls (Fráncfort, 2 de febrero de 1977) estudió ballet de niña apareciendo con 12 años en el programa de televisión Mini Stars. Fue la primera componente en abandonar el grupo debido al embarazo y nacimiento de su hija en marzo de 2003. Después fue presentadora de los programas 9Live y 17 en el canal VIVA y dio algunos conciertos con Die Söhne Mannheims y Judy Weiss. Grabó tres singles y un álbum, Du bist wie ich, antes de su reincorporación al grupo en 2007.

Vanessa Petruo (Berlin, 23 de octubre de 1979), de origen español y peruano, inició su propia carrera en solitario tras la disolución de No Angels en 2003, con un estilo de ritmos del sur, funk, soul, baladas, etc. muy alejado al del grupo, llegando al número 12 con su single Dramaqueen. Editó en 2005 el CD Mama Lilla Would, para el que recibió muy buenas críticas. También trabajó como actriz en la teleserie Wilde Engel y en la película Special.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Curiosidades


Corista:

- Katie Okwuazu

Actuación Gran Final

Grand Prix Vorentscheid

6/3/2008

El 6 de marzo se celebró la gran final del Grand Prix Vorentscheid 2008 presentada por Thomas Hermanns desde el Schauspielhaus de Hamburgo.

La gala estuvo formada por cinco participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a dos superfinalistas: Caroline Fortenbacher y No Angels, y la segunda para seleccionar al vencedor.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
4
Fortenbacher
Hinterm Ozean
49.5
2
5
No Angels
Disappear
50.5
1
1
Marquess
La histeria
2
Tommy Reeve
Just one woman
3
Cinema Bizarre
Forever or never

Videoclip

No Angels

Disappear

Mikkel Johan Imer Sigvardt (Remee), Hanne Sørvaag, Thomas Troelsen

Carátula

Álbum que incluye el tema

08102019_084931_no_angels_original-2

Letra de la canción

Versión original

On and on I've tried to move it along
(it won't stop),
tried to find the strength to turn it around
(it won't stop),
everything's been off since you went away
and time just broke the promise to ease the pain.

'Cause I need you here,
and it's just not fair
that it won't get better.
Why did you disappear?.
And we got nowhere,
but it won't stop there,
though you're gone forever,
I can't make you disappear.

Crashing, breaking memories in my mind
(it won't stop),
never ever close to getting it right
(it won't stop).
Best time of my life, now it's washed away.
Still the stars, they know how to spell your name.

'Cause I need you here,
and it's just not fair
that it won't get better.
Why did you disappear?.
And we got nowhere,
but it won't stop there,
though you're gone forever,
I can't make you disappear.

'Cause you got into my heart of stone
and I don't do well here on my own.
Now the silence keeps me up at night
and I can't get used to being all alone.

'Cause I need you here,
and it's just not fair
that it won't get better.
Why did you disappear?.
And we got nowhere,
but it won't stop there,
though you're gone forever,
I can't make you disappear.

Letra de la canción

Versión traducida

DESAPARECER

Una y otra vez he tratado de salir adelante
(no se detendrá),
he tratado de encontrar la fuerza para regresar
(no se detendrá),
todo ha ido mal desde que te fuiste
y el tiempo ha roto la promesa
de aliviar el dolor.

Porque te necesito aquí,
y simplemente no es justo
que esto no vaya a mejorar.
¿Por qué desapareciste?.
Y no llegamos a ninguna parte,
pero esto no se quedará aquí,
aunque te hayas ido para siempre,
no puedo hacerte desaparecer.

Destrozando, rompiendo recuerdos
en mi memoria (no se detendrá),
nunca he estado tan cerca
de hacer las cosas bien (no se detendrá).
Lo mejor de mi vida, ahora ha sido eliminado.
Todavía las estrellas saben
cómo deletrear tu nombre.

Porque te necesito aquí,
y simplemente no es justo
que esto no vaya a mejorar.
¿Por qué desapareciste?.
Y no llegamos a ninguna parte,
pero esto no se quedará aquí,
aunque te hayas ido para siempre,
no puedo hacerte desaparecer.

Porque te metiste en mi corazón de piedra
y no me las sé arreglar sola.
Ahora el silencio
me mantiene en vela por la noche
y no puedo acostumbrarme
a estar totalmente sola.

Porque te necesito aquí,
y simplemente no es justo
que esto no vaya a mejorar.
¿Por qué desapareciste?.
Y no llegamos a ninguna parte,
pero esto no se quedará aquí,
aunque te hayas ido para siempre,
no puedo hacerte desaparecer.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”.

Eurocanción

RANKING 1421º / 1732

5.38 / 10

08102019_084931_no_angels_original-2

CANCIÓN

2.82

DIRECTO

1.45

ESCENOGRAFÍA

1.91

VESTUARIO

2.27

Conversación

0
TOP
24/07/2017

No transmiten nada. Un 4.

7
TOP
17/05/2013

Yo no veo ninguna diferencia entre estas 4 y las Cocktail Chic (Francia 86), hasta me parecen más entrañables las francesas. La actuación que nos ofrecieron estas 4 mujeres parcialmente avinagradas fue lamentable. Cada una parecía que actuaba en solitario pasando de las otras 3. En 2008 Alemania aún no se tomaba en serio ganar el festival. Le doy un 2. Yo también estoy consternado por la clasificación rumana y griega y abatido por la eliminación de San Marino e Israel.

8
TOP
18/05/2013

Vaya ruina de directo con lo aceptable que era la grabación. Aluciné al escuchar el despropósito de actuación: no se puede cantar peor; hicieron buenas a las Macedonias de I love you one hundred per cent, yes i do. 1 Aupa mi atleti campeón de copa. Ya era hora de romper un maleficio. (a ver si conseguimos algún año de estos romper el que nos queda: ganar el ESC).

3
TOP
17/05/2013

Un 5. La canción no es mala. Ellas la hicieron así.

9
TOP
17/05/2013

5. En cd sonaba muy bien,el directo fue descafeinado a mi la canción me gusta lo suficiente para no suspenderla. España batacazo gracias a la democracia impartida por los productores de la SVT, si eso hubiera pasado en España, nos tildarían de lo que todavía piensan de nosotros el tercer mundo con los fantasmas de la dictadura pululando por cada rincon..

1
TOP
17/05/2013

De juzgado de guardia el despropósito de actuación de estas muchachas. Bueno, como lo acontecido en la semi de anoche. Qué fatal...

0
TOP
17/05/2013

Un 0 bien redondo para la jaula de grillos alemana.

5
TOP
17/05/2013

6, a mi me gustaban pero desafinaron bastante

4
TOP
17/05/2013

Yo vi la edición del 2008 bastante "virgen", sólo había escuchado previamente a España, Armenia, Rusia y creo que ya. Fue ver aquella noche a Alemania y ya supe que eso era un batacazo monumental anunciado. Un 4.

2
TOP
17/05/2013

Un 1 y porque hay que tener valor para presentar esto. La verdad.

0
TOP
17/05/2013

Respecto a mi vestido de novia, digoo.. de novio..hombre, Fide, te dejo el de Cezar (bien pasado por el tinte y el desinfectador de petardas) para ti que eres barbitas como él. Si yo llego a tiempo para la operación-bikini probaré un uniforme de bailarín irlandés. Si es que no -lo más probable- le pediré a Moran Mazor su equipo-anti-complejos definidor de supercurvas caderiles con microhuecos especiales para la piel de naranja galopante y superescote para colgar las gafas de lejos en el ombligo.

0
TOP
17/05/2013

Exijo la reapertura del juicio de Nuremberg para estas cuatro. Las XXL del FYROM-2000 no desaparecieron: crecieron, cambiaron de estilismo, completaron sus estudios con Kiev Conolly, Alejandro Abad y Baby Doll y regresaron por Alemania hechas unos zorros (porque en femenino queda feo), demostrando que sí, que aún se puede hacer peor que FYROM-2000. Ahora, lo de empeorar esto, salvo el incomiable intento de Emmy la armenia, ya está bastante más complicado.

2
TOP
31/03/2016

Estas muchachas eligieron mal su vocación : deberían haber escogido ser granjeras porque la colección de gallos que sacaron a paseo fue memorable. Una actuación peor que una de fin de curso de colegio. Un 2 que les aprieto con razón.

1
TOP
17/05/2013

Me aburre pero no me desagrada mucho, un 5 pelao.

0
TOP
17/05/2013

Llevaban unas pintas que solo faltaba la madame en la entrada. Aparte de eso, la canción es un pop agradable de escuchar en estudio; en directo la cosa cambia. Un 6, de todos modos.

2
TOP
17/05/2013

Pues a mí me dan a elegir entre escuchar una jaula de grillos y a éstas, y creo que elijo la jaula. Un 0. Danny, anoche me acordé de tí tras el último sobre. Qué cab...ones estos suecos, encima van y la enfocan en primerísimo plano haciéndonos creer que era ella la que iba a pasar. Y la pobre Valentina, que salió echa un flan, y vola, vola... ya debe haber volao a su casa de San Marino. En fin, qué coraje me dieron los resultados.

1
TOP
12/10/2013

Hay canciones impersonales,como ésta,que no llevan a ninguna parte,que no dicen nada del país al que representan,y que necesitan de gasas y ventiladores para que en el recap recuerdos algo.Un 1.

1
TOP
05/11/2013

Bajo a un 2. No recordaba un directo tan catastrófico.

0
TOP
21/06/2015

Sigo sin entender como se puede enviar de forma seria una canción así...que petardada de instituto y vaya voces, da asco, sinceramente...

0
TOP
17/05/2013

Un tema aceptable y mas que agradable de escuchar se convirtió en una de las peores actuaciones de la noche ¡¡que directo mas malo !! 4 puntitos...

Ver más comentarios