Eurovisión 2015
flag-for-georgia_1f1ec-1f1ea
Georgia

Nina Sublatti

Warrior

Semifinal 1

Puesto 4

98 pts.

Actuación 16

Gran Final

Puesto 11

51 pts.

Actuación 23

Intérprete

Nina Sulaberidze (ნინა სულაბერიძე), conocida por su nombre artístico Nina Sublatti, nació el 31 de enero de 1995 en Moscú, Rusia, aunque de padres georgianos y poco tiempo después de nacer ella, toda la familia regresó a Georgia. Acudió a la escuela de arte, estudiando pintura, dibujo y escultura hasta que en 2008 recibió un contrato de una agencia de modelos y empezó a desfilar. Tres años más tarde empezó a trabajar en el Georgian Dream Studio donde colaboró con el cantante Bera Ivanishvili.

En 2013, Sublati se presentó al concurso Saqartvelos Varskvlavi, la versión georgiana de Idol, en la que se convirtió finalmente en la vencedora. Gracias a este éxito pudo lanzar su álbum debut al año siguiente, bajo el título Dare to Be Nina Sublatti, convirtiéndose en el mejo álbum de ventas del país.

En diciembre de 2014 logró formar parte de los cinco aspirantes que competirían por ser el abanderado de Georgia en el festival de Eurovision de 2015. Finalmente, en enero se proclamó vencedora con la canción Warrior y representó al país caucásico en Viena. Su tema pasó el corte de la 1ª semifinal y en la final obtuvo una nada desdeñable 11ª posición.

Tras su paso por el festival, Nina publicó los sencillos Locked boxHeart won't suck it, y Dark desire. En Julio de 2015 salió a la venta su primer EP titulado Locked Box. En 2016 se convirtió en jurado del Factor X georgiano junto a Giorgi Gabunia, Nika Gvaramia, y la eurovisiva Sofia Nizharadze. Al año siguiente fue jurado en el programa que le dio la fama, el Idol.

Mientras tanto, Nina ha ido sacando canciones sueltas como Vision of mind (2016), Spiritual (2017), o Home (2017).

Nina Sublatti esta casada con el trompetista George Shamanauri, con el que quien colabora puntualmente

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2015.
Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Mayo de 2019

Curiosidades


Coristas:

- Rebecca Kollau-Freidinger
- Veronika Hammer

Actuación Gran Final

Erovnuli Shesarcevi Konkursi

14/01/2015

El 14 de enero se celebró la gran final del Erovnuli Shesarcevi Konkursi 2015 ha sido presentada por Meri Shikhashvili y Nastasia Arabuli desde los estudios de la GPB en Tiflis a partir de las 14:00 CET.

La gala ha estado formado por cinco participantes. Un sistema mixto de jurado experto y el televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de la audiencia como de los jueves.

Warrior de Nina Sublati con un 44.2% de los votos era la candidatura favorita de los lectores de eurovision-spain para la victoria.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Eteri Beriashvili
If someone
48
4
2
Edvard Meison
We are freeee
21
5
3
Niutone
Run away
67
2
4
Nina Sublatti
Warrior
92
1
5
Misha Sulukhia
One & only
51
3

Videoclip

Nina Sublatti

Warrior

Nina Sublatti, Thomas G:son

Carátula

Álbum que incluye el tema

10122015_014935_5551-470x470-3

Letra de la canción

Versión original

Fighter – Oxidated
World gonna get up and see
I’m a warrior
Isolated
World gonna listen to me

Violence – Set it free
Wings are gonna spread up
Still a fighter
Isolated
World gonna get up an see

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No

Not a shabby
Or a money maker
World’s gonna light up in peace
Not in shadows
Bright a little
Not your fault, you’re just gonna breathe

Violence – Break the free
Wings are gonna spread up
Still a fighter – Oxidated
I’m gonna get up and be

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No

Ahhh…

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no

Letra de la canción

Versión traducida

GUERRERA

Luchadora – Oxidada
El mundo se va a levantar y a ver
Soy una guerrera
Aislada
El mundo me va a escuchar

Violencia – Déjala libre
Las alas se van a extender
Siempre una luchadora
Aislada
El mundo se va a levantar y a ver

Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No

No es un mal estado
O una máquina de hacer dinero
El mundo se va a iluminar de paz
No en sombras
Brillante un poco
No es tu culpa, sólo tienes que respirar

Violencia – Rompe la libertad
Las alas se van a extender
Siempre una luchadora – Oxidada
Voy a levantarme y a ser

Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No

Ahhh …

Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 359º / 1769

7.26 / 10

10122015_014935_5551-470x470-3

CANCIÓN

3.6

DIRECTO

4.4

ESCENOGRAFÍA

3.9

VESTUARIO

3.58

Conversación

10
TOP
11/12/2015

Quiero felicitar a Joseva y a Rubén, sois dos pedazos de comentaristas y más grandes de los ojos de la Sublatti. La canción me ha ido de menos a más con el paso de los meses. Nina consigue que no puedas apartar la mirada de ella en toda su actuación. 7

0
TOP
11/12/2015

Muy buena canción y puesta en escena. Nada más que añadir.

4
TOP
11/12/2015

Lo siento pero no la soporto, es superior a mis fuerzas. Un 2. Gilotsavt Krist'es Shobas a Joseva y Ruben!

11
TOP
11/12/2015

A Rubén le va a encantar. Y sabe que a mí también. Fuimos de los pocos que veíamos en esta canción una muy buena propuesta. Y se creció en el escenario. Un 10

8
TOP
11/12/2015

Ojojojojojojoj ¡¡¡Muchas gracias @Joseva!!! Pues si, esta canción me encantaba antes del festival y una vez allá arriba me apasionó. Yo voté por ella. Una actuación que hace honor a su canción. Además demuestra que para impactar no hace falta comerse la cabeza con coreografías imposibles ni cambios de vestido. A los austríacos no les perdonaré, entre otras muchas cosas, que se pasarán con la máquina de humo. Un 9.

11
TOP
11/12/2015

Felicidades a Joseva y Rubén!! Una canción cañera siempre es bien recibida. No era de mis favoritas pero es una buena canción y Nina lo hizo muy bien. Le doy un 7.

15
TOP
11/12/2015

Es un estilo de canción que no me gusta, y ciertamente, hay otras mucho mejores de ese corte, sin embargo, la puesta en escena estuvo muy conseguida y el show en conjunto es más que aceptable. Es una pena que Georgia no explote más su vena folclórica, porque la canción queda bastante impersonal, algo de lo que adolecen, desgraciadamente, muchos de los países participantes en los últimos tiempos. Un 6 porque la puesta en escena me gustó. Felicidades a Joseva e International93!

16
TOP
11/12/2015

Claro ejemplo de cómo explotar bien una propuesta a priori simple. Imagen buenísima y directo aceptable. Un 7.

3
TOP
11/12/2015

Siempre digo que en Eurovisión triunfan propuestas magnéticas. ¿Qué es eso? Algo como esta canción que, siendo normalita, pero cargada de fuerza, con fondos, luces, vestuario, etc. etc. etc. incluso el exceso de humo, hacen que estés tres minutos sin pestañear mirando lo que ocurre en la pantalla. Gran propuesta, de lo mejor del año, salvo por lo repetitiva que resulta. Un 8.

2
TOP
11/12/2015

A mi la canción y sobretodo ella me gustaron desde el principio y ya cuando salió el videoclip la posicioné de mis favoritas..., sin embargo una vez allí, me decepcionó.Ella cantó regular y la puesta en escena me pareció corrientita (independientemente de los fallos que pudieran haber) Un 6

0
TOP
11/12/2015

Felicidades a Joseva y a Internatonal93. Y un 9 a Nina en la que es la mejor propuesta de Georgia para mi. Canción con fuerza, una Nina inconmesurablemente guapa y una puesta en escena muy estudiada y cuidada en cada detalle que el de la niebla en Viena se encargó en fastidiar.

9
TOP
11/12/2015

Sin duda, una de las mejores representaciones de Georgia en Eurovisión. Un 9./ Mil felicidades a Joseva y Rubén. Un fuerte abrazo.

13
TOP
11/12/2015

Canción que no me gusta, pero buena actuación. La iluminación con esos rayos que surgen y se expanden son un acierto y dan una atmósfera irreal que va muy bien al tema. Un 6.

0
TOP
11/12/2015

Bueno, cuando salió era una de mis favoritas, pero claro, luego iban saliendo cada vez mas y esta bajaba en mi top. Mejor que la otra warrior (de malta) pero se queda con un 7.

9
TOP
11/12/2015

Es un temazo en toda regla. Desde la primera escucha me ganó por completo, ganaron los arreglos y excelente puesta en escena super oscura. Un 10 sin duda para mi querida Nina

4
TOP
11/12/2015

9. Gran canción y gran puesta en escena, sin duda se mereció una mejor posición.

1
TOP
11/12/2015

Para mí la mejor canción enviada por Georgia a Eurovisión. Impactante en el escenario, y allí se comentaba que Nina tenía mucho carácter. Un 10.

7
TOP
11/12/2015

10. Me encanta desde la primera vez que la oí, además el directo fue increible; nina bellísima, pedazo de voz y una puesta en escena alucunante, sin duda merecía quedar mucho mejor. Muchas gracias a todos por vuestras felicitaciones, me emocionan profundamente, GRACIAS. International o Rubén, como prefieras me alegra muchísimo haber acertado aún más de lo que yo pensaba.

2
TOP
11/12/2015

Muy buena canción, voz, puesta en escena, cantante guapa..... un 9 como una casa, merecía top 5.

0
TOP
11/12/2015

Un 7 y me explico: cuando salio elegida no me gustaba nada, pero el resultado final sobre el escenario fue muy bueno, una candidatura estudiada al máximo sin dejar ni un solo detalle al aire y eso es lo que hace que una candidatura sea redonda, todo tiene un sentido; fondos, planos, la estética de Nina, todo encajado a la perfección. Yo suelo decir que no hay temas malos, si no que hay son malos conceptos y éste es unos de esos casos. Un tema normal con un gran concepto sobre el escenario.

Ver más comentarios