09112015_042533_capture-20151109-162430-2
Eurovisión 2000
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Nathalie Sorce

Envie de vivre

Gran Final

Puesto 24

2 pts.

Actuación 10

Intérprete

Nathalie Sorce nació en 1979 en Morimont, en la comuna de Jemeppe-Sur-Sambre, en la provincia Valona de habla francófona de Bélgica. Su familia es de origen italiano y comenzó a cantar desde muy temprana edad. Entró en el mundo de la música sin saberlo, ya que una tía suya en 1998 presentó en secreto una grabación suya al concurso Pour la Gloire de nuevos talentos de la televisión belga de habla francesa. Nathalie terminó ganando el concurso con una versión del tema gospel Amazing Grace. Grabó su primer y único álbum Wonderful Grace, con canciones de temática religiosa basado en los Evangelios y que no tuvo gran repercusión.

En el año 2000 se presentó a la preselección belga con la canción Envie De Vivre (Ganas de Vivir), que ganó ampliamente y por lo tanto el pasaporte para el festival que se celebraría en Estocolmo el día 13 de Mayo. Aquella noche, la cantante obtuvo un pésimo resultado, ya que quedó última de los 24 países participantes con tan solo 2 puntos que le concedió la Antigua República Yugoslava de Macedonia, pero para colmo de males, le concedieron el premio Bárbara Dex a la peor vestida de la noche.

Trás su participación en el festival, su canción obtuvo cierto éxito en su país, pero pasado ese momento, no volvió a grabar ningún disco más. Su carrera profesional la canalizó con la participación en el coro Gospel Eden, dirigido por su hermano Salvatore. Los últimos datos que se conocen de ella es que está muy comprometida con movimientos Cristianos para jóvenes.


Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2015

Curiosidades


CORO

- Mirella Baglio
- Calogero Messina
- Caroline Johanna
- David Messina
- Gaëlle Lauret

Actuación Gran Final

Finale Nationale Concours Eurovision de la Chanson

18/02/2000

El 18 de febrero se celebró la gran final del Finale Nationale Concours Eurovision de la Chanson 2000 presentada por Jean-Pierre Hautier desde los estudios de la RTBF en Bruselas.

La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Maria Canel
Et si
2518
10
2
Géraldine Cozier
Ma voie
8371
5
3
Gerlando
Rêve
4002
9
4
Sabrina Klinkenberg
Tous ce que je suis
11085
3
5
La Teuf
Soldat de l'amour
6216
6
6
Mezzo Mezzo
Belgicanos
10750
4
7
Christel Pagnoul
Pour la vie
6066
7
8
Frédéric Reynaerts
Le nomade m'a dit
17774
2
9
Nathalie Sorce
Envie de vivre
21362
1
10
Triana
Donne
5270
8

Videoclip

Nathalie Sorce

Envie de vivre

Silvio Pezzuto

Carátula

Álbum que incluye el tema

b00-4

Letra de la canción

Versión original

Comment vivre sans amour? Comment vivre sans amour?
Comment vivre l'envie de vivre?

Au delà des pensées, au delà de l'amour
Il nous faut partager bien autre chose chaque jour
Sous les foudres du temps en colère depuis deux mille ans
Ce qui reste debout, ce n'est pas nous

Entre le bien, le mal, bien d'autres sentiments
Suivent la seule étoile à la gloire du Dieu vivant
A travers les passions et défiant toutes les saisons
Ce qui reste debout ce n'est pas nous, mais

L'envie de vivre pour l'eternité, l'envie de vivre nous a dépassés
L'envie de vivre restera gravée comme dans un livre qu'on a oublié

Mais on ne peut survivre dans un monde sans amour
Les portes de la vie en auront besoin chaque jour
Comment pourrait-on voir un sourire dans chaque regard
Si la case départ est dénuée de tout espoir?

Alors je veux vivre, vivre pour donner
L'envie de vivre et l'envie d'aimer

L'envie de vivre pour l'eternité, l'envie de vivre nous a dépassés
L'envie de vivre restera gravée comme dans un livre qu'on a retrouvé

Comment vivre sans amour? Comment vivre sans amour?
Comment vivre l'envie de vivre?

Letra de la canción

Versión traducida

GANAS DE VIVIR

¿Cómo vivir sin amor?
¿Cómo vivir sin amor?
¿Cómo vivir las ganas de vivir?

Más allá de los pensamientos,
Más allá del amor
Necesitamos compartir
algo más cada día
Bajo la ira del tiempo
enojado durante dos mil años
Lo que queda en pie,
no somos nosotros

Entre el bien y el mal,
Muchos otros sentimientos
Siguen a la única estrella
en la gloria del Dios vivo
A través de las pasiones
y desafiando a todas las estaciones
Lo que queda de pie
no somos nosotros, pero

Las ganas de vivir para la eternidad,
las ganas de vivir nos sobrepasan
Las ganas de vivir quedarán grabadas
Como en un libro que olvidamos

Pero no podemos sobrevivir
en un mundo sin amor
Las puertas de la vida
lo necesitan todos los días
¿Cómo podríamos ver
una sonrisa en cada mirada
Si el punto de partida está
desprovisto de toda esperanza?

Así que yo quiero vivir,
vivir para dar
Ganas de vivir y ganas de amar

Las ganas de vivir para la eternidad,
las ganas de vivir nos sobrepasan
Las ganas de vivir quedarán grabadas
Como en un libro encontrado

¿Cómo vivir sin amor?
¿Cómo vivir sin amor?
¿Cómo vivir las ganas de vivir?

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca

Eurocanción

RANKING 1544º / 1638

4.83 / 10

b00-4

CANCIÓN

2.44

DIRECTO

2.56

ESCENOGRAFÍA

2.56

VESTUARIO

2.5

Conversación

0
TOP
0
17/01/2018

Menos mal que Bélgica ha evolucionado muchísimo desde ese ya lejano año 2000.

7
TOP
0
17/01/2018

Canción con mensaje algo edulcorado, pero interesante y sólida musical y vocalmente. 7.

1
TOP
0
16/11/2015

No soy de los que ayudan a hundir una candidatura cuando tengo dudas sobre la misma. La canción la encuentro divertida y tampoco es para quedar la última, Nathalie y su coro le pusieron ganas....y el vestido no es de Agatha Ruiz de la Prada. Un 7.

5
TOP
0
09/11/2015

En estudio me gusta esta canción pero en directo Nathalie estuvo muy imprecisa y nerviosa. Cuando escucho esta canción siempre me acuerdo de la "Vivre" suiza del 78 que me gusta más. Aún así no quiero suspenderla y le daré un 5.

3
TOP
0
09/11/2015

No se si bien o si mal, me desconcierta todo un poco. No canta mal, no tiene mala voz pero la canción no es buena ni de lejos. En cuanto al vestuario, tampoco me parece tan horrible, pero bueno, le voy a dar un 4.

1
TOP
0
09/11/2015

Me encanta el coro. Y el vestido. Ese tipo de diseño estuvo muy de moda. Pero al mismo tiempo me horroriza. Relación de amienemigos. Amor odio. Un 5 y ni para ti ni para mí.

8
TOP
0
09/11/2015

Demasiado antigua para los albores del nuevo siglo. Nada a destacar, ni siquiera la indumentaria de la que tanto se ha hablado. Esa canción ya apuntaba maneras de su vocación cristiana. En fin, una mala elección teniendo en cuenta de la interesante y alternativa canción de Frédéric Reynaerts que quedó segunda. Un 2.

6
TOP
0
09/11/2015

Pensé que me iba a gustar menos de lo que de verdad me gusta. Es como si fuera una canción de iglesia de estas gospel pero con base disco. El Barbara Dex no lo entiendo porque a mi me parece un vestido muy bonito. Un 7.

7
TOP
0
09/11/2015

Es cierto que Nathalie no tuvonsu mejor noche, pero es que tampoco comprendo su canción, que me parece larga y sin sentido. 3

9
TOP
0
09/11/2015

Hoy me quedo solo, por eso hemos pasado todos los habituales en esta sección, pero hoy siento discrepar con la mayoría: "Envie de vivre" llegó algo desfasado ya que suena a canción francesa de los 80 (como bien sabéis eso me da igual) pero me enamoró desde el principio, de hecho es mi tema ganador del ESC 2000. Para mi es un himno eurovisivo, qué cosas. Un 10.

4
TOP
0
09/11/2015

No me parece tan mala como muchos la pintan, pero es cierto que Nathalie no tuvo su noche. Un 5 y ya.

8
TOP
0
09/11/2015

6 A mi me parece que tiene ese punto multifrecuencial de cambiar de ritmos pero a mi me gusta. En desacuerdo con el Barbara Dex creo que el traje es alta costura de la buena pero como todos los premios son buenos pues bienvenidos sean.

0
TOP
0
09/11/2015

Je suis espanté. No creo que sea lo peor que haya mandado Bélgica, pero Nathalie estuvo fuera de tono y desafinando toda la canción. Un 3.

4
TOP
0
09/11/2015

Un horror todo, suspenso.

8
TOP
0
09/11/2015

Un 3 y gracias. Me sorprende que estas canciones tan "malas" procedan de preselecciones públicas... ¿De verdad no había ninguna canción mejor en la final nacional belga de ese año?

0
TOP
0
27/03/2014

Me encanta esta canción! Creo que es una preciosidad, también creo que el coro es bastante impresionante, hasta la interprete creo que canta mejor que viste. Me desconcierta su última posición con solo 2 puntitos de Former Yugoslav Republic Of Macedonia. ...¿Donde coño estaba el resto de Europa? Lo siento, pero no lo siento. 12 puntazos!