Eurovisión 2008
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Morena

Vodka

Semifinal 2

Puesto 14

38 pts.

Actuación 16

Intérprete

Margerita Camilleri Fenech nació el 7 de Marzo de 1984 en Sannat, al sur de la isla de Għawdex (la segunda isla de Malta). Tiene una hermana mayor llamada Georgina que es su entrenadora vocal. Mientras estaba en la escuela, participó en numerosos festivales y programas de televisión y se unió a diversos coros. A los dieciocho años se unió a la banda Spectrum como vocalista principal. Fue en esta banda cuando se la empezó a conocer como Morena ya que muchos de los fans la llamaban “nuestra Morena” en referencia a su color de pelo.

Mientras estaba en la banda, también actuó en solitario en varios festivales y programas de televisión. En 2006 participó en el Malta Song for Europe, la preselección maltesa para el Festival de Eurovisión, junto al eurovisivo Paul Giordimaina con la canción Time; fueron novenos. Ese mismo año participó en el Malta International TV Song Festival. En 2007 participó en el Gozo Music Festival acompañada de Spectrum.

En 2008 volvió a presentarse al Malta Song for Europe con dos canciones: Casanova y Vodka. Ambas alcanzaron la final donde Morena consiguió el pasaporte maltés a Belgrado, gracias al voto del público, con Vodka. En el Festival, participó en la Segunda Semifinal donde solo pudo alcanzar la decimocuarta posición con 38pts y por tanto no consiguió el pase a la Gran Final.

Tras su paso por el Festival, continúa trabajando con Spectrum realizando numerosos conciertos por las islas maltesas y participando en diferentes festivales como Kanzunetta Indipendenza.  Compagina su carrera musical con su trabajo como profesora en el Bishop’s Conservatory School de su ciudad natal. Morena está casada.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Noviembre 2014

Curiosidades


Bailarines:
-Dan Gill
-Markus Englund
-Nicklas Berglund
-Thomas Benstem

Corista:
-Anabelle Debono

Vestuario:
-Ernest Camilleri

Actuación Gran Final

Malta Song for Europe

26/01/2008

El 26 de enero se celebró la gran final del Malta Song for Europe 2008 presentada por Chiara (Malta 1998, 2005 y 2009), John Demanuele y Ruth Sammut Casingena desde el Centro de Ferias y Convenciones de Ta' Qali.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de televoto (4/5) y jurado (1/5) fue el encargado de decidir el ganador. Sunrise de Claudia Faniello fue la candidatura favorita de los expertos mientras que la propuesta preferida de la audiencia y la ganadora fue Morena con Vodka.

Previamente a la gran final se realizó una semifinales mediante jurado con un total de 17 candidaturas.

Durante la semifinal fueron eliminados Mary Spiteri (Malta 1992) y Chris & Moira (Malta 1994). Morena, por su parte, había participado previamente en el Malta Song for Europe 2006.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Eleanor Cassar
Give me a chance
50
4
2
Claudia Faniello
Caravaggio
68
2
3
Petra Zammit
Street car of desire
28
6
4
Morena
Casanova
38
5
5
Klinsmann
Go
24
7
6
Claudia Faniello
Sunrise
64
3
7
Rosman Pace
Love is just the way
10
8
8
Morena
Vodka
78
1

Videoclip

Morena

Vodka

Philip Vella - Gerard James Borg

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_14112014_020136_v-2

Letra de la canción

Versión original

(Na zdarovye!)
(Hey hey hey hey hey hey)
(Na zdarovye!)
(Hey hey hey hey hey)

The hunt is still on
Here in Gorkij Park
I'm in a danger zone
Everywhere is pitch dark

I'm running away
To a blanket of snow
Spy One to Spy Four
I've deciphered the code, yeah

Vodka-that's the secret word
Vodka–and they want it so bad
Vodka–I've deciphered the code
Got a rush in the head
Vodka – a transparent word

(Na zdarovye!)
(Hey hey hey hey hey hey)
(Na zdarovye!)
(Hey hey hey hey hey)

Cold blood drums within
They breathe down my neck
Spy One to Spy Four
We just have to connect

Their footsteps are near
Closing in for the kill
My pulse has gone dead
With a heart-racing chill, yeah

Vodka–that's the secret word
Vodka–and they want it so bad, so bad, so bad
Vodka–I've deciphered the code
Got a rush in the head
Vodka–a transparent word

(Vodka–that's the secret word)
(Na zdarovye!) Yeah…
(Vodka–and they want it so bad) So bad
(Hey hey hey hey hey hey)

Vodka, yeah (That's the secret word)
(Na zdarovye!)
Vodka – a transparent word
(Hey hey hey hey hey hey)

Letra de la canción

Versión traducida

VODKA

(¡Salud!*)
(Hey hey hey hey hey hey)
(¡Salud!*)
(Hey hey hey hey hey)

La caza sigue en marcha
Aquí en el Parque Gorki**
Estoy en una zona peligrosa
Todo esta muy oscuro

Me escapo
Hacia un manto de nieve
Espía Uno a Espía Cuatro
He descifrado el código, yeah

Vodka-Esa es la palabra secreta
Vodka–Y la quieren conseguir tanto
Vodka–He descifrado el código
Tengo un lío en mi cabeza
Vodka–Una palabra transparente

(¡Salud!*)
(Hey hey hey hey hey hey)
(¡Salud!*)
(Hey hey hey hey hey)

Fríos latidos adentro
Ellos respiran por mi cuello
Espía Uno a Espía Cuatro
Tenemos que conectarnos ya

Sus pasos están cerca
Acechan para matar
Mi pulso ha muerto
Con frías pulsaciones, yeah

Vodka–Esa es la palabra secreta
Vodka–Y la quieren conseguir tanto, tanto, tanto
Vodka–He descifrado el código
Tengo un lío en mi cabeza
Vodka–Una palabra transparente

(Vodka–Esa es la palabra secreta)
(¡Salud!*) Yeah…
(Vodka–Y la quieren conseguir tanto) Tanto
(Hey hey hey hey hey hey)

Vodka, yeah (Esa es la palabra secreta)
(¡Salud!*)
Vodka-Una palabra transparente
(Hey hey hey hey hey hey)

*Na zdarovye!(На здоровье!), es la expresión rusa más común a la hora de brindar.

**Parke Gorki o Parque de la Cultura y Ocio en memoria de M. Gorki, más conocido como Park Kultury, es un parque de Moscú bautizado en homenaje al escritor Máximo Gorki. Consta de 100ha de jardines, lagunas, áreas de recreación y espacios deportivos. Inspiró el libro “Gorky Park” de Martín Cruz Smith que se llevó al cine en 1983.

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“.

Eurocanción

RANKING 1552º / 1769

4.89 / 10

sin_ano_14112014_020136_v-2

CANCIÓN

2

DIRECTO

2.63

ESCENOGRAFÍA

2.37

VESTUARIO

2.42

Conversación

15
TOP
14/11/2014

Para ser la típica canción de eurodiva que tanto gusta a un marcado sector eurofan, la verdad, es que la canción me gusta bastante más de lo que debiera ser. En maltés y con bastante más ruso hubiese sido redonda, además la letra es muy, muy original. Un misterio, porqué no pasó a la final. Por cierto, la coreografía, fantástica. Un 9, realmente buena.

11
TOP
14/11/2014

A mí no me disgusta esta canción, de hecho me entretiene bastante. Además para mí Morena estuvo de voz genial e hizo una muy buena actuación. No es de mis favoritas de ese año pero se merece un 6.

10
TOP
14/11/2014

Otro horror de los horrores. No me gusta nada este tipo de canción y su voz me da miedito. 1

12
TOP
14/11/2014

Con lo que me gustaba 'Caravaggio' y van y cogen a la que luego fue la canción más tonta de la edición. Típico de Malta, hasta el 2013 anduvo errando por el festival. A 'Vodka' le doy un 4 y a otra cosa.

11
TOP
14/11/2014

Una de esas canciones que escuchas y te imaginas ingresado en un manicomio. De locos. Frenética. Desordenada. Toda una jaqueca resumida en 3 minutos. Un cero

8
TOP
14/11/2014

Vamos a dejarlo en un 5 y un aplauso para la ignorada Anabelle.

13
TOP
25/09/2017

Memez de letra delirante que no vale ni como parodia de no se sabe qué. 0.

0
TOP
14/11/2014

En mis tiempos de depredador nocturno, al vodka con naranja se le llamaba destornillador, ignoro si sigue teniendo ese nombre, y qué rico estaba. ¡Cuánto tiempo sin tomarme uno! Respecto a la canción, es una pena que sea malilla, porque Morena cantó bien y montaron un show bastante vistoso, pero no me da más que para un 4 y tirando mucho.

7
TOP
14/11/2014

De primeras es nefasta, pero si sigues intentándolo ese ritmo frenético y enloquecido llega a enganchar un poco no para llegar al aprobado, suspenso.

4
TOP
14/11/2014

Un 5. Un poco mareante y delirante. No la suspendo porque la actuación me entretiene. Si no...

6
TOP
14/11/2014

Un bodriaco importante. Un 2.

3
TOP
14/11/2014

Puf! Un 3 y por el ritmo que que tiene.

1
TOP
14/11/2014

De lo peor que ha pasado por Eurovisión. Canción si pies ni cabeza, una verdadera tortura. Hasta el octubre negro se le quedaría corto. Un 0.

12
TOP
14/11/2014

7. Todo estuvo muy bien para mi gusto, la canción es ritmica y divertida, la coreografía de los maromos bastante buena, para mi gusto notable.

4
TOP
14/11/2014

Vulgar, trasnochada,simple,desfasada, fuera de lugar y de poca calidad. No se en que pensaban los malteses cuando votaban por esta chica con la voz tan justita y forzada y a esta canción sin sentido alguno. Desde luego energía no le falta, es lo único que puedo destacar de la candidatura. Cualquiera de las dos de Caludia Faniello deberían haber ido ese año a Eurovision, quizás Caravaggio hubiera gustado, al menos más que Vodka. Bueno, morena,morenita,morenaza, justamente eliminada. Te doy un 3.