20032015_032526_Suiza
Eurovisión 2015
flag-for-switzerland_1f1e8-1f1ed
Suiza

Mélanie René

Time to shine

Semifinal 2

Puesto 17

4 pts.

Actuación 14

Intérprete

Mélanie René nació el 1 de septiembre de 1990 en Ginebra, Suiza, aunque es de origen mauritano. Nacida en una familia de músicos, ya a una edad muy temprana desarrolló su amor por la música y da sus primeros pasos sobre un escenario a los 7 años, actuando en funciones tanto públicas como privadas.

A los 9 años, la música ya se había convertido en una pasión real para Mélanie, que empezó a aprender piano de forma autodidacta y a componer sus primeras canciones. De 2003 a 2009 se unió a la escuela musical Ateliers du Funambule en Nyon, Suiza, una escuela para jóvenes artistas, compositores e intérpretes. Durante este período, recibió clases de canto, baile, teatro, piano y teoría musical con Nicolas Hafner, además de tomar lecciones de composición creativa con Claude Lemesle, un reconocido autor de canciones francesas populares. En 2008 formó parte del festival internacional Le Cerf d'Or en Brasovia, Rumanía, y ese mismo año fue invitada por la televisión rumana para formar parte de la celebración del 40º aniversario de dicho festival. En febrero del año siguiente, conjuntamente con Eliane D'Ambre, apareció en el show Y'a pas l'feu au lac, en Léman Bleu, donde cantó una versión de un tema de Charles Aznavour. En mayo representó a Suiza en otro festival internacional de Rumanía, el Georges Gregoriu en Braila, donde consiguió el 1º premio cantando una canción de su cosecha propia, Il chante aves les anges.

En mayo de 2010 regresó a Braila como invitada de honor para el festival que había ganado el año anterior y en septiembre viajó al Reino Unido para estudiar música en la renombrada Academia de Música Contemporánea de Guildford, donde perfeccionó su presencia escénica además de sus técnicas vocales y la teoría musical. Durante este tiempo también creó su propia banda, French Konnection que más tarde pasaría a llamarse The Motherfunkers, actuando en varios pubs locales. En 2012 continuó sus estudios en otra famosa escuela musical, el Brighton Institute of Modern Music, donde se graduó a los dos años. Con su entusiasmo y talento, se unió al grupo Project Lumière y además trabajó con otras bandas como corista y vocalista principal en varios eventos, incluyendo algunos de beneficencia social.

En 2015 se presentó a la preselección de Suiza para el festival de Eurovision con la canción Time to Shine, escrita y compuesta por ella misma y obtuvo la victoria, con lo que abanderó a su país en el escenario vienés, concretamente en la 2ª semifinal. Por desgracia, Mélanie solo consiguió 4 puntos y ello significó la 17ª y última plaza de la semifinal. Ha seguido grabando y componiendo después del Festival y en septiembre de 2015 ha sacado su nuevo sencillo On avait rêvé.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Anissa Condemi Montemouhin
- Flavie Crisinel Cheuwa
- Idyl Nahla
- Natacha Karine Montille

Actuación Gran Final

Entscheidungs Show

31/01/2015

El 31 de enero se celebró la gran final del Entscheidungs Show 2015 presentada por Sven Epiney desde el Bodensee Arena en Kreuzlingen.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Timebelle (Suiza 2017).

Singing about love era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com con un 43.0% de los votos, frente al 15.0% en tercera posición de Time to shine.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Deborah
Take me back to 23
6
2
Timebelle
Singing about love
2
3
Licia Cherry
Fly
3
4
Andy McSean
Hey now
4
5
Mélanie René
Time to shine
X
1
6
Tiziana
Only human
5

Videoclip

Mélanie René

Time to shine

Mélanie René

Carátula

Álbum que incluye el tema

05112020_065916_tts_original-2

Letra de la canción

Versión original

I’ve been walking, in the darkness
Always hiding from my true self
Afraid of letting go, of deception in their eyes
A wounded ego, unafraid to start a fight

I’ve been walking, on a lonely road
For many stories, I have once been told
No matter what they say
I will follow my heart
I think it’s time for me to stand up
And hold my crown

‘Cause I’m living my dreams
Never been so alive
The sky’s the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up
And it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

It doesn’t matter if I’m wrong or right
I’m getting stronger every time
I try not to let it go
Take it one step at a time
I’ve made my ego, now it’s time for me to let it shine

‘Cause I’m living my dreams
The sky’s the limit
Now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up
And it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

I’ve been walking, in the darkness
Always hiding from my true self
I’ve learned to let it go
I’ve learned to let it go
I’ve learned to let it go
Now it’s my time to shine

‘Cause I’m living my dreams
Never been so alive
The sky’s the limit
now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up
And it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

Letra de la canción

Versión traducida

TIEMPO DE BRILLAR

He estado caminando, por la oscuridad
Siempre escondiéndome de mi verdadero yo
Con miedo de dejarlo ir, de decepción en sus ojos
Un ego dolorido, sin miedo de empezar a luchar

He estado caminando, en una carretera solitaria
Por muchas historias, una vez me dijeron
Que no importa lo que digan los demás
Seguiré a mi corazón
Creo que es mi momento para levantarme
Y sostener mi corona

Porque estoy viviendo mis sueños
Nunca me he sentido tan viva
El cielo es el límite
Ahora que sé que puedo volar
Basta de hundirme, basta de cuchichear
Estoy madurando, estoy madurando
Y es mi momento de brillar
Sí, es mi momento de brillar

No importa si tengo razón o me equivoco
Me hago más fuerte a cada momento
Intento no dejarlo ir
Tomármelo paso a paso
He creado mi ego, ahora es mi momento para dejarlo brillar

Porque estoy viviendo mis sueños
Nunca me he sentido tan viva
El cielo es el límite
Ahora que sé que puedo volar
Basta de hundirme, basta de cuchichear
Estoy madurando, estoy madurando
Y es mi momento de brillar
Sí, es mi momento de brillar

He estado caminando, en la oscuridad
Siempre escondiéndome de mi verdadero yo
He aprendido a dejarlo ir
He aprendido a dejarlo ir
He aprendido a dejarlo ir
Ahora es mi momento de brillar

Porque estoy viviendo mis sueños
Nunca me he sentido tan viva
El cielo es el límite
Ahora que sé que puedo volar
Basta de hundirme, basta de cuchichear
Estoy madurando, estoy madurando
Y es mi momento de brillar
Sí, es mi momento de brillar

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 626º / 1687

6.91 / 10

05112020_065916_tts_original-2

CANCIÓN

3.64

DIRECTO

4.45

ESCENOGRAFÍA

4.18

VESTUARIO

3.91

Conversación

5
TOP
0
05/11/2020

Un tema 10, que se merecía la final si o si!! No entiendo su no pase, cuando ella llevo un tema muy bueno, una escenografía un estilismo de 12 puntos. Otra injusticia más del 2015...

0
TOP
0
30/03/2020

Un tema sin gracia como ella lo siento. El coro como en otros temas lo que más valoro y le pusieron un maquillaje más raruno..Como el trajecito.

1
TOP
0
11/04/2016

Es un horror.

10
TOP
0
22/09/2015

Lo siento. Para mí, en eurovision, mamarrachadas, las justas. No entiendo que pretendió Suiza enviando esto, porque la canción no destaca en nada. Plana, sin gancho, ella tiene una voz que tira para atrás, y por no tener, ni ella tiene aliciente como mujer florero. Y encima, en ninguna de las cuatro lenguas oficiales del país... Por Dios...

5
TOP
0
21/09/2015

El que saliera de las primeras quizás a mi me condicionó a que la olvidara fácilmente. No me Dice gran cosa. Le doy el 5 porque no es mala pero pienso que no merecía el pase a la final, que había otras canciones que se lo merecían

4
TOP
0
21/09/2015

2015 ha sido un gran año eurovisivo, Mélanie para nada mereció quedar última, aunque el pase a la final sí que lo tuvo siempre complicado porque la canción no destacaba, el directo muy bueno en todos los aspectos. 8.

8
TOP
0
21/09/2015

A mí la canción me gustó desde el primer momento en que la escuché. Pero tengo que reconocer que era muy, muy complicado que consiguiera destacar. Un 7

8
TOP
0
21/09/2015

7. La cancion es buena y ella una excelente interprete para mi 2015 me parece una cosecha de gran calidad salvo finlandia.

7
TOP
0
21/09/2015

En los últimos años Suiza suele llevar canciones bastante aceptables que son masacradas en las votaciones. Este tema me gustó desde el principio y lo veía en la final. Lo que no me esperaba fue esa injusta última posición, porque en directo Mélanie estuvo magnífica y aunque hubo un gran nivel este año se clasificaron 2 ó 3 peores. Le doy un 8.

9
TOP
0
21/09/2015

Volcalmente muy bien apoyada en esa iluminación y fondos que lograron una atmósfera tenebrosa interesante, un 7.

9
TOP
0
21/09/2015

Teniendo en cuenta que la edición del 2015 es una de las mejores de los últimos 20 años, es lógico que un tema del montón (para mi, aburridísimo) pase sin pena ni gloria. Un 5.

6
TOP
0
21/09/2015

A mi me gustó mucho desde el principio

0
TOP
0
21/09/2015

Nada hermosa

4
TOP
0
21/09/2015

Me pareció una canción digna y con una letra bastante interesante. La puesta en escena no estuvo mal. Le falto un poco más de fuerza. Le doy un 7.

2
TOP
0
21/09/2015

A pesar de toda la parafernalia y lo guapa que es Mélanie, no deja de ser algo plenamente olvidable. Un 5.

6
TOP
0
21/09/2015

Nunca me gustó esta canción. Aunque al escucharla en los ensayos me causó mejor impresión de la que pensaba, en la semifinal no me gustó nada el directo y acabó de hundirla. Un 2.

0
TOP
0
21/09/2015

Indiferencia es mi nombre,a pesar de que Melanie lo hizo bastante bien. Un 5.

1
TOP
0
21/09/2015

Es mi favorita de esta edición. En directo, en aquel recinto sonó apoteósica. La puesta en escena la bordaron. Un 10.

7
TOP
0
21/09/2015

Desde el principio de la temporada eurovisiva empecé a odiar esta canción. Sin embargo, en la semifinal me gustó bastante, incluso llegué a pensar que Suiza se colaba en la gran final. Supongo que pasó bastante desapercibida, porque ella lo hizo bastante bien. Le doy un 6.

6
TOP
0
21/09/2015

Un tema que pasó muy desapercibido, como tantos. No es malo, pero no destacó.

8
TOP
0
21/09/2015

No lo hizo mal y la chica es guapa a rabiar, pero la canción no me gusta nada y es de las pocas que paso al escuchar el CD. 4

4
TOP
0
21/09/2015

Bueno, aunque ya he dicho que la tenía de las últimas es que he vuelto a ver el video de la actuación y me ha encantado. La puesta en escena no pudo ser más acertada. El vestuario y maquillaje estuvieron muy bien y la realización y fuegos artificiales ayudaron a que la actuación fuera perfecta. La he subido a un 10

4
TOP
0
21/09/2015

Fue una canción que al principio me gustó mucho y después se me desinflo. Pasaba completamente desapercibida para mi y no quería ponerla de las últimas pero, inevitablemente, lo acababa haciendo. Pero al final fue ganando enteros y tras su directo y actuación en el Festival, hasta dude de su pase a la final. No creo que fuera tan mala como para ser la última,pienso que podría haber quedado mejor, pero bueno. Le doy un 6.

7
TOP
0
21/09/2015

Mejoró algo tras el taller pero vamos que iba a comentar la canción pero ya se me olvidó.

4
TOP
0
21/09/2015

La tenía la 28 en mi TOP, así que os podéis imaginar la indiferencia que me da esta candidatura. De todas formas, no creo que Mélanie lo hiciera tan mal como para quedar la última. Por cierto, creo que ya va siendo tiempo de brillar para Suiza, que casi siempre ha dado canciones bastante decentes y se la ningunea bastante. A ver si se marcan un Austria 2014 pronto... Un 6 para Mélanie René.

3
TOP
0
21/09/2015

Un 8, para mi fue una de las pocas injusticias de la edición junto con malta

0
TOP
0
25/05/2015

Pues yo creo q la cancion que llevaba Melanie estuba genial! Y el vestido fue maravilloso

0
TOP
0
30/04/2015

Bueno lo de canción buena es discutible, que narices, es mala no, lo siguiente. En fin que en la semifinal que se quedan gracias a dios

0
TOP
0
26/04/2015

Pues yo la apoyo. Me da la misma sensación que Mirela en 2007. Una chica ilusionada, con tema bueno y que está dispuesta a darlo todo. Ojalá verla en la final

0
TOP
0
10/04/2015

Qué bajón ha pegau suiza también, con lo bien que lo hizo sebalter el año pasado y ahora nos traen esta canción que no hay por donde cogerla...

1
TOP
0
27/03/2015

Suiza para clasificarse no lo tiene tan fácil como otros países...suiza necesita temazos o canciones diferentes y esta, sin ser mala, no es ni una ni otra.

0
TOP
0
25/03/2015

No canta,¡relincha!¡rebuzna!.

4
TOP
0
12/03/2015

No he podido escucharla entera. Es mucho pedir que no desafine?

6
TOP
0
05/03/2015

No se que oyen ustedes....es de lo mejor, aunq tp es un super temazo, pero si, es con mucho de lo mejor..han oido lo demas

4
TOP
0
27/02/2015

Intento volver a escucharla para valorarla otra vez , pero de verdad que es insufrible !! ¿Es que nadie le ha dicho que canta fatal? vaya más que cantar destroza la canción

2
TOP
0
27/02/2015

No me gusta nada.

0
TOP
0
27/02/2015

Esperemos que le dé tiempo a hacer un cursillo acelerado de afinación. Flojita donde las haya.

4
TOP
0
24/02/2015

san flipao !! sin palabras. ni pasrán

0
TOP
0
23/02/2015

No me llama... si pasan se quedaran en la parte baja

9
TOP
0
22/02/2015

Bárcenas tiene cuentas en Suiza y esa es la noticia más interesante de Suiza. Sigue ensayando María Gestitos.

6
TOP
0
18/02/2015

Le han puesto un instrumental muy potente!!! muy bien ha quedado!!! yo diría que la mejor de momento!! Bravo Suiza!

3
TOP
0
15/02/2015

Creo que no dice nada nuevo. No pasará a la historia de Eurovisión

0
TOP
0
07/02/2015

Génova está en Italia. Mélanie nació en Ginebra.

3
TOP
0
07/02/2015

esta canción solo tiene estribillo, no me gusta, Suiza otros años manda cosas mejores

3
TOP
0
03/02/2015

Si le quitas el estribillo la canción no tiene nada especial. Es más, a mi me parece mala.

3
TOP
0
02/02/2015

buen tema, ojala pasen a la final