Eurovisión 2005
flag-for-andorra_1f1e6-1f1e9
Andorra

Marian van de Wal

La mirada interior

Semifinal 1

Puesto 23

27 pts.

Actuación 18

Intérprete

Marian van de Wal (Vianen, Holanda, 21 de enero de 1970) residió en su país natal, donde sólo hizo algunas actuaciones a nivel de aficionada en festivales de música country, hasta 1999, año en que se traslada a Andorra con su marido. Allí se unen a trabajar con los hermanos de ella en la regencia de un hostal en la localidad de l’Aldosa. En este hostal familiar empieza a hacer actuaciones, pasando después a participar en festivales del pequeño estado, como el de Aixirivall o el de Ordino.

En 2004 se presenta a Eurocasting, la preselección andorrana para Eurovisión, en la que consigue ser una de las tres intérpretes finalistas. Tras vencer a sus dos rivales, Ishtar Ruiz y Mar Capdevila, la televisión andorrana hizo después un programa para designar la canción, siendo La mirada interior la elegida para representar a Andorra en Kiev, donde no consiguió pasar de semifinales.

En los años siguientes apareció en los programas de televisión que la emisora pirenaica dedicó a su promoción eurovisiva: Alguna cosa batega en 2006 y Tots som Anonymous en 2007. Este último año dio los votos andorranos en la final del Festival. Después Marian ha seguido compaginando su negocio familiar de hostelería con su carrera musical. Formó un dueto con su profesora de canto, Hellen Robson, haciendo versiones catalanas de temas holandeses como Nota a la nevera. Desde 2007 forma dúo con Oriol Vilella, con el que ha grabado dos singles: Breaking y Waiting.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Curiosidades

Coros:

Bailarines:

  • Óscar Soto
  • José Ortiz

Actuación Gran Final

Desitja'm sort

22/01/2005

El 22 de enero se celebró la gran final de Desitja’m sort presentada por Josep Lluís Trabal y Meri Picart desde el Centre Cultural i de Congressos Lauredià de Sant Julià de Lòria.

La gala estuvo formada por tres temas para la intérprete. Un sistema de votación mixto de jurado (7/9) y televoto (2/9) fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se celebró una semifinal a través de jurado (5/7) y televoto (2/7) con un total de tres cantantes.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Marian Van de Wal
No demanis
0
3
2
Marian Van de Wal
Dona'm la pau
2
2
3
Marian Van de Wal
La mirada interior
7
1

Videoclip

Marian van de Wal

La mirada interior

Rafael Artesero - Rafael Artesero, Daniel Aragay, Rafa Fernández

Carátula

Álbum que incluye el tema

marian van de wal la mirada

Letra de la canción

Versión original

Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.

Hi ha molt més del que pots veure,
ves i explora dins del teu univers interior,
allà veuràs que hi ha una força
que és el que fa que
tot sigui allà on està.

Irradia pau, irradia llum,
irradia harmonia, sigues tu.

Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.

Obre de bat a bat les portes del tresor
que s’amaga a dintre del teu cor, no ho dubtis,
banya’t en la quietud de l’aigua clara
on trobaràs l’essència d’aquell que vols ser tu.

Mira l’interior.
Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.

Obre el teu cor al món,
veuràs que tot ho pot la mirada interior.

Letra de la canción

Versión traducida

LA MIRADA INTERIOR

Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.

Hay mucho más de lo que puedes ver,
ve y explora dentro de tu universo interior,
allí verás que hay una fuerza
que es la que hace que
todo esté en su lugar.

Irradia paz, irradia luz,
irradia armonía, sé tú.

Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.

Abre de par en par las puertas del tesoro
que se esconde dentro de tu corazón,
no lo dudes,
báñate en la quietud del agua clara
en la que encontrarás la esencia
de aquel que quieres ser.

Mira el interior
Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.

Abre tu corazón al mundo,
verás que todo lo puede la mirada interior.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 625º / 1769

6.72 / 10

marian van de wal la mirada

CANCIÓN

3.21

DIRECTO

3.05

ESCENOGRAFÍA

2.84

VESTUARIO

2.53

Conversación

11
TOP
15/02/2013

Desde que en 2007 no le dieron a España ningún punto no le tengo simpatía a esta "delegación catalana" (y eso que soy del Barça). Como Anabel Conde me cae bien le doy un 3.

11
TOP
15/02/2013

Por si se me entendió mal, culpo a Anabel tanto o más que al resto de las personas que estaban sobre el escenario. Ella fue cómplice de que la canción pareciera sacada de una novela de terror de Glenn Cooper. ¿Leo bien? ¿Un 8? ¿Un notable alto, casi sobresaliente? Y luego pedimos buen rollito en la sección... ¡Pelos como escarpias se me han puesto! :P

4
TOP
15/02/2013

Ese catalán me chirría tanto... Vale que Andorra no sea muy grande, pero ¿en serio en Cataluña no hay cantantes que tienen que buscar a una holandesa afincada en Andorra? La canción no es muy allá, pero es lo mejor que tiene la actuación (aparte de Anabel Conde) y la letra tiene un significado precioso. El vestuario lo apruebo por eso de intentar ser épicos, pero el maquillaje... ¡MEEEC! ¡ERROR! Va, un 5 muy alto, de los que redondean a 6.

11
TOP
15/02/2013

De este país (tan querido por algunos) únicamente salvo a la canción que enviaron en 2007. El resto de sus candidaturas fueron infumables. Este "esperpento", con vestuario sacado de una peli de terror, una coreografía patética y una interpretación horrible, se merece un cero. ¿Quién engañó a Anabel Conde para prestarse a esto? Si vuelven algún día a ver si presentan algo de calidad.

1
TOP
15/02/2013

Por una vez me voy a convertir en lo que yo creé. Seré un encasca-ceros, pero es que esta vez es merecido. Pues eso, 0.

0
TOP
15/02/2013

Pa' que voy a hablar por hablar si ya está todo hablado. Bonito día ¿no? (al menos en Madrid). ¿un 6 por ejemplo?. Estoy dispuesto a negociar. Yo también flipo con los catalanochapurreantes eurovisivos. Y eso que hay mucha más gente que habla catalán que noruego o danés.

12
TOP
15/02/2013

7.La canción me gusta. Ratificó lo dicho por rafa sobre anabel conde .

4
TOP
15/02/2013

Nunca le he cogido el punto. Me parece aburrida y sin sentido. El vestuario, maquillaje y puesta en escena son para olvidar. Y de Anabel, estoy con Michello. Un 4.

1
TOP
15/02/2013

Dos cositas:en la ficha de la canción,convendría destacar que Rebeka Brown,participó como corista en 2007 y 2012.Y no aguanto los comentarios que culpan a todos en esta canción,y salvan a Anabel Conde,diciendo qué hacía allí?...Anabel Conde también tiene que comer,y estuvo allí por voluntad propia,es tan culpable,o incluso más,porque es la que grita sin ton ni son,como los demás.

1
TOP
15/02/2013

Unos años antes de 2004,quién se iba a imaginar que Andorra estaría en Eurovisión,que la representaría una holandesa cantando en català,y que Anabel Conde le haría los coros,gritando como la gata de mi vecina,cuando está en celo.A mí me lo comentan,y digo:"deja la bebida".Eso sí hubo una cosa clara,destacar notablemente a los chicos,haciendo que las chicas parecieran horrorosas.0 a peluquería y maquillaje.La puesta en escena tiene sentido y la canción me apasiona.Un 8.

3
TOP
15/02/2013

Fue un espanto y sigue siéndolo. Un 1 y porque soy profe de ESO y con el 0 se pueden deprimir. Lo siento. Anabel, tu vales mucho más. Pero mucho, mucho, más.

5
TOP
15/02/2013

Qué espanto de canción, de interpretación, de vestuario...puff!!! Y Anabel está metida con un calzador!!..muy inoportuna