20032015_062015_img_2235
Eurovisión 2015
flag-for-greece_1f1ec-1f1f7
Grecia

Maria Elena Kyriakou

One last breath

Semifinal 1

Puesto 6

81 pts.

Actuación 6

Gran Final

Puesto 19

23 pts.

Actuación 15

Intérprete

Maria Elena Kiriakou (Μαρία Έλενα Κυριάκου) nació el 11 de enero de 1984 en Larnaca, la tercera ciudad más grande de la República de Chipre. Su hermano mayor es el jugador de futbol Kyriacos Pavlou, además tiene otra hermana. Comenzó sus estudios musicales a los 13 años. Estudió durante dos años en la Universidad de Ioannina (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων), Grecia, pero decidió volver a Chipre donde estudiaría Filología. Para prepararse para sus exámenes finales, Maria se encerró en un monasterio durante unos días donde se dio cuenta de que no podía vivir sin música. En 2011 su madre la inscribió en Greek Idol pero Maria no quiso ir a las audiciones. Saltaría a la fama en 2014 gracias a su paso por The Voice of Greece, dentro del equipo de Despina Vandi. Durante el programa realizó un dueto con la eurovisiva Mando. Consiguió vencer el programa y consiguió un contrato musical con Universal Music Greece. Mientras estaba participando en el talent show, Maria publicó su primer single Dio Egoismoi.

El 4 de Marzo de 2015, Maria Elena con su canción One Last Breath se alzó ganadora de la selección nacional griega para el Festival de Eurovisión 2015. Actuó en la 1ª semifinal celebrada el 19 de mayo y obtuvo el pase a la final. En ella, Maria Elena le otorgó a Grecia un 19º lugar con 23 puntos.

Actualmente compagina su carrera musical (está a punto de sacar su primer disco: Dýo Angeloi Sti Gi (Δύο Αγγελοι Στη Γη), con su trabajo como profesora en su propia academia en su ciudad natal. Su último sencillo es de septiembre de 2015 y se titula Chorís Eséna (Χωρίς Εσένα), además ha actuado en los MAD WALK, un desfile de moda muy conocido en Grecia. En 2006 María se casó con el periodista deportivo Gregoris Gregoriou, con quién tiene tres hijos; sin embargo se divorciaron en 2011.



Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo 2015.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2015.

Curiosidades


Pianista y coros:

- Alex Economou
- Efthivoulos Theocharous
- Katerina Kyriakou

Actuación Gran Final

Eurosong - NERIT & MAD Show

04/03/2015

El 4 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 2015 – NERIT & MAD Show presentada por Doretta Papadimitriou y Mary Sinatsaki desde el Enastron Music Hall de Atenas con las actuaciones especiales de John Karayiannis (Chipre 2015), Freaky Fortune & Riskykidd (Grecia 2014), Loukas Yiorkas (Grecia 2011), Helena Paparizou (Grecia 2001 y 2005) y One (Chipre 2002).

La gala estuvo formada por cinco participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de la audiencia como de los expertos.

Maria Elena Kiriakou con One last breath con un 33.3% de los votos era la candidatura favorita de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
C:Real
Crash & Burn
02
5
2
Thomai Apergi & Legend
Jazz & Sirtaki
07
2
3
Barrice
Ela
05
4
4
Shaya Hansen
Sunshine
06
3
5
Maria Elena Kiriakou
One last breath
10
1

Videoclip

Maria Elena Kyriakou

One last breath

Efthivoulos Theocharous, Maria Elena Kiriakou - Vangelis Konstantinidis, Evelina Tziora

Carátula

Álbum que incluye el tema

23032019_034335_mek_original-2

Letra de la canción

Versión original

My soul, I guess I’m just no one
You killed me and I’m done, without a gun
My love will fade, I feel betrayed
Just can’t be brave without faith
How could you, love?

I’m begging you, take me wherever you have gone
Come back and save me, don’t want to be alone
Nothing left, I just have one last breath

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath

Just pain, fake love, a drunken lie
I struggle to survive, I’m still alive
I’m fighting tears and fears apart
But still it’s stuck inside my heart

I’m begging you, take me out of this fiery hell
Come back and save me, what happened wasn’t fair
Nothing left, all that I have is one last breath
Only one last breath

I’m begging you, take me wherever you have gone
I’m begging you, take me, don’t wanna be alone
All that I have is one last breath
One last breath

Letra de la canción

Versión traducida

UN ÚLTIMO ALIENTO

Mi alma, supongo que no soy nadie
Me mataste y estoy acabada, sin una pistola
Mi amor se apagará, me siento traicionada
Simplemente no se puede ser valiente sin fe
¿Como pudiste, amor?

Te lo ruego, llévame a donde sea que hayas ido
Vuelve y sálvame, no quiero estar sola
No queda nada, solo tengo un último aliento

Te lo ruego, sácame de este ardiente infierno
Vuelve y sálvame, lo que pasó no es justo
No queda nada, solo tengo un último aliento
Solo un último aliento

Solo dolor, amor falso, una mentira embriagadora
Lucho por sobrevivir, sigo viva
Estoy luchando lágrimas y miedos aparte
Pero sigue clavado dentro de mi corazón

Te lo ruego, sácame de este ardiente infierno
Vuelve y sálvame, lo que pasó no es justo
No queda nada, solo tengo un último aliento
Solo un último aliento

Te lo ruego, llévame a donde sea que hayas ido
Te lo ruego, llévame, no quiero estar sola
Todo lo que tengo es un último aliento
Un último aliento

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 933º / 1687

6.33 / 10

23032019_034335_mek_original-2

CANCIÓN

2.92

DIRECTO

4.33

ESCENOGRAFÍA

3.42

VESTUARIO

3.75

Conversación

8
TOP
0
04/12/2015

La version grabada me gusta poco y a veces la paso pero el directo fue otra cosa. Excelente cantante que hizo grande una canción regulera. 6. Felicidades a Gorivata y Rafaelo. Esto sin vosotros perdería mucho.

5
TOP
0
04/12/2015

Canción rancia donde las haya.Un 3.

7
TOP
0
04/12/2015

Esta balada siempre me pareció del montón, muy parecida a otras muchas de corte americano, pero muchas veces una gran actuación hace grande a una canción normalita. Maria Elena estuvo colosal y sólo por ella le doy un 7.

9
TOP
0
04/12/2015

¡Un 19º puesto en la final! ¡no me lo puedo creer! ¡si mereció estar en el top 10! (yo alucino). Un 10./ Felicidades a Gorivata y Rafaelo. Un abrazo guapos.

10
TOP
0
04/12/2015

Que conste que sjj aunque solemos coincidir mucho, no nos hemos puesto de acuerdo ni en el comentario ni en la nota esta vez, ha sido todo una coincidencia... Ja, ja, ja...

2
TOP
0
04/12/2015

Buena interpretación. Un 6.

4
TOP
0
04/12/2015

felicidades a Gorivata y Rafaelo un cariñoso abrazo y one no last kiss.

9
TOP
0
04/12/2015

Balada dramática muy bien cantada, pero Grecia pagó este año el precio de no parecerse a sí misma. Un 7.

4
TOP
0
04/12/2015

Esta canción nunca me gustó mucho, baladón clásico, que en mi top siempre estuvo fuera de la final, las baladas y yo no nos llevamos demasiado bien. Pero en directo la cosa cambió, Maria Elena lo hizo muy bien y junto a una muy acertada escenografía consiguieron que su pase a la final me pareciera justo,,,, así como también su posición en ésta. Aprobado.

8
TOP
0
04/12/2015

Felicidades a Rafaelo. Lo peor de esta preciosa balada es su parecido con la del año anterior. Mi nota es un 6

2
TOP
0
04/12/2015

Hoy mi nota está algo inflada, pero es de las mejores sorpresas de este 2015. Una balada estándar más para la colección, pero sobre el escenario de Viena quedó magnífica. Al final obtuvo lo que se esperaba. Hay canciones que se desinflan con el paso del tiempo, otras ganan, esta es de las que se mantiene. Eso tiene mucho mérito. Un 8.

0
TOP
0
04/12/2015

Lo primero es felicitar a Gorivata y a Rafaelo, con quien me rio en muchas ocasiones por sus hilarantes comentarios. Dicho esto, a la espera de que hable xarinixx, voy a copiarme de lo que dirá casi seguro: balada aburrida y en inglés sin ninguna personalidad, aunque Maria Elena lo dio todo en el escenario. Si no fuera Grecia hubiera quedado hundida en su semifinal. Un 2.

2
TOP
0
04/12/2015

Edurne resultó una actuación desfasada para el 2015 y ésta mujer no?En fin... Un 3

4
TOP
0
04/12/2015

Le doy un 9...Quizás no fue de las 10 mejores de este año, pero el conjunto, ella, su puesta en escena, la canción y su preciosa voz hacen que le ponga un sobresaliente

7
TOP
0
04/12/2015

Maria Elena se merece el 7 por ese gran directo que se marcó. No voy a negar que con los rollos del ventilador pensaba que se le podía abrir el vestido o que una de sus chicas saliera a pasear.

0
TOP
0
04/12/2015

Yo le he dado un 6, posiblemente una de las mayores sorpresas que me lleve sobre el escenario de Viena, en un principio pensé que seria la primera vez que Grecia no pasaría a la final, Grecia siempre a sabido mezclar sus ritmos griegos con sonidos actuales, y con esta propuesta, volvió a un baladón de los clásicos, muy buena puesta en escena con unos fondos bien trabajados que hicieron que Grecia pasara una vez mas a la final y con todos los méritos.

10
TOP
0
04/12/2015

Sirve para otras muchas participaciones de este pasado, para mí, año 2015 bastante malo eurovisivamente hablando... Acaso es una sorpresa que Grecia se quede en la parte media baja de la tabla con una canción de ese corte? En absoluto. Más allá de que sea una cantante lanzada desde realities musicales, que mal no canta, hay que reconocerlo, se le ve segura haciéndolo, qué hecho diferencial tienen esta canción? Ni estilo original, ni puesta en escena atractiva, y lo que es peor... Ni resto de helenismo en ningún lado! Eso, a Grecia, precisamente, no se lo perdono. Un 2 por la convicción y el sentimiento que muestra Maria en la interpretación. Y mis mejores deseos para gorivata y Rafaelo, dos de los grandes de la sección, Kalá Xristoúgenna!

8
TOP
0
04/12/2015

10. Al principio me pasaba como a ti Vicente que me resultaba indiferente, pero tras verla en el festival me quede noqueado y con la sensación, de que era la primera vez que la escuchaba, es la canción que más he escuchado desde entonces mi número 1 del festival, si por encima de italia, suecia,estonia, la que más he disfrutado todo el verano y como no ese regalazo para mi amigo Rafa, además ella es preciosa y lleva un vestidazo además de sugerente, sutil, elegante y creativo....

4
TOP
0
04/12/2015

Creo que fue mi mayor sorpresa de Viena 2015. Al principio me pareció indiferente y no daba un duro por ella, pero Maria Elena en directo se creció soberbiamente. No sé de dónde c****** sacó esa fuerza y esa voz, pero me dejó sin habla y ojiplático. Puede sentirse muy orgullosa de su actuación delante de ese ojo de Gran Hermano que le pusieron. Un 8. Kalá Christoúgenna a dos de los más imprescindibles en esta sección: Rafaelo y Gorivata.

1
TOP
0
04/12/2015

Gorivata has acertado de pleno!...muchas gracias por la dedicatoria!...en todos los Festivales hay una o dos canciones que soy yo el cantante (la cantante), una es ésta y la otra Georgia. Sé que es una balada al uso y poco representativa de Grecia, pero es imprescindible en este 2015. Qué feliz me has hecho Félix. Un 10.

0
TOP
0
03/12/2015

La Eurodedicatoria de Navidad de Gorivata: "La eurocanción que con el tiempo más me gusta de Viena 2015, por ello es mi regalito para un querido amigo que, aunque a veces tardemos en mandarnos un whatsapp, le tengo mucha estima, se que es especial, y le deseo todo lo mejor porque se lo merece", a @Rafaelo.

6
TOP
0
29/11/2015

Quizás no oiga yo bien....pero ¿esta chica canta bien?.

4
TOP
0
24/07/2015

Thomai podría haber hecho maravillas en Eurovisión...

6
TOP
0
02/05/2015

Genial canción,genial interprete. Tiene que pasar a la final si o si.

0
TOP
0
19/04/2015

Sigo pensando que tenían que haber cogido a Thomai esa si que era divertida, esta me gusta pero sin más tampoco emociona Grecia con estilo folk mola mas

0
TOP
0
10/04/2015

En el videoclip parece que canta mejor...¿?..ya tengo dudas,creo que la final se la merece.

0
TOP
0
07/04/2015

Este país, puede llevar hasta cabras....siempre pasa a la final. Por que

0
TOP
0
04/04/2015

Canta muy mal,por este motivo no debería estar en la final,¡pero claro! es Grecia,tiene votantes fijos,puede hasta hacer un top10.,lo han hecho con peores....

2
TOP
0
04/04/2015

Este puede ser el primer tropiezo griego y quedarse en semis....

10
TOP
0
25/03/2015

Este año la calidad del festival... ufff, sin comentarios... Y ya viendo que estos graban el video en un parking....

0
TOP
0
22/03/2015

Yo no se si oigo lo mismo que los demas,pero ami me gusta mucho,que mas da que tenga estilo griego o no,ahora ,me gustaba mucho mas en directo,porque el video pff,ni fu ni fa,sino,compararlo.

1
TOP
0
17/03/2015

Su forma de cantar desde luego que hace honor al título de la canción, porque parece ahogada durante buena parte de la canción. Una estructura que aspira a mucho y se queda en nada, cacofónica, este año se queda en la semi.

4
TOP
0
12/03/2015

Me ha decepcionado Grecia este año, y como canción para peli de James Bond prefiero mil veces a Rise like a phoenix....

2
TOP
0
12/03/2015

Otra alusión a James Bond. No es de las peores, no sé cómo cantará esta chica delante de millones de espectadores, pero tampoco me engancha. Prefiero a Grecia con más rollo folk.

6
TOP
0
10/03/2015

Grecia Grecia... siempre me gustas pero este año NO te compro... canción HORRIBLE, sin ningún atractivo, ni melodía bonita, ni nada de nada! la voz de la chica es buena, aunque desafina bastante aunque parezca que no. Sinceramente yo no la pasaría a la final, pero es Grecia... y ya sabemos que Rusia, Grecia,etc SIEMPRE están en la final...

0
TOP
0
08/03/2015

Ya tenemos la canción de inicio de la peli de James Bond. A lo Celine Dion, una balada trágica que va en aumento para crear el ambiente necesario del drama. Bunea voz, buenos arreglos, pero no en la linea del festival. No gana ni poniéndole detrás haciendo coros a Los Manolos. "Hola, Loli...lailo lailolaaa". Quedará de las últimas.

3
TOP
0
05/03/2015

Yo ya había comentado que solo países como Suecia o Grecia podrían salvarnos haciendo un festival con canciones decentes, no lo que estamos viendo. Eurovisión 2015 se queda con muy poca calidad, pero una vez más Grecia nos salva de ese horror. ¡Animo!

0
TOP
0
04/03/2015

grecia muy bonita