Eurovisión 1997
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Marc Roberts

Mysterious Woman

Gran Final

Puesto 2

157 pts.

Actuación 5

Intérprete

Séan Hegarty (Crossmolina , 25 de junio de 1968), conocido como Marc Roberts, manifestó desde muy joven verdadera pasión por el country y el folk norteamericano. Estando en su colegio tuvo un gran éxito local interpretando el famosísimo American Pie de Don McLean. Durante años tuvo su propia banda con la que actuaba por pubs interpretando clásicos de ese repertorio, así como canciones propias. Pero su salto a la fama se produciría al ganar en 1997 la preselección irlandesa para Eurovisión con Mysterious Woman, canción que obtuvo un honrosísimo segundo lugar en Dublín y que le abrió las puertas del gran público.  A partir de ese momento le llovieron las entrevistas, actuaciones en televisión y radio.  El single alcanzó el número 2 en las listas irlandesas y pronto fue grabado su álbum de debut, Marc Roberts, con varias canciones propias, siendo editado al año siguiente. Ha grabado otros tres discos de larga duración: Meet Me Half Way (2003), Once in Your Life (2005) y The promise (2010), así como varios singles. La canción The promise, que da título a su último disco, ha recibido magníficas críticas. En 2008 se presentó de nuevo a la preselección irlandesa para Eurovisión con otro tema propio, Chances, pero no fue seleccionado. En agosto de 2013 lanza un nuevo disco de larga duración, Now and Then.

Poco después del trágico fallecimiento en accidente de aviación del cantautor John Denver, figura clave del country-folk norteamericano, Marc estreno un concierto homenaje al mismo que ha llevado con gran éxito por todo el mundo, incluida Australia, donde tiene un significativo número de seguidores, y numerosas localidades de Estados Unidos, incluida Aspen, la ciudad donde Denver pasó la mayor parte de su vida. Este concierto le ha valido a Roberts unánimes aclamaciones de la crítica, así como el galardón Theatre show of the year en 2012. Actualmente, recién cumplido el 15º aniversario, Marc ha desempolvado el programa y está actuando con él de nuevo. No en vano, Denver junto a otros artistas tales como Janis Ian, James Taylor o Dan Fogelberg, es una de las figuras claves de referencia en la carrera artística de Roberts.

Otro aspecto a destacar es su faceta como presentador de radio. Actualmente tiene un programa de tres horas en Galway Bay FM, de lunes a viernes al mediodía, llamado The midday breakaway y otro los sábados, The feel good Factor. También ha aparecido en multitud de ocasiones en televisión en programas como Late Late Show, The Kelly Show o Trad on the pron, conocidísimo programa que se emite tres veces a la semana en Irlanda, en el que es frecuentemente invitado. Es además un prolífico compositor de canciones en solitario o en colaboración con otros autores como Brian Kennedy, Charlie McGettigan, Jimmy MacCarthy, Darren Holden, Ben Mills o Daniel O’Donnell. Con este último ha conseguido un top-20 en las listas inglesas, así como tres discos de platino como autor. En 2015 graba un nuevo álbum, A Tribute to the music of John Denver. De este disco hizo una gira por Irlanda y por el estado norteamericano de Colorado durante un año. Después de varios años de inactividad musical, en la navidad de 2022, graba It’s Christmas Time, tema con una envolvente melodía y excelente orquestación junto a la buena voz de Marc, que obtuvo bastante éxito y buenas críticas.

Ha sido galardonado varias veces como Mejor cantante y Mejor autor por la Radio de Limerick así como Mejor solista del año en los Sunday World All Ireland Country Music Awards. Reside en la actualidad en Galway.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2024

Curiosidades

Coristas:

  • Larry Keogh
  • Paul Gurney

Actuación Gran Final

Eurosong

09/03/1997

El 9 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1997 presentada por Pat Kenny desde el Instituto de Tecnología de Waterford.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Gary O’Shaughnessy (2001).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Tommy Quinn
Good life
59
5
2
Miranda
I am here
48
7
3
Darren Holden
Suddenly
91
2
4
Michelle Costello
Never far away
45
8
5
Helen Ui Dhunaird
Uaigneas (Loneliness)
54
6
6
Gary O'Shaughnessy
Love and understanding
87
3
7
Maggie Toal
My love
67
4
8
Marc Roberts
Mysterious woman
99
1

Marc Roberts

Mysterious Woman

John Farry

Carátula

Álbum que incluye el tema

marc roberts 1

Letra de la canción

Versión original

I saw you at an airport
ticket in your hand,
I got a feeling in my heart
I didn’t understand.
Something in the way you were,
something foreign in your eyes
made me wish that I could share
one moment of your life.

Mysterious woman,
I wonder, did you see
the kind of spell you put on me?.
Mysterious woman,
I wish I could find the key
to the kind of spell you put on me.

The room was full of faces,
but you stood out from the crowd,
people going places
far away beyond the clouds.
Were you from the streets of Paris
or the coast of Italy?
or were you from as far away
as the gulf of Araby?.

Mysterious woman,
I wonder, did you see
the kind of spell you put on me?.
Mysterious woman,
I wish I could find the key
to the kind of spell you put on me.

Did I imagine you smiled
or were my thoughts going wild?

Suddenly you were going,
the speaker called your plane.
There was no way of knowing
If I’d ever see you again.
But this brief, so brief encounter
will always stay with me,
I will always treasure
the bittersweet memory.

Mysterious woman,
I wonder, did you see
the kind of spell you put on me?.
Mysterious woman,
I wish I could find the key
to the kind of spell you put on me.

Letra de la canción

Versión traducida

MUJER MISTERIOSA

Te vi en un aeropuerto
billete en mano,
sentí algo en el corazón
que no comprendí.
Algo en tu forma de ser,
algo exótico en tus ojos
me hizo desear compartir
un momento de tu vida.

Mujer misteriosa,
me pregunto ¿viste
cuánto hechizo pusiste en mí?.
Mujer misteriosa,
quisiera encontrar la clave
de tanto hechizo que pusiste en mí.

La habitación estaba llena de rostros,
pero tú destacabas entre el gentío,
gente que va a lugares
mucho más allá de las nubes.
¿Eras de las calles de París
o de las costas de Italia?
¿O eras de un lugar tan lejano
como el golfo de Arabia?.

Mujer misteriosa,
me pregunto ¿viste
cuánto hechizo pusiste en mí?.
Mujer misteriosa,
quisiera encontrar la clave
de tanto hechizo que pusiste en mí.

¿Imagine que sonreíste
o fueron mis pensamientos yendo por libre?.

De repente, te estabas yendo,
los altavoces anunciaban tu vuelo.
No hay forma de saber
si alguna vez te veré de nuevo.
Pero este breve, tan breve encuentro
se quedará siempre conmigo.
Guardaré siempre como un tesoro
el agridulce recuerdo.

Mujer misteriosa,
me pregunto ¿viste
cuánto hechizo pusiste en mí?.
Mujer misteriosa,
quisiera encontrar la clave
de tanto hechizo que pusiste en mí.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 367º / 1769

7.26 / 10

marc roberts 1

CANCIÓN

3.72

DIRECTO

4.35

ESCENOGRAFÍA

3.17

VESTUARIO

3.33

ORQUESTA

4.17

Conversación

11
TOP
20/06/2012

Espectacular festival el de 1997, que dejó un gran sabor de boca. Esos brillantes temas de Reino Unido, Italia, Irlanda... Le doy una notaza

4
TOP
20/06/2012

Por cierto, tenía que decir que coincido completamente con RAFAELO: No sé qué le veis tan lamentable a la realización de Azerbaiyán, cosas peores se han visto años atrás y no creo que 2012 haya sido un paso atrás (desde luego tampoco uno hacia adelante). Creo más que nada que es una idea prejuzgada, casi todos afirman que Azerbaiyán va a hacerlo mal y la gente ya espera el mínimo fallo para maximizarlo. Eso sí, de los presentadores prefiero no hablar porque mi teoría quedaría por los suelos...

4
TOP
20/06/2012

¡Madre mía! Pero si con ese brillo en los ojos ya me puede cantar un "Euro Neuro" que me deja igualmente embobado... Gracias a esta sección descubro joyitas como ésta. Le voy a dar un 9. Y no sabía que Irlanda estuvo a punto de ganar otra vez en 1997 xDD Ya me imagino a la TV irlandesa compinchándose con la inglesa para que estos últimos escogieran algo con lo que ganarles...

10
TOP
20/06/2012

Bonita balada irlandesa muy bien cantada por un marc inspirado en el directo y muy bien acompañado por el coro. Olía a nuevo triunfo irlandés y estuvo (relativamente) cerca de conseguirlo. un 9

15
TOP
19/06/2012

La letra de la canción es para echarse a temblar... Vamos otra canción para el subgénero aeroportuario eurovisivo que inaugurase de forma oficial y explícita la compatriota de este chico, Linda Martin en el 84'. Horrible, por la puesta en escena y por la interpretación del chico que canta fingiendo que lo que explica le ha pasado a él... En fin, un año donde hay joyas como Turquía, Chipre y sobretodo Países Bajos... Un 1, por cantar en una lengua oficial del país, que sino...

1
TOP
20/06/2012

Fideu no sé exactamente que es lo que le exigías a la realización azerí,ya que no destacó por ser mediocre.No sé si lo sabes pero hoy en día el Festival de Eurovisión está considerado como tendencia para muchos medios de comunicación,y el de este año no ha defraudado.En cuanto a los casos de Jimmy Jump y la no emisión de Noruega 2011 dice mucho de los países organizadores,eso es objetivo porque hubo fallos,lo de la realización es más subjetivo porque nos puede gustar a unos y a otros no.

0
TOP
20/06/2012

Un 6. En un año tan espectacular como el 97, que esta balada, de lo más vulgar y corriente quedara segunda, indica que Irlanda, llevara lo que llevara, solía ganar o quedar bien por aquel entonces. ¡Qué oportunidad perdió el pavo Dustin, esperando a ir cuando Irlanda está al nivel de España!

3
TOP
20/06/2012

Coincido con la mayoría: una bonita balada muy bien interpretada por Marc Roberts, con un merecido segundo puesto, aunque en mi opinión había mejores canciones aquel año, como la ganadora. Una de las cosas que más recuerdo de esta actuación es, con lo guapo que es el cantante, son esos inquietantes "ojos tunos", uno mirando a Dublín y otro a Millstreet jeje. Estoy entre el 7 y el 8, pero le pondré un 7 porque la composición, aunque bonita, no es tampoco una obra maestra.

14
TOP
20/06/2012

Fantástico Eurovisión´97, ya podrían ir aprendiendo en estos tiempo de Estevisión... Fue sin duda uno de los mejores festivales de la historia.

6
TOP
20/06/2012

Es horterilla, pero me encanta... un 9.

1
TOP
19/06/2012

Quería comentar una cosa que estoy leyendo últimamente sobre la "mala realización" de Azerbaiyán(a mí me pareció muy buena).Os recuerdo que en países más avanzados sucedieron auténticas barbaridades,le suena a alguien Jimmy Jump?fue en Noruega,y también con este país al año siguiente se omitió su actuación.Gracias

1
TOP
19/06/2012

Marc Roberts hizo una muy aceptable actuación por desgracia para los ejecutivos de la televisión irlandesa,que estarían mordiéndose las uñas por si les tocaba organizar de nuevo el Festival.Me recuerda a Michael Bolton y al protagonista de una serie norteamericana,pero no sé cual...Un día hablaremos de los coros que copian el bailecito y van de negro?Un 7.

0
TOP
19/06/2012

Irlanda gana cuando no debe y no gana cuando lo merecería. Además de que la canción me encanta, hay personas afortunadas en el mundo que tienen el ángel metido en el cuerpo y eso ni se compra ni se vende ni se estudia ni se practica. No tengo más que añadir. Un 9