sin_ano_23102014_011022_Lynn_Chircop_lynnchircop2_1
Eurovisión 2003
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Lynn Chircop

To dream again

Gran Final

Puesto 25

4 pts.

Actuación 5

Intérprete

Lynn Chircop (Lynn Faure después de casarse) nació el 10 de agosto de 1980 en Santa Venera, cerca de la capital maltesa. Es hija del que fue director de orquesta de Malta en el Festival de Eurovision de 1971, Twanny Chircop, y Carmen Chircop. Tiene un hermano que se llama Alan y, desde el principio, sus padres les animaron a sacar su talento musical, llevándolos a clases de piano y de canto.

Ya a los 4 años, Lynn ganó su primer concurso musical, Mini Kanta, interpretando la canción We Are The World. Asistió a la escuela católica St Joseph en Blata I-Bajda, un suburbio de Ħamrun. Además de los idiomas oficiales de Malta (maltés e inglés), Lynn aprendió a hablar italiano, francés, español y alemán y, tras finalizar la educación obligatoria entró al Instituto de Estudios Turísticos para formarse como guía turística. En cuanto a su formación como músico, se graduó en estudios de piano en la Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig, en Alemania. De regreso a Malta, empezó a tocar con otros músicos en un cuarteto de música clásica. Además, se unió al grupo BLEND7, donde ya era la vocal principal, que se dedicaba a actuar en hoteles y discotecas.

El 8 de febrero de 2003 formó parte de la preselección nacional de Malta para Eurovision, el Kanzunetta Maltija għall-Ewropa, en la que participaron 24 aspirantes. Lynn se presentó con To Dream Again y, gracias al voto mixto de jurado y televoto, se alzó con la victoria. El 24 de mayo pisó el escenario de Riga, Letonia, representando a su país, pero desgraciadamente solo obtuvo la 25ª y penúltima posición en el concurso con 4 puntos.

Antes de participar en el festival, Lynn había empezado su carrera en el mundo de la televisión como presentadora en el canal 22. En el año eurovisivo fue la anfitriona del programa de jóvenes talentos Klabbzone en TVM. Además presentó los programas de radio Separju y Euro Vision Radio. En el verano de 2004 empezó su propia producción televisiva llamada Lynn Mostrar. A ello le siguieron dos programas más en 2006 y 2009.

Lynn se casó en 2004 con el músico australiano Antoine Faure. De este matrimonio nació su hija, Lizzie Ann. Además de su participación en televisión y radio, sigue activa como cantante y pianista y compone sus propias piezas. Aparte, sí trabaja como guía turística y dando clases de inglés.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2014. 

Curiosidades


Coristas:
- Anna Azzopardi
- Justyne Bezzina
- Leontine Spiteri
- Louissane Tate
- Marvic Lewis

Actuación Gran Final

Malta Song for Europe

08/02/2003

El 8 de febrero se celebró la gran final del Malta Song for Europe 2003 presentada por Gianni Zammit y Mireille Bonello desde el Stadium Nazzjonali de Ta' Qali.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaró una semifinal mediante jurado y televoto con un total de 24 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Paul Giordimaina (Malta 1991), Julie & Ludwig (Malta 2004) y Olivia Lewis (Malta 2007).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
The Mics
Take me back again
66
14
2
Olivia Lewis feat. IQ’s Verse-One
Starting over
107
6
3
Lawrence Gray
Why not
147
2
4
Marisa D'Amato
Survive (to stay alive)
56
15
5
Andreana & Karl
Angels
72
11
6
Eleonor Cassar
Someday you will see
92
7
7
Gunther Chetcuti
Light of my life
125
3
8
Eleonor Cassar
Tell me why
79
9
9
Rosman Pace
Love will shine forever
83
8
10
Konrad Pule
Everywhere you go
37
16
11
Lynn Chircop
To dream again
150
1
12
Natasha & Charlene
Superstitious
108
5
13
Paul Giordimaina, Andrew Zammit & Godwin Lucas
My song
79
9
14
Julie Zahra & Ludwig Galea
My number one
120
4
15
Karen Polidano
One touch
70
12
16
Lawrence Gray
And the music
69
13

Videoclip

Lynn Chircop

To dream again

Alfred Zammit y Cynthia Sammut

Carátula

Álbum que incluye el tema

ml03-2

Letra de la canción

Versión original

When you lay your eyes on me
The feeling sets me free
You’re my vision of love
The very heart of life
The last word

‘Cause you made me dream again
Took me where I’d never been
You made me dream again

Don’t let me fall apart
Please don’t break my heart
I love you
Your kisses I would miss
Your smile and your caress
I love you
Winter’s gone and summer comes around
Like the love I found

Now I’m helpless as you
Just drift away from me
I miss you

And you made me dream again
Took me where I’d never been
You made me dream again.

Don’t let me fall apart
Please don’t break my heart
I love you
Your kisses I would miss
Your smile and your caress
I love you
Winter’s gone and summer comes around
Like the love I found

Don’t let me down
Don’t let me go
Don’t let me fall apart

Don’t let me fall apart
‘Cause I love you baby
You’re the one that makes me dream

Letra de la canción

Versión traducida

SOÑAR DE NUEVO

Cuando posas tus ojos en mi
El sentimiento me libera
Tú eres mi visión del amor
El verdadero corazón de la vida
La última palabra

Porque me hiciste soñar de nuevo
Me llevaste donde nunca había estado
Me hiciste soñar de nuevo

No dejes que me derrumbe
Por favor no rompas mi corazón
Yo te quiero
Tus besos echaré de menos
Tu sonrisa y tus caricias
Yo te quiero
El invierno se ha ido
y el verano está a la vuelta de la esquina
Como el amor que encontré

Ahora estoy desamparado como tú
Simplemente te alejaste de mi
Te echo de menos

Y me hiciste soñar de nuevo
Me llevaste donde nunca había estado
Me hiciste soñar de nuevo

No dejes que me derrumbe
Por favor no rompas mi corazón
Yo te quiero
Tus besos echaré de menos
Tu sonrisa y tus caricias
Yo te quiero
El invierno se ha ido
y el verano está a la vuelta de la esquina
Como el amor que encontré

No me dejes caer
No me dejes ir
No dejes que me derrumbe

No dejes que me derrumbe
Porque yo te amo cariño
Tú eres el que me hace soñar

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1314º / 1654

5.55 / 10

ml03-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

1

Conversación

8
TOP
0
27/10/2014

Una canción simple y sin ninguna personalidad, ella se paseó muy bien por el escenario, eso sí, pero poco más... Lo mejor, el coro, un 3.

4
TOP
0
24/10/2014

Pues a mi me gusta. Es simplona y facilona, pero no atiende a más razones ni las pretende. Un 6.

9
TOP
0
24/10/2014

Una canción sencilla y muy, muy agradable. Un 8.

8
TOP
0
24/10/2014

Creo que fue la canción más prescindible de ese año. Y fue gracioso que el top three de 2002 se repitiera en 2003... pero empezando por abajo. Un 4.

5
TOP
0
24/10/2014

Ni me acordaba de ella. Muy simplona y absolutamente prescindible y olvidadiza. Le he puesto un cinco por la voz agradable de la cantante.

4
TOP
0
24/10/2014

Canción agradable de escuchar, aunque no aporta nada nuevo, suena a mil veces oída, ella no lo hace mal. Aprobado-bien.

2
TOP
0
24/10/2014

Por qué en Malta a todas las muchachas con 22-23 años las visten que parecen que tienen casi 40? Chiara en el '98 tenía 22 y hay que ver su vestuario; Lynn tiene 23 y parece toda una señora. Un 7 porque la canción es aceptable y Malta me encanta casi siempre!

7
TOP
0
24/10/2014

No se merece estar en este negro mes. Me parece un tema agradable, que ella salva con cierta dignidad y que además cuenta con sus coristas gorditas (que siempre añaden caché a la representación) y que en conjunto me gusta. 7

1
TOP
0
24/10/2014

Esta canción es una preciosidad, infravalorada, y espero que algún día se le haga justicia. Además es una de las que más coro ha llevado, 5 coristas!!. Un 10.

9
TOP
0
24/10/2014

Me encanta esta canción, me parece del mismo estilo que la maltesa del año anterior pero para mí bastante más bonita. Un 9.

2
TOP
0
24/10/2014

Un 5. Me resulta algo pastelosa y no aporta mucho. Se deja escuchar, así que no es para suspender. Llevaron algo en la línea del año anterior que les fue genial, pero el 7th wonder es mucho mejor y más interesante que esta. Espectacular el escenario letón.

5
TOP
0
24/10/2014

Esta canción no está mal, es muy agradable de escuchar y tampoco la veo en el octubre negro. Es verdad que Lynn estuvo un poco nerviosa y le tembló algunas veces la voz. En conjunto me parece una buena actuación y pienso que debió llevarse más puntos. Le doy un 6.

2
TOP
0
24/10/2014

K canción mas floja ni el coro puede salvar el desastre, un 2 y gracias.

0
TOP
0
24/10/2014

Me parece un 7th Wonder 2.0, pero es bonita y agradable de escuchar, no me parece de lo mejor del 2003 (la tengo 15º), pero vamos, el puesto fue muy inmerecido, a lo mejor no tuvo mucho éxito porque recordaba mucho a 7th Wonder, porque otra explicación no tiene. La nota que tiene ahora mismo me parece justa, aunque si llega al 6 no me importaría

1
TOP
0
24/10/2014

El único defecto de esta canción es que pudo, y puede, resultar ñoña y cursi. Pero no merece menos de un 7 u 8, porque no falló en nada en un año, en muchas propuestas, realmente aburrido. Así que hoy, por ser viernes, tiro a lo alto. Un 8.

8
TOP
0
24/10/2014

6. La canción me gustaba antes del festival, pero yo creo que su directo fue penoso vocalmente hablando y estuvo muy presente una potente nasalidad. Ella lució espléndidamente su figura, la cuál alabo su gusto porque iba muy bien vestida. Pero se fue desinflando como un globo partiendo de que tenia ya de por si poco gas. El resultado final fue el correcto no daba más de si pero aún y todo no me apetece bajo ningún concepto suspenderla.

5
TOP
0
24/10/2014

Un espanto de canción. Para mí, se mereció el puesto que finalmente ocupó (pero 4 puntos ya fueron demasiados). La canción no puedo soportarla por ñoña y cursi. Ella no transmite nada y le faltó mucha voz. Como sus vueltas y paseos por el escenario me ponen de los nervios, le casco un cero.

0
TOP
0
24/10/2014

Es mala como la peste bubónica, y además en un año de alto nivel. Y si me dicen que Lynn tiene 43 años en lugar de 23, me lo creo. Un 2.

6
TOP
0
24/10/2014

Me parece una canción muy tierna y dulce que para nada merece estar en este mes. Tanto Lynn, que me da cierta ternura, como el coro estuvieron muy bien. Un 7.