Eurovisión 1986
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Luv Bug

You can count on me

Gran Final

Puesto 4

96 pts.

Actuación 12

Intérprete

El grupo se formó a finales de 1982 en Newry (Irlanda del Norte) y sus componentes son los hermanos Cunningham (June Cunningham -voz-, Hugh Cunningham -bajo- y Max Cunningham -guitarra-), Ricky Meyler (voz y teclados) y Majella Grant (batería).

Empezaron a hacerse conocidos por actuar en directo por toda Irlanda y en 1984 lanzaron su primer single Red light spell danger, que era una versión de la canción original de Billy Ocean y entró en el puesto 15 de las listas irlandesas. Después grabaron temas propios que fueron exitosos en Irlanda: Burn it up (1984), Look at me I´m dancing (1985), Living in stereo (1985) y On my own (1986).

En 1986 ganaron el Irish National Song Contest con la canción You can count on me, clasificándose para el Festival de Eurovisión celebrado en Bergen, consiguiendo un meritorio cuarto puesto con 96 puntos (12 puntos: España, Austria y Dinamarca; 8 puntos: Yugoslavia, Islandia, Finlandia y Portugal; 7 puntos: Suecia; 6 puntos: Israel; 5 puntos: Turquía; 3 puntos: Luxemburgo y Francia; 2 puntos: Noruega y Bélgica). La canción alcanzó el segundo puesto en las listas irlandesas.

En 1986, después del festival, lanzaron los singles Is there something I should know y Winter´s here. En 1987 lanzaron su primer y único LP, Luv Bug, que llevaba el single Fall out. En 1988 firmaron un contrato con Virgin Records grabando los singles Brand new heart y Delving away. A finales de la década de los 80 viajaron por Europa y grabaron varios singles en Los Angeles: Everytime you leave (1989), Flashback (1989), Living in stereo (re-grabación) (1990) y Welcome to my party (1990). En 1992 volvieron a presentarse al Eurosong irlandés, quedando en segunda posición tras Linda Martin que, con la canción Why me, fue la ganadora del Festival de Eurovisión celebrado en Malmö.

Desde entonces hasta la actualidad continuan en activo tocando en directo. Trabajan para Michael Magill Entertainments y actúan para eventos privados (celebraciones, bodas…), versionando canciones de ABBA, The Beatles, Bee Gees, Cher o Blondie. De vez en cuando les invita la televisión irlandesa porque el show que montan (Boogie nights) sube las audiencias de manera notable.

Texto: José María Soto, “Taray“. Abril de 2014.

Actuación Gran Final

National Song Contest

01/05/2024

El 30 de marzo se celebró la gran final del National Song Contest 1986 presentada por Mike Murphy desde los estudios de la RTE en Dublín.

La gala estuvo formada por nueve participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Linda Martin (Irlanda 1984 y 1992). Love Bug, por su parte, participarán nuevamente en la final nacional del año 1992.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Fran Meen
Here in the night
12
5
2
Luv Bug
You can count on me
35
1
3
Therese Lowe
Only the lonely survive
2
8
4
The Rockets
Life in the city
3
6
5
John Spillane & Mandy Murphy
Ringo
3
6
6
Honor Heffernan
Honey
19
3
7
Loudest Whisper
Johnny, where are you now?
22
2
8
Linda Martin
If I can change your mind
14
4
9
Jim Walsh
I'll never love again
0
9

Videoclip

Luv Bug

You can count on me

Kevin Sheerin

Carátula

Álbum que incluye el tema

22012019_031700_lv_original-2

Letra de la canción

Versión original

I was so happy with you
My hopes and dreams had all come true
And our love shone for all the world to see

As if you turned out the light
Your love was gone overnight
And all I’ve left – the words you said to me

You can count on me
You can count on me
‘Til the end of time, plus eternity

You can count on me
You can count on me
I’ll be by your side, you can count on me

I see despair all around
All of the world is upside down
And there’s no light ahead that I can see

If we could only be friends
Give it a chance and try again
Maybe we can relive the words you said to me

You can count on me
You can count on me
‘Til the end of time, plus eternity

You can count on me
(On me, don’t you know?)
You can count on me
I’ll be by your side, you can count on me

(You can count on)
(You can count on)
(Don’t you know you can count on me?)
I’ll be by your side, you can count on me

You can count on me
(On me, don’t you know?)
You can count on me
Count on me ’til the end of time, plus eternity

You can count on me
(On me, don’t you know?)
You can count on me
Count on me, I’ll be by your side by your side
You can count on me

Letra de la canción

Versión traducida

PUEDES CONTAR CONMIGO

Era tan feliz contigo
mis esperanzas y mis sueños se habían cumplido
y nuestro amor brillaba para que lo vieran todos

Como si tú apagaras la luz
nuestro amor se fue durante la noche
y todo lo que había dejado y las palabras que me dijiste

Puedes contar conmigo
puedes contar conmigo
hasta el fín de los tiempos, más allá de la eternidad
Puedes contar conmigo
puedes contar conmigo
estaré a tu lado, puedes contar conmigo

Veo desesperación alrededor
todas las cosas están al revés
y ya no hay luz que yo pueda ver

Si sólo pudiéramos ser amigos
dale otra oportunidad e inténtalo de nuevo
quizás podamos volver a vivir aquellas palabras que me dijiste

Puedes contar conmigo
puedes contar conmigo
hasta el fín de los tiempos, más allá de la eternidad
(conmigo, no lo sabes?)
Puedes contar conmigo
Estaré a tu lado, puedes contar conmigo

(puedes contar conmigo)
(puedes contar conmigo)
(no sabes que puedes contar conmigo?)
Estaré a tu lado, puedes contar conmigo

Puedes contar conmigo
(conmigo, no lo sabes?)
puedes contar conmigo
contar conmigo hasta el fin de los tiempos, más allá de la eternidad

Puedes contar conmigo
(conmigo, no lo sabes?)
puedes contar conmigo
contar conmigo, estaré a tu lado, a tu lado
puedes contar conmigo

Traducción: José María Soto, “Taray“.

Eurocanción

RANKING 964º / 1769

6.09 / 10

22012019_031700_lv_original-2

CANCIÓN

3.29

DIRECTO

3.86

ESCENOGRAFÍA

3.43

VESTUARIO

3.29

ORQUESTA

4.14

Conversación

10
TOP
18/04/2014

Vale, pues muy bien. Una cancioncilla agradable que se deja oír (aunque te recuerde a 200 más) y una voz que sin ser mala, tampoco es de lo mejor de la noche. 5

11
TOP
18/04/2014

Yo también la veo como una canción para mitad de la tabla y poco más. Se deja oir y estuvieron correctos pero para mí hubo canciones mejores en el 86. Siempre recordaré que me perdí este festival en directo porque tuve que ir a la comunión de un primo mío y lo programé en video Beta. Ese día me acosté a las 3 de la mañana porque me lo ví grabado nada más llegar a mi casa. Le doy un 5.

16
TOP
18/04/2014

Un 6. Me parece muy corrientita, no destaca por nada y me sorprendió mucho que el jurado español le diese el 12.

8
TOP
18/04/2014

Necesita mejorar y mucho. No es nada del otro mundo y no me da ninguna sensación. Un 5.

15
TOP
18/04/2014

Para grupos pop ochenteros irlandeses y sucedáneos, eurovisivamente hablando, claro está, me quedo con The Duskeys. Los Luv Bug me parecen del montón y creo que quedaron demasiado para lo que ofrecieron. A parte de la originalidad supuesta de cantar en camisón de la chica, como voz, no es nada del otro mundo y esa letra es una copia de 700 que hablan de lo mismo. Un 4.

11
TOP
18/04/2014

Un estribillo muy comercial para una canción que tampoco da más de sí. Ni la suspendo ni le pongo notaza. No me parece una maravilla, ni para el año 86. Mi nota es un 5

0
TOP
18/04/2014

Qué bien que se les pueda contratar para bodas y comuniones, ahora que empieza la época se forrarán. Les doy un 4, no me entusiasman. Hablando de anécdotas de este festival, yo tampoco lo pude ver porque al poco de empezar se fastidió un repetidor y nos dejó sin señal de TVE.

1
TOP
18/04/2014

La canción es grande.El vestuario descomunal.Un 8.

7
TOP
18/04/2014

Pues a mí es que estas canciones sencillas, de melodías agradables, estribillos pegadizos......me gustan. Un 9.

12
TOP
18/04/2014

5. Canción que me parece un horror, pero como molan mucho los guardapolvos y las super-hombreras, la salvo por los pelos. No recordaba a Noel Kelehan con barba en sus tantas apariciones dirigiendo la orquesta.