23122016_113206_14581306_1085778994805323_7890415936909651455_n
Eurovisión 2017
flag-for-albania_1f1e6-1f1f1
Albania

Lindita

World

Semifinal 1

Puesto 14

76 pts.

Actuación 4

Intérprete

Lindita Halimi nació el 24 de marzo de 1989 en Vitina, actual Kosovo, descendiente de una familia albanesa. La carrera musical de Lindita empezó en 2003, aunque antes ya había acudido a una escuela musical en Gjilan, donde estudió teoría musical, vocal coaching y piano.

En 2007, después de ser finalista en Albanian Idol, Lindita se unió a una banda y juntos crearon Ngroba. Desde entonces, ha ganado distintos premios a nivel local, nacional e internacional. En 2009, cambió de rumbo y empezó su carrera en solitario. Fui invitada una vez más para cantar en el Festival Top Fest donde consiguió ganar por fin. Su buena suerte continuó aquel año ya que también obtuvo el premio a Mejor Rock en el famoso festival Kenga Magjike con Te dua vertet, y el premio Kosovo Sings en el Festival del mismo nombre.

Guiada por su deseo de alcanzar fama internacional, aprendió inglés de forma autodidacta, uniendo este idioma a los cuatro que ya habla de forma fluída: Alemán, español, albanés y croata. En febrero de 2013 hizo las maletas, se fue a Estados Unidos y fue descubierta por los productores del Tributo 50 Aniversario Motown.

También se hizo entrenadora personal, cambió radicalmente de físico y se casó. Este cambio de vida la empujó a presentarse a la última edición de American Idol, aunque fue eliminada después del corte de 51 finalistas, cuando La'Porscha Renae la eliminó en el duelo femenino para el top 24.

En diciembre de 2014 se presentó a la 53ª edición del Festivali i Këngës con la canción S'të fal, con la que quedó tercera. No tuvo suerte pero, dos años después, parece que sí le llegó ya que con la canción Botë (Mundo) se alzó victoriosa de la 55ª edición, convirtiéndose en la representante de Albania en el Festival de Eurovisión de 2017. En Kiev participó en la primera semifinal y se y se clasificó en el decimocuarto lugar con 76 puntos, lo que supuso su eliminación para la final.

Tras su periplo eurovisivo, grabó ese mismo año el sencillo Rock Wine, donde la cantante, de amplio rango vocal, muestra un tema sensual, con suaves sonidos R&B y con un video visualmente vinculado con la esencia de la letra. 
En el verano de 2018 sale al mercado un nuevo single y videoclip, Murda. En navidad vuelve a grabar un nuevo tema y video titulados Holiday, canción pop con la que Lindita desea a sus seguidores lo mejor para el próximo año.

La cantante y su marido residen actualmente en la ciudad de Atlanta, en Estados Unidos.

 
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2017.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2019.

Curiosidades


Coristas:

- Anxhelo Miho
- Denisa Xhemnica
- Gjergj Kaçinari
- Greta Radovani

Actuación Gran Final

Festivali i Këngës

23/12/2016

El 23 de diciembre se celebró la gran final del 55º Festivali i Kenges presentado por Kasem Hoxha y Ledina Çelo (Albania 2005) desde el Palacio de Congresos de Tirana a partir de las 21:00 CET.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (12/13) y televoto (1/13) fue el encargado de decidir el ganador. Yll Limani con Shiu fue la candidatura favorita de la audiencia mientras que la propuesta preferida de los jueces y la ganadora fue Bote de Lindita Halimi.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales a través de jurado con un total de 24 participantes.

Lindita Halimi había participado previamente en el 53º y el 48º Festivali i Kënges.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Franc Koruni
Macka
12
11
2
Lorela
Me ty
08
12
3
Xhesika Polo
Eva jam unë
05
14
4
XUXI
Metropol
30
6
5
Fabiola Agalliu & Agnesa Çavolli
Shkon e vjen
07
13
6
Dilan Reka
Mos harro
50
4
7
Lindita Halimi
Bote
85
1
8
Flaka Krelani
Osiris
30
5
9
Rezarta Smaja
Pse prite gjatë
24
7
10
Edea Demaliaj
Besoj në ëndrra
23
9
11
Yll Limani
Shiu
50
3
12
LYNX
Sot
14
10
13
Orges Toçe
Shi diamantësh
24
8
14
Genc Salihu
Këtu
54
2

Videoclip

Lindita

World

Klodian Qafoku - Gerald Xhari, Jetmir Barbullushi

Carátula

Álbum que incluye el tema

01092019_072511_lw_original-2

Letra de la canción

Versión original

We’re so alike, yet different
At a loss for words, stuttering
It don’t make sense, what’s happening?
I just don’t understand

What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
Almost impossible
Is to let the love unite us all

Does anybody care? I’m weak and I’m afraid
Wondering if I will make it through this day
For the life of me I refuse to be anything but free
But I’m tired of all the battling, oh

What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
All I ever really want
Is to let the love unite us all

(Let the love unite us all) Oh
(Let the love unite us all) Oh
Oh oh oh

Oh (What’s this fight all for?)
(What’s the cost of life in this world?)
(Almost impossible)
(Is to let the love unite us all)

What’s this fight all for?
What’s the cost of life in this world?
All I ever really want
Is to let the love unite us all

Letra en albanés

BOTË

Jemi pranë, dhe larg
Po më ngel në fyt çdo fjalë
Unë dhe ti, shumë ne ngjajmë
Sa vështirë për ne me falë

Haa aa aa, sëmundje që shërim nuk ka
Haa aa aa, ndjej se zemra po më ndal

Këtë realitet, ne e zgjodhëm vetë
S'mundem as të fle, të gjata janë këto netë
Njoha vetëm dhunë, kur do të ketë një fund
Jetë e rëndë si plumb, se po çmendem unë
Oh

Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë
Jo më s'mund të duroj, do të doja t'jem më e fortë

T'jemi bashkë ne më të fortë
Oh
T'jemi bashkë ne më të fortë
Oh, oh, oh

Jo
(Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë)
(Jo nuk mundem të duroj, do të doja t'jem më e fortë)

Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë
Jo nuk mundem të duroj, do të doja t'jem më e fortë

Letra de la canción

Versión traducida

MUNDO
Versión en inglés

Somos tan parecidos, pero a la vez tan diferentes
A falta de palabras, tartamudez
No tiene sentido, ¿qué está pasando?
No lo puedo entender

¿Para que sirve esta lucha?
¿Cuál es el coste de la vida en este mundo?
Es casi imposible
Dejar que el amor nos una a todos

¿A alguien le importa? Soy débil y tengo miedo
Preguntándome si conseguiré pasar este día
Por mi vida que me niego a ser cualquier cosa menos libre
Pero estoy cansada de tanto batallar, oh

(Deja que el amor nos una a todos) Oh
(Dejar que el amor nos una a todos) Oh
Oh oh oh

Oh (¿Para que sirve esta lucha?)
(¿Cuál es el coste de la vida en este mundo?)
(Es casi imposible)
(Dejar que el amor nos una a todos)

¿Para que sirve esta lucha?
¿Cuál es el coste de la vida en este mundo?
Todo lo que realmente quiero
Es que el amor nos una a todos

Versión original en albanés
MUNDO

Estamos tan lejos y tan cerca
Sí, en cada palabra que permanece en la garganta
Nosotros y yo, nos parecemos cada vez más
Cuán difícil puede ser para nosotros perdonar

Haa aa aa, una enfermedad que no tiene cura
Haa aa aa, siento que mi corazón se va a parar

Esta realidad, la escogemos nosotros
No puedo ni dormir, largas son estas noches
Solo conozco la violencia, ¿cuándo habrá un final?
Es pesado como el plomo, estoy loca
Oh

¿Cuántas lágrimas?,¿cuánto dolor en este mundo?
No lo puede soportar más, me gustaría que fuésemos fuertes

Todos juntos somos fuertes
Oh
Todos juntos somos fuertes
Oh, oh, oh

No
(¿Cuántas lágrimas?,¿cuánto dolor en este mundo?)
(No lo puede soportar más, me gustaría que fuésemos fuertes)

¿Cuántas lágrimas?,¿cuánto dolor en este mundo?
No lo puede soportar más, me gustaría que fuésemos fuertes

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 902º / 1638

6.51 / 10

01092019_072511_lw_original-2

CANCIÓN

3.59

DIRECTO

4.35

ESCENOGRAFÍA

3.09

VESTUARIO

2.63

Conversación

5
TOP
0
26/12/2017

Esta canción está muy bien y Lindita canta genial, pero es verdad que la melodía no engancha y es bastante olvidable. Hizo una gran actuación pero no pudo ser. Le doy un 7.

4
TOP
0
23/12/2017

9. Probablemente la mejor voz de esta edición, aunque quizás la canción no estaba a la altura, por lo que, siendo Albania, estaba cantado que se quedaba en semis. Me encantaría ver a Lindita en la final, otra vez será, espero. "S'të fal" la canción con la que participó en el Kengës 2015, me parecía bastante mejor que ésta.

6
TOP
0
23/12/2017

Una muy buena base en cuanto a canción pero Lindita se pasa de intensa. Un 5

0
TOP
0
23/12/2017

Albania está empezando a abusar de divas gritonas y baladas épicas. Lindita no lo hizo mal del todo. Un 6.

7
TOP
0
23/12/2017

Rematada con esa nota interminable que parece imposible, Lindita hace un derroche de poderío. Enésima injusticia con Albanaia. 9.

1
TOP
0
23/12/2017

Sonaba mejor en albanés. Aún así, cantó bien el su semi, un 6.

7
TOP
0
23/12/2017

Hay que reconocer que Lindita canta muy bien, pero la canción falla en este tándem. No aportó demasiado y fue normal que se quedara en semis. 6

0
TOP
0
02/04/2017

Si sus pulmones en el grito final,no han explotado...la presento mis más sinceros de los respetos.Por lo demás...del 10 hací­a abajo.

12
TOP
0
15/03/2017

Horror es poco!

7
TOP
0
25/02/2017

Pienso igual que aquellos que ven una gran voz para una canción prescindible. Ni fú, ni fa. No me llega, no me dice nada. No creo que pase a la final.

1
TOP
0
19/02/2017

La canción es muy común. No tiene mayor complicación y tiene que tener cuidado con el grito final porque puede desafinar como en la grabación a pesar que tiene un vozarrón

2
TOP
0
16/02/2017

Gran voz para una cancion bastante pobre

2
TOP
0
03/02/2017

Tiene mucho que mejorar todavía.

4
TOP
0
03/02/2017

Qué tortura de canción!

1
TOP
0
21/01/2017

Malí­sima. Tienen que toquetearla, peor esto tiene mal arreglo.

1
TOP
0
14/01/2017

interesante