20082019_104845_1280x1280_original-2
Eurovisión 2002
flag-for-finland_1f1eb-1f1ee
Finlandia

Laura

Addicted to you

Gran Final

Puesto 20

24 pts.

Actuación 13

Intérprete

Sanna Laura Heikkila, nacida como Sanna Laura Voutilainen el 17 de mayo de 1975 en Jyväskylä (Finlandia), lanzó su sencillo debut titulado Muuttanut oon maailman en 1993. Pero su éxito lo alcanzaría poco tiempo después con el lanzamiento de Kerran ese mismo año, el cual alcanzó a ingresar al Top Ten de las listas de éxitos de Finlandia en enero de 1994. En 1994, además, publicó su álbum debut homónimo, el cual vendió más de 120.000 copias; Voutilainen fue consecuentemente, premiada como Mejor Cantante Femenina de Finlandia en los Emma Gaala en 1994, honor que volvió a recibir en 1996. También se ha desempeñado como rostro televisivo, llegando a tener su propio programa bajo el nombre Laura WoulKaksi karttaa, de 1996, fue su segundo álbum y a este le siguieron Lumikuningatar en 1997, Etelän yössä en 1998 y Puolet sun auringosta en 2001. Puolet sun auringosta fue su último álbum de estudio antes de emprender su aventura eurovisiva, editado aquel mismo año 2002.

Laura participó en la final nacional finlandesa para elegir a un representante para el festival de Eurovision de 2002, donde ella interpretó la canción Addicted to You. Finalmente logró conseguir su pase para viajar a la vecina Tallin para representar al país nórdico. Pese a una gran campaña publicitaria hecha para su canción, y al parecer la mayor campaña hecha para un concursante finlandés en Eurovisión, Laura sólo consiguió 24 puntos, posicionándose en el 20° puesto de 24 países.

Su camino continuó en 2003 con el disco Päiväkirja, al que le continuó Tässä hetkessä en 2005 y un álbum recopilatorio en 2006, Lauran päiväkirja. En 2007, Voutilainen volvió a participar en la selección nacional para elegir al anfitrión de Finlandia. Laura compitió con dos canciones: Kosketa Mua y Take a Chance, siendo ésta última la que consiguió pasar a la final y posicionarse en el 4° puesto del Euroviisut 2007. Sus próximos trabajos datan de 2008 con Palaa, de 2009 con Sydänjää, con Suurimmat hitit en 2010 y con Ihmeitä en 2011. En el año 2013 publicó un nuevo disco, KokoNainen, y su último álbum de estudio hasta la fecha ha sido Miks Ei, en 2017. En mayo de 2019 lanzó un nuevo sencillo, Koska mä voin (Cómo puedo), como avance de un nuevo álbum que está preparando para el año 2020. 

Laura siempre ha estado activa en la escena musical finlandesa. En el año 2018 fue protagonista del musical Mamma Mia en Finlandia, y en noviembre inició una gira de conciertos con el Coro Superior de Música de la Tierra, de Helsinki, bajo el título de "Mi estrella", con música coral y Laura como solista. El éxito del tour hizo que se programara una nueva edición para la Navidad de 2019. Previamente, Laura tiene una apretada agenda de conciertos durante el verano de 2019, con hasta 29 actuaciones desde el mes de junio hasta agosto. 


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo. Septiembre de 2015.
Actualizado: Carles Batlle, "Charlie", Agosto de 2019. 

Curiosidades


Coristas:

- Gary Revell, Jr.

Actuación Gran Final

Euroviisukarsinta

26/01/2002

El 26 de enero se celebró la gran final del Euroviisukarsinta 2002 presentada por Maria Guzenina y Simo Frangén desde el Kaleva Centre de Tampere.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través del jurado a seis superfinalistas, Aika, Geir Ronning, Johanna, Laura, Ressu Redford y Sheidi, y la segunda para seleccionar mediante televoto a la vencedora, Addicted to you. La triunfadora fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Geir Ronning (Finlandia 2005). Laura, por su parte, participará nuevamente en el Euroviisukarsinta 2007.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Aika
Stay
39690
2
2
Jussi Saxlin
The closest thing to heaven
12
3
Johanna
Who cares about a broken heart
15836
5
4
Sheidi
Make the rain
08356
6
5
Geir Rönning
I don't wanna throw it all away
36183
3
6
Laura
Addicted to you
70580
1
7
Saana
My special one
9
8
Marky
Goodbye, hello
7
9
Taina Kokkonen
Silenzio (Silence)
11
10
Stiina Jean
If I do
10
11
Susann
Welcome the world
7
12
Ressu Redford
Say you will, say you won't
22440
4

Videoclip

Laura

Addicted to you

Maki Kolehmainen - Janina Frostell, Tracy Lipp

Carátula

Álbum que incluye el tema

20082019_110542_aty_original-6

Letra de la canción

Versión original

You don't know how I was then
All broken up, my pride was stolen
I lived a little lie
I wouldn't show the hurting inside

I was living in emptiness
I was out of love
Guard my heart
My wall was so high

You came in with all your confidence
You swept me away off the ground
You taught me to fly

Holding on until the next time
I can't get you out of my mind
If you were a drug
I'd be addicted to you

Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How'd I fall so hard
I'm so addicted to you

Addicted to you
(I'm so addicted to you)
(I'm so addicted to you)
(I'm so addicted to you)

Why couldn't this be simple?
We'd live just like the other people
Now that you're far away
My missing is so constant heartache

'Cause those sparkles back in my eyes
I wish I could stay just like this
Don't want you to go

When you're far away
Fantasize that you're in my arms
And I jump when I hear the phone

Holding on until the next time
I can't get you out of my mind
If you were a drug
I'd be addicted to you

Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How'd I fall so hard
I'm so addicted to you

Addiction, it's hitting hard
Now it's got it's hold
Oh, I can't let go

…Out of my mind
If you were a drug
I'd be addicted to you

Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How'd I fall so hard
I'm so addicted to you

Ohhh… Ohhh… Until the next time…
If you were a drug
I'd be addicted to you

Letra de la canción

Versión traducida

ADICTA A TI

Tú no sabes cómo era entonces
Toda destrozada, mi orgullo fue robado
Vivía una pequeña mentira
No hubiera enseñado mi interior herido

Vivía en un vacío
Vivía sin amor
Guardaba mi corazón
Mi escudo era tan grande

Llegaste con toda tu confianza
Me levantaste del suelo
Me enseñaste a volar

Abrazándome hasta la próxima vez
No te puedo sacar de mi mente
Si fueras una droga
Sería adicta a ti

Cada vez que nos decimos adiós
Algo se muere en mi interior
Cómo me enamoré tan fuerte
Soy tan adicta a ti

Adicta a ti
(Soy tan adicta a ti)
(Soy tan adicta a ti)
(Soy tan adicta a ti)

¿Por qué no podría ser más sencillo?
Vivíamos como cualquier otra persona
Ahora que estás lejos
Mi llanto es un dolor de cabeza constante

Porque este brillo en mis ojos
Ojalá pudiera quedarme así
No quiero que te vayas

Cuando estés lejos
Fantasearé que estás en mis brazos
Y me levantaré cuando suene el teléfono

Abrazándome hasta la próxima vez
No te puedo sacar de mi mente
Si fueras una droga
Sería adicta a ti

Cada vez que nos decimos adiós
Algo se muere en mi interior
Cómo me enamoré tan fuerte
Soy tan adicta a ti

Adicción, está pegando fuerte
Ahora tiene lo que quería
Oh, no puedo dejarte ir

…Fuera de mi cabeza
Si fueras una droga
Sería adicta a ti

Cada vez que nos decimos adiós
Algo se muere en mi interior
Cómo me enamoré tan fuerte
Soy tan adicta a ti

Ohhh… Ohhh… Hasta la próxmia vez…
Si fueras una droga
Sería adicta a ti

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 884º / 1696

6.42 / 10

20082019_110542_aty_original-6

CANCIÓN

3.38

DIRECTO

3.63

ESCENOGRAFÍA

3.13

VESTUARIO

3.38

Conversación

3
TOP
0
20/09/2015

Una de las mejores canciones de ese 2002... Una canción fresca y comercial, además la voz de Laura y su soltura le dan un plus. Un 10.

7
TOP
0
19/09/2015

Esta fue de las canciones que más me gustaron del mediocre 2002. Es divertida y pegadiza y Laura lo hizo muy bien. Para mí tendría que haber acabado entre las 10 primeras. Le doy un 7.

8
TOP
0
19/09/2015

Muy buena cantante con un buen coro, pero la canción no aporta nada. 5

9
TOP
0
19/09/2015

Lo que no me gusta de la canción es el estribillo ¿no os parece simple, vulgar o trillado?. Un 6.

11
TOP
0
19/09/2015

Un rotundo 10 para la mejor propuesta de aquel 2002 y una de las mejores intérpretes de la década. Mereció un Top 3 (sobre todo teniendo en cuenta que ese año tuvimos unos de los peores 1er y 2o puestos)

4
TOP
0
19/09/2015

Todo el peso de mi 8 recae en Laura que está que se sale. Su voz fabulosa y la canción no está nada mal. Sí que me hubiera gustado verla cantándolo en finés.

4
TOP
0
19/09/2015

8, para Laura y el coro porque la canción no me parece que este a la altura.

2
TOP
0
19/09/2015

El problema que tuvo, y tiene, es que resulta demasiado convencional, estándar, mil veces escuchada. Pasa inadvertida a los dos segundos de haber acabado. Aun así, la energía que derrocharon mereció un puesto más alto. Un 6.

1
TOP
0
19/09/2015

He sido Laura en varias ocasiones en el salón de mi casa con el mando de Tv a modo de micro, también he sido el coro. Y solo interpreto canciones que me gustan mucho, mucho. Un 10.

4
TOP
0
19/09/2015

Precisamente me acordé de esta canción el otro día y de vez en cuando la tarareo. Me gusta bastante tanto su voz como la canción y creo que debió que dar mejor en aquel año en que la calidad tampoco es que sobrara. Iba vestida muy moderna para la época, ya que esa ropa la he visto yo no hace mucho tiempo, 2012/2013 por nuestros lares, si es que los nórdicos nos llevan ventaja de siglos... En definitiva, gran apuesta de Finlandia a la que le doy un pedazo de 9.

10
TOP
0
19/09/2015

No me gusta nada. Poco, poquísimo original para ser Finlandia. En finlandés hubiese ganado entero, y aunque es un estilo no demasiado habitual en el festival, no me acaba de llegar. Ella hizo una buena interpretación, es cierto, pero no la puedo aprobar. Un 4.

8
TOP
0
19/09/2015

6. La canción esta bien no es de lo que mas me gusta pero no se puede reprochar nada. Eso si ella me encanta de los pies a la cabeza tanto el corte de pelo su maquillaje como la ropa que llevo, un 10 a su estilismo.

7
TOP
0
19/09/2015

Laura y los coristas lo dieron todo. La canción me encanta. Un 8.

9
TOP
0
19/09/2015

Estilo funky suavecito que se anima al final cuando Laura decide darlo todo, un 6.

0
TOP
0
19/09/2015

A mi me parece un buen tema de ritmos funkies que mereció mejor suerte. Un 8