01052019_113342_lm_original
Eurovisión 2019
flag-for-czech-republic_1f1e8-1f1ff
Chequia

Lake Malawi

Friend of a Friend

Semifinal 1

Puesto 2

242 pts.

Actuación 6

Gran Final

Puesto 11

157 pts.

Actuación 3

Intérprete

Lake Malawi es un grupo indie fundado en el año 2013 por Albert Cerny, que además es el vocalista y el guitarrista del grupo. Aunque han pasado algunos músicos más por el grupo, actualmente lo forman, junto a Albert, Jeronym Subrt tocando bajo y teclados, y Antonin Hrabal en la batería. Albert formó el grupo siguiendo la estela de su grupo anterior Charlie Straight. El nombre del grupo fue inspirado por la canción Calgary de Bon Iver

Albert Cerny es el compositor y el letrista de todos los temas del grupo. Albert nació en Trinec, Chequia, el 17 de febrero de 1989. Estudió traducción e interpretación de inglés, y es también autor de la serie de televisión 4teens, en la que también ha trabajado como actor. A lo largo de su carrera ha recibido cuatro Premios de la Academia de la Música Checa, dos de la Eslovaca y un MTV Award. 

En 2014, el grupo lanza su single de debut Always June, canción con la que actúan durante una entrevista en la BBC. Ese mismo año la banda actúa en los principales festivales de música en Chequia, como el Colors of Ostrava Rock for people, y tambien en The Great Escape Festival en el Reino Unido. 

A continuación, en 2015, el grupo publica el EP We are making love again. En 2016 el entonces batería (y miembro junto a Albert del anterior grupo Charlie StraightPavel Palát abandona el grupo, siendo sustituido por el batería actual. En 2017 lanzan al mercado Surrounded by lights, un álbum reconocido con muy buenas críticas, y con el que han ofrecido más de 300 conciertos en Chequia, Austria, Eslovaquia, Polonia y Reino Unido. Han sido teloneros de MikaThe KooksThirty seconds to Mars en sus conciertos en Praga.

En 2019 deciden presentar su nuevo single Friend of a friend a la final nacional checa para designar al representante en el Festival de Eurovisión. La canción vence, obteniendo el pasaporte a Tel Aviv, tras recibir la maxima puntuación del jurado internacional y la segunda mejor valoración del televoto.

En Tel Aviv, la banda consigue alcanzar el segundo puesto de su semifinal, lo que les permite acceder a la final, donde finalmente alcanzan, con 157 puntos, la decimoprimera posición.

En noviembre de 2019 publican un pequeño vídeo-documental en el que cuentan la historia de la canción "Friend of a friend" y en el que describen su paso por Eurovisión. El el vídeo, Albert dice que nunca pensó en ir a Eurovisión, y que incluso lo odiaba, pero que después de su paso por el festival ha visto que no hay razón para ello, y que no cambiaría nada de lo que ha vivido allí. Acto seguido publican un nuevo single "Stuck in the 80's", como inicio de lo que llaman "una nueva era para la banda". Además, anuncian un gran show con el mismo nombre en el O2 Universum de Praga para noviembre de 2020.

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Enero y Diciembre de 2019

Curiosidades



Coristas:
-Jakub Xavier Baro
-Jakub Gabriel Anděl Rajnoch
-Adina Vostry

Actuación Gran Final

Eurovision Song CZ

28/01/2019

El 28 de enero se anunciaron los resultados de la gran final online del ESCZ 2019.

El proceso de selección estuvo formado por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Jakub Ondra con Space sushi fue la favorita de la audiencia, mientras que la preferida de los jueces y la vencedora fue Friend of a friend de Lake Malawi.

Barbora Mochowa con True colors, con un 43,8% de los votos, era opción preferencial para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 17,8% en segunda posición de Friend of a friend Lake Malawi.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
Andrea Hola
Give me a hint
12
5
Barbora Mochowa
True colors
18
3
Hana Barbara
Poslední slova tobě
05
8
Jakub Ondra
Space sushi
18
2
Jara Vymer
On my knees
05
7
Lake Malawi
Friend of a friend
22
1
Pam Rabbit
Easy to believe
18
4
Tomáš Boček
Don't know why
09
6

Videoclip

Lake Malawi

Friend of a Friend

Albert Černý, Jan Steinsdoerfer y Maciej Mikolaj Trybulec

Carátula

Álbum que incluye el tema

29012019_013125_friend_original-2

Letra de la canción

Versión original

Can you hear it?
There’s someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love

Who is it?
You said you wish they weren’t taking such a long time

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend

I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

(I’m only a friend)

Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)

She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend

I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

(I’m only a friend)
(I’m only a friend)

She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend

I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

Letra de la canción

Versión traducida

AMIGA DE UNA AMIGA

¿Puedes oírlo?
Hay alguien detrás de la pared haciendo ruidos
¿Puedes oírlo?
Suena como cuando tú y yo hacíamos el amor

¿Quién es?
Dijiste que quisieras que no durasen tanto

Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Se mudó
No había mucho entre nosotros
¿Sabes lo que quiero decir?

Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga

Soñé que ella atravesaba caminando la puerta
Ya no recuedo su nombre
Por favor, créeme, soy tu chico
Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga

(Yo soy solo un amigo)

¿Puedes sentirlo?
Hay alguien que se desliza arriba y abajo por el techo
Respirando, él se sincroniza con el corazón de ella que late
(con su corazón que late)

Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Se mudó
No había mucho entre nosotros
¿Sabes lo que quiero decir?

Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga

Soñé que ella atravesaba caminando la puerta
Ya no recuedo su nombre
Por favor, créeme, soy tu chico
Ella solo es la amiga de una amiga de una amiga

Traducción: Javi Regalado “Djobí”

Eurocanción

RANKING 896º / 1654

6.4 / 10

29012019_013125_friend_original-2

CANCIÓN

3.1

DIRECTO

3.75

ESCENOGRAFÍA

4.29

VESTUARIO

3.89

Conversación

8
TOP
0
14/12/2019

No me convencen nada de nada. Sé que es algo irracional, pero no. 3

7
TOP
0
13/12/2019

La canción es correcta en todos los sentidos. Es agradable de escuchar y ellos muy simpáticos, pero nunca ha estado entre mis favoritas. Se merece un 6.

4
TOP
0
13/12/2019

Aunque no era de mis canciones favoritas, no me gusta mucho este tipo de canción; creo que consiguieron plasmar a la perfección el buenrollismo y la frescura que la canción desprendía. Geniales escenografía y vestuario. 8.

0
TOP
0
13/12/2019

Canción fresca, moderna y simpática. Asi se hacen las cosas, Rep. Checa. Un 7.

0
TOP
0
03/05/2019

Me recuerda en cierta forma a la de Suecia el año pasado: parece una canción cualquiera de las que suenan en un Pull and Bear, y al final resulta ser más que eso. Habrá que darle más escuchas.

4
TOP
0
12/04/2019

Mi favorita para este año.

1
TOP
0
08/03/2019

Esta canción es de las mejores de este año, espero que Chequia gane(siempre tengo simpatía para que lo gane un país que no lo haya hecho nunca) eso si Italia le deja, claro, que está también en mi top 3.A la espera de Suecia y Azerbaiyán, a ver que nos ofrecen

3
TOP
0
24/02/2019

Pueden traerme a Barbora

8
TOP
0
23/02/2019

Pues con esa simpleza y ese toque funki de momento es uno de mis gustos personales. Creo que puede pasar tranquilamente a la final y dar alguna que otra sorpresa.

0
TOP
0
22/02/2019

No entiendo por que Barbora quedo 4º en el televoto checo y esto quedo 2º.

8
TOP
0
21/02/2019

Pasará a la final, y depende de su puesta en escena la veo rozando Top10 o bottom =)

0
TOP
0
20/02/2019

Tiene buen rollito y ritmillo, pero en esta edición se queda del montón...