sin_ano_20032013_050356_img_0157
Eurovisión 2013
flag-for-finland_1f1eb-1f1ee
Finlandia

Krista Siegfrids

Marry me

Semifinal 2

Puesto 9

64 pts.

Actuación 5

Gran Final

Puesto 24

13 pts.

Actuación 4

Intérprete

Krista Siegfrids nació en Kaskinen el 4 de diciembre de 1985 y pertenece a la comunidad suecoparlante de Finlandia. Tiene tres hermanos y, tras estudiar magisterio en Vaasa, formó su grupo, Daisy Jack, en 2009, editando su primer single, Perfect Crime en octubre de 2011. También ha participado en algunos musicales, como Play me (2009/10) y Muskettisoturit (Los tres mosqueteros, 2011), así como en el cabaret Hou Hou en otoño de 2012. Ese mismo año tomó parte en el programa de televisión La Voz de Finlandia , pero fue eliminada en la primera ronda. En enero de 2013 firmó un contrato con la multinacional discográfica Universal.

El 9 de febrero se erigió como ganadora del Uuden Musiikin Kilpailu, preselección nacional finlandesa, consiguiendo el pase para Eurovisión con Marry me, donde consiguió el puesto 9 en la segunda semifinal y el 24 y antepenúltimo en la final. Su participación en el concurso no estuvo exenta de polémica debido a los supuestos tintes lésbicos que mostraba su puesta en escena (beso final con una de sus coristas incluido). De hecho, tentó a las cadenas públicas azerí y rusa a no emitir su actuación, algo que finalmente no sucedió; sin embargo, la TRT turca sí se negó a emitir la final entera, alegando "baja audiencia". Es más, cuando una de las cadenas de televisión de China decidió emitir el Festival de Eurovision de 2013 por primera vez, pusieron toda la actuación de Krista excepto el momento del beso final, que lo sustituyeron por imágenes del público.

Su primer álbum fue lanzado el mismo mes de mayo de 2013 bajo el nombre de una de sus coletillas más usadas, Ding Dong!. También fue invitada en el spin-off de Big Brother on the Side, que formaba parte de la decimocuarta edición del Gran Hermano británico. Krista representó de nuevo a Finlandia con la misma canción que interpretó en Eurovision en el Festival de Sopot en agosto. Los lanzamientos de Cinderella y On & Off vinieron en 2014, el de Better On My Own en 2015, el de Be Real en 2016 y el de 1995 en 2017.

Pero Krista siempre ha estado ligada de una forma u otra al festival de Eurovisión. Aparte de haber sido la encargada de dar los puntos de Finlandia en Eurovisión en varios años, en 2016 y 2017 sorprendió presentándose al mítico Melodifestivalen sueco. El primer año con Faller y el segundo con Snurra min jord, aunque en ninguna de las dos ocasiones logró pasar de las semifinales, conformándose con un 5º y un 7º puesto respectivamente. Además de esto, ha presentado tanto en 2016 como en 2017 el Uuden Musiikin Kilpailu, la preselección finesa para Eurovisión, y será la maestra de ceremonias de la gala para elegir la canción de Saara Aalto para 2018.

Fuera del foco eurovisivo, Krista puede enorgullecerse de haber firmado contrato con Universal Music Sweden en septiembre de 2016. En cuanto a su vida personal, a pesar de ser una gran aliada del colectivo LGTBIQ+, se comprometió con el humorista y comentarista de radio Janne Grönroos en octubre de 2014.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2018. 

Curiosidades


Coristas:
- Katrin Vaskelainen
- Reetta Korhonen
Bailarinas:
- Emelie Granvik
- Haza Kajipoori
- Kiira Kilpiö

Actuación Gran Final

UMK

9/2/2013

El 9 de febrero se celebró la gran final del UMK 2013 presentada por Anne Lainto y Ile Uusivuori desde el Barona Areena de Espoo a partir de las 19:25 CET.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Great Wide North con Flags, Krista Siegfrids con Marry me y Mikael Saari con We should be through fueron las opciones favoritas de los expertos mientras que la propuesta preferida de la audiencia y la ganadora fue Marry me de Krista Siegfrids.

Previamente a la gran final se realizaron dos galas, dos semifinales y una repesca mediante jurado y televoto con un total de 12 candidaturas.

We should be trough de Mikael Saari con un 33.5% de los votos frente al 17.3% de Krista Siegfrids con Marry me, la tercera opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Arion
Lost
10.2
5
2
Elina Orkoneva
He's not my man
08.4
6
3
Lucy Was Driving
Dancing all around the universe
05.6
7
4
Krista Siegfrids
Marry me
26.6
1
5
Last Panda
Saturday night forever
05.3
8
6
Mikael Saari
We should be through
16.5
2
7
Great Wide North
Flags
13.3
4
8
Diandra
Colliding into you
14.1
3

Videoclip

Krista Siegfrids

Marry me

Krista Siegfrieds, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson, Jessika Lundström

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_10022013_011734_ks-2

Letra de la canción

Versión original

Spying on you undercover,
drinking coffee with your mother
am I getting closer?.
Baby, I feel like a sinner,
skipping dinner to be thinner
where is my proposal?.
I’m your slave and you’re my master,
oh baby, come on, take your shot.

so marry me, I’ll be your queen bee,
I love you endlessly,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
I’ll play your game, I’ll change my last name,
I’ll walk the walk of shame,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

I know where the future’s heading,
I can see my perfect wedding,
(Isn’t that just bracing?).
I don’t think that I know ladies
who would give you cuter babies,
(isn’t that amazing?)
I’m your slave and you’re my master,
oh baby, come on, take your shot.

so marry me, I’ll be your queen bee,
I love you endlessly,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
I’ll play your game, I’ll change my last name,
I’ll walk the walk of shame,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

This is the day,
I don’t wanna wait much longer now.
If you run away, I’m gonna find you anyhow, yeah,
whatchu waiting, whatchu waiting,
whatchu waiting for?.

So marry me, I’ll be your queen bee,
I love you endlessly,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
I’ll play your game, I’ll change my last name,
I’ll walk the walk of shame,
I do it for you, for you, for you,
yeah, I do it for you, marry me, baby,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

Letra de la canción

Versión traducida

CÁSATE CONMIGO

Espiándote en secreto,
tomando café con tu madre
¿estoy ganando puntos?.
Cariño, me siento culpable
saltándome la cena para estar más delgada
¿dónde está mi pedida?.
Soy tu esclava y tú eres el amo,
oh, cariño, vamos, da en el clavo

y cásate conmigo, seré tu Reina de las abejas,
te amaré sin fin,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
jugaré a tu juego, cambiaré mi apellido,
andaré por el camino de la vergüenza,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

Sé a dónde lleva el futuro,
puedo ver mi boda perfecta,
(¿no se está preparando?).
No digo que no conozca mujeres
que puedan darte niños más guapos,
(¿no es eso asombroso?)
Soy tu esclava y tú eres el amo,
oh, cariño, vamos, da en el clavo

y cásate conmigo, seré tu Reina de las abejas,
te amaré sin fin,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
jugaré a tu juego, cambiaré mi apellido,
andaré por el camino de la vergüenza,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

Este es el día
y ya no quiero esperar mucho más.
Si te escapas,
te encontraré de todas maneras, sí.
¿A qué esperas, a qué esperas, a qué esperas?.

Así que cásate conmigo,
seré tu Reina de las abejas,
te amaré sin fin,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
jugaré a tu juego, cambiaré mi apellido,
andaré por el camino de la vergüenza,
lo haré por ti, por ti, por ti, sí,
lo haré por ti, cásate conmigo, cariño,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong,
oh oh, oh oh oh, ding dong.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”.

Eurocanción

RANKING 378º / 1638

7.53 / 10

sin_ano_10022013_011734_ks-2

CANCIÓN

3.95

DIRECTO

4.19

ESCENOGRAFÍA

4.43

VESTUARIO

4.14

Conversación

7
TOP
0
22/01/2018

Musicalmente no tiene mucho recorrido, pero que actuación más divertida y bien rematada con el beso final. 7.

4
TOP
0
22/01/2018

UNA DE MIS CANCIONES FAVORITAS DE ESE AÑO Y SIGO DISFRUTÁNDOLA AL OIRLA Y VER TANTO EL VIDEO COMO LA PUESTA EN ESCENA DEL FESTIVAL

5
TOP
0
19/01/2015

Me suena como una americana típica de Britney Spears, Cristina Aguilera o alguna prometedora estrella emergente made in USA. El caso es que me gustó, era fresca, original para un festival que año tras año suele presentar canciones y más canciones del mismo corte (baladas o "festivaleras", y últimamente mucho dance). Total, ni un 10 ni un bottom 5.

7
TOP
0
16/05/2014

Pues eso, una novia guapa y enloquecida con los pelos "despelotados" (que diría mi amiga Reme) y una juerga en pleno escenario con una dulce guinda en un pastel de bodas hecho de bollo. Ciertamente ella tiene carisma. 6

4
TOP
0
16/05/2014

10. Me encanta Krista y su canción, entre mis favoritas del año pasado. Show muy divertido, buen directo, mereció quedar mucho mejor.

5
TOP
0
16/05/2014

Pues a mí esta canción antes, durante y después del festival me ha parecido una "tontá". Es divertida, pegadiza y todo lo que quieras, pero para mí no va a pasar a los anales de la historia como una canción inolvidable. Como tampoco es un horror le daré un 4.

4
TOP
0
16/05/2014

Le tenía puesto un 9 porque me gusta mucho pero después de ver a Mikael Saari le bajo a un 8

9
TOP
0
16/05/2014

Es una canción divertida, animada y agradable, la pena es que esté en inglés y no en finlandés. Un 7.

4
TOP
0
16/05/2014

A mi al principio me encantaba, pero me cansó rapidamente la verdad... Un 6

5
TOP
0
16/05/2014

Los finlandeses dejaron escapar a Mikael Saari por esta cutrez...no soporto la canción,un 1.

4
TOP
0
16/05/2014

Krista es de esas cantantes que tienen carisma, atraen a la cámara y te acuerdas más de ellas que de la canción en sí. Como todo el conjunto está bastante bien, le doy un 7. Me habéis obligado a escuchar la candidatura de Mikael Saari porque no la había escuchado antes, y ciertamente es preciosa.

1
TOP
0
16/05/2014

Mi favorito era Mikael Saari. Sin duda, Finlandia, hubiera estado muy alto, pero decidieron irse de boda y sí, mucha alegría, fiesta, besos, vestidos despampanantes, luces, brillos y un 7, que le pongo yo. Se me va desinflando poco a poco. Dentro de un año se queda con un 5.

8
TOP
0
16/05/2014

Muy injusta la posición, ciertamente, más teniendo en cuenta que lo lésbico tira mucho y las lesbianas entre el público y los jurados tienen bastante que decir. La canción es resultona y vistosa, y Krista se come la cámara. Una pena el inglés, en finés no hubiese quedado peor... Un 8.

1
TOP
0
16/05/2014

Terrorífica. Krista ha estado animando las noches eurovisivas de Copenhague. Un 0.

9
TOP
0
16/05/2014

Injustisima posición para uno de los temas más originales y divertidos del ESC 2013 (Top-5 personal). Un 9.

5
TOP
0
16/05/2014

Yo creo que Finlandia se equivocó al no elegir a Mikael Saari y la canción "We should be through". Era perfecta y estoy seguro de que hubiera rozado el triunfo. Pero mandaron a Krista. La canción alegra a cualquiera, pero hoy la veo con indiferencia y se me hace pesada, pesada. Un 5

8
TOP
0
16/05/2014

8. Canción divertida y bien estructurada, su mala posición no creo que se debiera al beso que a muchos hetero les puso palote, al final como votan mas mujeres les dio envidia de lo bellas que son... eso es lo que yo creo....

0
TOP
0
16/05/2014

Me encanta la canción, me encanta Krista y me encanta el beso final. Que se chinchen los retrógrados. Un 10.

6
TOP
0
16/05/2014

Que petarda y como me encanta!!! La adoro!! Se volvieron locas cuando terminaron. Eso si, a veces resulta un poco pesada. Un 8.

3
TOP
0
21/12/2013

me encanta pero claro esta desaprovechando el top10 que tenian con mikael saari les cogi un poco de tirria,jajajaja

4
TOP
0
06/05/2013

A mí me parece muy divertida. Si esta la canción la cantara Katy Perry sonaría en las radios a todas horas.

4
TOP
0
05/05/2013

se parece a pastora soler pero en rubio xD

0
TOP
0
18/04/2013

La nordicada siempre presenta :(

1
TOP
0
13/04/2013

Esta chica me recuerda a Taylor Swift, no está mal, una apuesta diferente la de Finlandia.

1
TOP
0
03/04/2013

¡Vamos Finlandia! ¡Este año podéis pasar a la final!

2
TOP
0
28/03/2013

No se por que criticais una cancion que no es como tantas este año. Que hay o baladas o dance a mas no poder ( exceptuando unas cuantas, como en este caso ). No digo que sea excelente, pero un toque de picardia viene siempre bien.

1
TOP
0
23/03/2013

A esta cancion le tengo un poco de mania, porque yo anhelaba que ganase la final Mikael Saari, quien iba a ser mi favorito este año, pues me encantaba su interpretacion de We should be through. Pero en realidad esta cancion, no es desagradable, y en el conjunto de participantes de este año, hasta se agradece este estilo, pero lo del traje de bodas esta muy visto ¿no?

5
TOP
0
18/03/2013

Pues lo siento mucho, Krista, pero vas a tener que buscarte a otro. Yo no quiero casarme contigo.

1
TOP
0
16/03/2013

Pues si que me gusta la canción, y espero que pase a la final. Tiene un ritmo pegadizo y la puesta en escena si la hacen parecida es muy buena, lo que me hace pensar que podria conseguir el pase. Por cierto, creo que esta anda buscando al de lituania que también va vestido para la ocasión. ;)

2
TOP
0
16/03/2013

Estará en la final, pero eso si, inmerecidamente. Es insoportable escuchar esta canción

0
TOP
0
12/03/2013

Que voy a decir... Me encanta, ojalá pase, la cantante es genial. Marry me baby.

0
TOP
0
09/03/2013

bueno por lo menos no es dance!!!!! y eso hace que me agrade

4
TOP
0
08/03/2013

No me caso con ella

0
TOP
0
06/03/2013

Una petardada, como bien se dice por aqui. Le encuentro cierta similitud a algo de Kate Perry, ¿puede ser?

0
TOP
0
17/02/2013

bien vacia la letra pero me encantaaaa jajajajajaja una locura .

4
TOP
0
13/02/2013

Es realmente una canción muy mala, con todo respeto... creo que se llevará un gran batacazo como Dana International en 2011... en fin suerte Finlandia, la necesitarás!

1
TOP
0
12/02/2013

Pues a mi me agrada mucho escuchar esta canción.Pasa a la final seguro

3
TOP
0
12/02/2013

Si, se que es de buen rollo. Aunque seguro que queda de las primeras por sus vecinos rusos, letones, lituanos, estonios y todos los demás, jaja.

3
TOP
0
11/02/2013

A mí me parece muy divertida, Tripanosoma eurovisivum. Tienes razón, hay mejores, pero es entretenida. Aunque quizás yo me he pasado un poco idolatrándola.

3
TOP
0
10/02/2013

Parece la banda sonora de una película. ¡Es muy pegadiza! Mola mogollón. ¡Directa a la final!