Eurovisión 2025
flag-for-slovenia_1f1f8-1f1ee
Eslovenia

Klemen

How Much Time Do We Have Left

Intérprete

Klemen Slakonja (Brežice, Eslovenia, 3 de junio de 1985). Se crió e hizo sus estudios primarios en su pueblo natal. En segundo de secundaria comenzó a hacer sus primeras imitaciones y poco después empezó a trabajar en Radio Energy, en la ciudad vecina de Krško.

En verano de 2007 Brežice fue la ciudad que hizo el recibimiento al campeón del mundo esloveno de lanzamiento de martillo, Primož Kozmus, en donde Klemen tradujo la canción navideña eslovena Bela snežinka por Sivo kladivo (martillo gris), en la que imitó las voces de varios músicos eslovenos. En aquella gala se encontraba el presentador de radio Edi Štraus, que se interesó en él y lo recomendó al presentador satírico de radio y televisión Sašo Hribar, el cual invitó a Klemen a participar en el programa Radio ga ga, retransmitido por Radio Nacional de Eslovenia, en el que se burlaban de políticos eslovenos. Una imitación del cantante de baladas Rok Kosmač hizo que Klemen se hiciera conocido en todo el país. En noviembre de 2007 hizo su debut en la RTV eslovena en el programa satírico Hri-bar en el que actuaba haciendo una imitación perfecta de músicos eslovenos. En febrero de 2008 se convirtió en presentador, junto a Tjaša Železnik del programa dominical NLP de la RTV.

En 2011 presentó el EMA, la preselección eslovena para eurovisión, y en el interval act realizó el show 16 let skomin, que era una mezcla de las 16 canciones ganadoras del EMA hasta esa fecha. En eurovisión fue portavoz de los votos del jurado esloveno. En 2013 presentó su primer programa cómico Zadetek v petek (viernes completo) en la TV3, pero sólo duró unos meses. A mediados de ese año presentó el programa Je bella cesta (maldita sea) que se prolongó hasta mitad de 2014. En 2015 su canción Zadžuskaj (sácalo) se utilizó de sintonía de un anuncio de una compañía de seguros de salud y se convirtió en el éxito del verano en toda Eslovenia. En 2016 volvió a presentar el EMA en donde realizó el show Putin putout en el que parodiaba a Vladimir Putin, haciéndose viral y obteniendo un gran éxito internacionalmente. Más tarde lanzó dos proyectos más, Golden Dump (the Trump Hump) en el que parodiaba a Donald TrumpRuf mich Angela, en el que imitaba a Angela Merkel.Todas estas parodias estaban englobadas en el proyecto MockingbirdMan. En 2019 presentó el programa Zadnji večer s Klemnom Slakonjo y en 2020 volvió a presentar el EMA, en el que actuó en el entreacto con una parodia de los 25 años en eurovisión de Eslovenia. En 2024 presentó el programa Kdo si ti? Zvezde pod masko.

En 2025 probó suerte, pero esta vez de cantante, en el EMA con el tema How much time do we have left logrando la victoria y el derecho a representar a Eslovenia en eurovisión celebrado en Basilea.

Texto: José María Soto, "Taray". Febrero de 2025

EMA

01/02/2025

Actuación Final Nacional

Klemen

How Much Time Do We Have Left

Carátula

Álbum que incluye el tema

klemen 1

Letra de la canción

Versión original

Our baby boy
Was crawling in the living room
You read a diagnosis
It said that you’d be dying soon
It was a sunny day
Through the window
There were people going on their ways
Our little child had the biggest smile
While we couldn’t do nothing but cry

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish wе could take it slow

A man in white
With a room full of diplomas
Trying to get it right
Could put you undеr hypnosis
By saying to give up the fight
But you were always determined to try

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
But we keep standing strong

I admire your power
I admire your will
You made me question the world
Made me question what’s real
I admire your power
I admire your will
Your ability to heal
Oh, I admire your power
I admire your will
The way you never gave up
Until you grew wings
And you learned how to fly
Made a loop in the sky
You landed right into my arms

How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here (Without your love)
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could tаke it ѕlow

Letra de la canción

Versión traducida

CUÁNTO TIEMPO NOS QUEDA?

Nuestro bebé
Estaba gateando en la sala de estar
Leíste un diagnóstico
Decía que morirías pronto
Era un día soleado
A través de la ventana
Había gente siguiendo su camino
Nuestro pequeño niño tenía la sonrisa más grande
Mientras que nosotros no podíamos hacer nada más que llorar

¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabemos
Todo lo que sé es que no quiero estar aquí
Sin tu amor
¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabemos
Nunca lo sabemos
Desearía que pudiéramos tomarlo con calma

Un hombre de blanco
Con una habitación llena de diplomas
Tratando de hacerlo bien
Podría ponerte bajo hipnosis
Diciéndote que abandones la lucha
Pero siempre estabas decidido a intentarlo

¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabremos
Todo lo que sé es que no quiero estar aquí
sin tu amor
¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabremos.
Nunca lo sabremos.
Pero nos mantenemos firmes.

Admiro tu poder.
Admiro tu voluntad.
Me hiciste cuestionar el mundo.
Me hiciste cuestionar lo que es real.
Admiro tu poder. Admiro tu
voluntad.
Tu habilidad para sanar.
Oh, admiro tu poder.
Admiro tu voluntad.
La forma en que nunca te rendiste.
Hasta que te crecieron alas.
Y aprendiste a volar.
Hiciste un bucle en el cielo.
Aterrizaste directo en mis brazos

¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabemos.
Todo lo que sé es que no quiero estar aquí ( sin tu amor ).
¿Cuánto tiempo nos queda juntos?
Nunca lo sabemos.
Nunca lo sabemos.
Desearía que pudiéramos tomarlo con calma

Conversación