Eurovisión 2025
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Kaj

Bara bada bastu

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación

Intérprete

KAJ es un trio cómico finés fundado en Vörå, en la región finlandesa de Ostrobotnia.  Sus componentes son Kevin HolmströmAxel ÅhmanJakob Norrgård. Su región forma parte del ámbito cultural sueco-finés y cantan principalmente en sueco, con algunas frases en el dialecto de Vörå. Suelen tocar diferentes estilos como el pop, rock, rap, ópera o schlager, acompañados de humor y sátira. Han sido muy conocidos por hacer sátira del Rockabilly (en Finlandia raggare) llamada Vörjeans.

Axel y Jakob se conocieron jugando al fútbol en Vörå y se hicieron muy amigos. Por otro lado Kevin conoció a Axel en una pista de motocross de Röukas, ayudándolo a remolcar su Suzuki averiada. Un poco más tarde Axel presentó a Kevin y Jakob en una discoteca escolar de Maxmo. Un año más tarde los tres coincidieron en la misma escuela, en donde fortalecieron su amistad y formaron el grupo KAJ (las iniciales de sus nombres) en 2009.

En 2012 lanzaron su primer álbum Professionella pjasalappar y al año siguiente su canción Heimani i Skick ganó el premio a la mejor producción amateur de Cine/TV/Video en el Nöjesgalan suecofinés. En 2014 editaron el disco Lokalproducerat pjas y recibieron la medalla Svenska Natten por su promoción de los dialectos suecofineses. En 2015 recibieron el título de Honorables Ostrobotnios del año. Los siguientes años siguieron siendo fructíferos en álbumes. Lanzaron Kom ti byin (2016), Gambämark (2018), Born to Börn (as Vörjeans) (2019), KAJ10 (en directo), Botnia paradise (2021) y Karar i arbeit (2024).

En 2025 se presentaron al Melodifestivalen sueco con la canción Bara bada Bastu, con la que lograron la victoria y el derecho a representar a Suecia en eurovisión celebrado en Basilea.

Kevin Holmström (Komossa, Finlandia, 12 de diciembre de 1993). Estudió producción y diseño para cine y televisión en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Arcada. Vive en Helsinki con su esposa.

Axel Åhman (Palvis, Finlandia, 6 de febrero de 1993). Estudió periodismo en la Escuela Sueca de Ciencias Sociales de Helsinki y trabajó como periodista en el diario Vasabladet. Ha escrito cuentos, libros infantiles y novelas, publicando cuatro libros desde 2020. Vive en Vaasa con su esposa.

Jakob Norrgård (Maxmo, 22 de marzo de 1993). Estudió fotografía y edición para cine y televisión en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Arcada. En 2017 fue presentador de un programa de radio de la Yle X3M. Vive en Helsinki con su novia.

Texto: José María Soto, "Taray". Marzo de 2025

Melodifestivalen

08/03/2025

Actuación Final Nacional

Kaj

Bara bada bastu

Carátula

Álbum que incluye el tema

kaj 1

Letra de la canción

Versión original

Nåjaa!
Klockon slår, nu ere dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Oh eh-oh eh-oh
Vedin vår värmer lika bra
Oh eh-oh eh-oh
Som tango me Arja Saijonmaa
Yksi kaksi kolme
Sauna
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna!
Sauna!
Ja just ja
Häll på vattn och meir ångo nu
Tick tick tack, hur läng orkar du
90 grader vi e nästan där
Perkele, e va på värman jär
Oh eh-oh eh-oh
Sveittin lackar, ja ja
Oh eh-oh eh-oh
Yksi kaksi kolme
Sauna
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna!
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu (ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna!
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Sauna!

 

Letra de la canción

Versión traducida

SÓLO TOMA UNA SAUNA

¡Ya está!

El reloj suena, ahora es el momento
Todos los recelos se largan pronto
El mejor baño y tiempo para cuerpo y alma
Cuatro paredes en panel de madera
Oh eh-oh eh-oh
Nuestra leña también calienta
Oh eh-oh eh-oh
Como un tango con Arja Saijonmaa
Uno, dos tres
Sauna
Nos vamos a la sauna, sauna,
nos empañamos y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Nos vamos a la sauna, sauna,
nos empañamos y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna!
Sauna!
Sí, efectivamente
Echa agua para que se empañe aún más
Tic, tac, tic, ¿por cuánto tiempo puedes soportarlo?
Noventa grados, ya casi estamos
Joder, cuánto calor hace aquí
(Oh, eh-oh, eh-oh)
 el sudor ya gotea, sí ,sí
(Oh, eh-oh, eh-oh)
Uno, dos, tres
Sauna!
Nos vamos a la sauna, sauna,
nos empañamos y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna!
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna (No cubrir)
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Nos vamos a la sauna, sauna,
nos empañamos y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna!
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Sauna!

Conversación