kaffe 1
Eurovisión 2005
flag-for-bulgaria_1f1e7-1f1ec
Bulgaria

Kaffe

Lorraine

Semifinal 1

Puesto 19

49 pts.

Actuación 21

Intérprete

Kaffe es un grupo de jazz búlgaro formado por Orlin Pavlov (voz), Georgi Yanev (guitarra), Milen Kukosharov (teclados), Valery Tsenkov (batería), Martin Tashev (trompeta) y Veselin Veselinov-Eko (bajo). En 1999 Georgi Yanev y Valery Tsenkov fundaron la banda Badu y tras varios cambios de componentes en 2001 reclutaron a los actuales componentes del grupo y lo renombraron Kaffe. En 2003 fueron terceros en el Festival Internacional The golden stag de Rumanía y la MTV les invitó a hacer un video promocional. Lanzaron su primer álbum Alone que fue un éxito de ventas. En 2004 fueron nombrados el mejor grupo de Bulgaria.

En 2005 se presentaron a la 1ª preselección búlgara para el Festival de Eurovisión con el tema Lorraine. La preselección estuvo rodeada de polémica y tildada de escandalosa por los medios de comunicación. Tras una semifinal, en la que se clasificaron para la final 12 temas, el día anterior a la gran gala se dio a conocer una estimación de voto en la que daba como ganadora la canción Edintsveni interpretada por Slavo Trifonov y Sofi Marinova con un 37% de los votos y el grupo Kaffe figuraba en 5º lugar. El día de la gran final en el último momento se añadieron más de 60.000 SMS a favor de Lorraine por lo que Slavo y Sofi se negaron a cantar acusando a la gala de tongo. Además poco después acusaron de plagio a Lorraine de un tema de 2001 de Ruslan Mainov. En todo este escándalo tuvo que mediar el Ministerio de Cultura búlgaro. Finalmente los Kaffe fueron a Kiev y actuaron en la semifinal. Consiguieron un mediocre 19º lugar con 49 puntos (10 de Chipre, 8 de ARY Macedonia, 7 de Grecia y Moldavia, 6 de España, 5 de Turquía, 4 de Albania y 1 de Bosnia Herzegovina y Serbia & Montenegro).

Tras el festival se convirtieron en una de las bandas más populares de Bulgaria y en los últimos años consiguieron éxitos como There Again, Isn’t It Love, No More o su mayor éxito Instead of Me que ha sido número 1 de ventas.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2015

Actuación Gran Final

EuroBGVision

12/02/2005

El 12 de febrero se celebró la gran final del EuroBGVision 2005 presentada por Aleksandra Srchadzhieva y Dejan Slavchev desde el Palacio de Cultura de Sofía.

La gala estuvo formada por 12 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente se realizó una semifinal a través de jurado con un total de 24 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Mariana Popova (2006), Deep Zone Project (2008) y Sofi Marinova (2012).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Deep Zone Project feat. Aiya & Vesela
The dance of the world
12
2
Aiya
My love
11
3
Kaffe
Lorrain
76520
1
4
Stoian Roianov - YaYa
Toados
4
5
Slavi Trifonov & Sofi Marinova
Edinstveni
48803
2
6
Gravity Co
What I want
8
7
Mania
Bittersweet
10
8
Melody
Otkriy me sega
9
12
Grafa
Ako ima rai
3
11
Ustata
Vsichki drehi mi prechat
6
10
Vasil Naidenov, Roberta, Orlin Goranov & Mariana Popova
Az znam
5
9
Kali
Molitva
7

Videoclip

Kaffe

Lorraine

Vesselin Ivanov, Orlin Pavlov

Carátula

Álbum que incluye el tema

kaffe 2

Letra de la canción

Versión original

Standing here alone again
Waiting for the moment that we’ve shared, my love
No matter how many lies you say
No matter how many miles you walk away from me
Lorraine

Here I am, all alone
Waiting for the moment again
But I know that you are gone

You’ve got to know that harder the rain
Sweeter the pain
I can still remember Lorraine in the rain

Calling you again and again
I’ll wait for your name
I can still remember Lorraine in the rain

Whispering your name again
Singing prayers among the stars
For you, my sweet Lorraine
You’ve always given me some great times
Try to imagine how we fly so far away from here
My Lorraine, yeah

Here I am all alone
Waiting for the moment again
But I know that you are gone

You’ve got to know that harder the rain
Sweeter the pain
I can still remember Lorraine in the rain

Calling you again and again
I’ll wait for your name
I can still remember Lorraine in the rain

I can still remember, I can still remember
I can still remember, in the rain
No, no, no, no, no, no, no, no

Much sweeter the pain
I can still remember Lorraine in the rain
I’m calling you again and again
I’ll wait for your name
‘Cause I can still remember Lorrain in the rain

I can still remember Lorrain in the rain

Letra de la canción

Versión traducida

LORRAINE

Aquí estoy solo
Esperando el momento que hemos compartido, amor mío
No importa cuántas mentiras digas
No importa cuántas millas te alejes de mí
Lorraine

Aquí estoy, completamente solo
Esperando de nuevo ese momento
Pero sé que te has ido

Tienes que saber que cuanto más dura es la lluvia
Más dulce es el dolor
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia

Llamándote, una y otra vez
Esperaré por tu nombre
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia

Susurrando tu nombre de nuevo
Cantando plegarias entre las estrellas
Por ti, mi dulce Lorraine
Siempre me has dado muy buenos momentos
Intenta imaginar cómo nos hemos alejado tanto de aquí
Mi Lorraine

Aquí estoy, completamente solo
Esperando el momento que hemos compartido
Pero sé que te has ido

Tienes que saber que cuanto más dura es la lluvia
Más dulce es el dolor
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia

Llamándote, una y otra vez
Esperaré por tu nombre
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia

Aún puedo recordar, Lorraine
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia
Tienes que saber que cuanto más dura es la lluvia

Más dulce es el dolor (Mi dulce Lorraine)
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia
(Recordar, Lorraine, bajo la lluvia)

Llamándote, una y otra vez
(Una y otra y otra vez)
Esperaré por tu nombre (Mi dulce Lorraine)
Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia
(Me alejaré de aquí, amor mío)

Aún puedo recordar, Lorraine, bajo la lluvia

Traducción: José Mª Soto, «Taray«

Eurocanción

RANKING 1602º / 1732

4.76 / 10

kaffe 2

CANCIÓN

2.45

DIRECTO

2.82

ESCENOGRAFÍA

2.09

VESTUARIO

2.18

Conversación

0
TOP
09/10/2022

Un poco desKaffeinada. Las estrofas parecen la típica melodía que suena en los ascensores. Lástima que Bulgaria no eligiera el temazo de Edinstveni, que sin ninguna duda hubiera peleado por un top 5 en Kyiv. Mi nota para el "Lorraine in the rain" es un discreto 6.

12
TOP
16/08/2015

Diferente en su justa medida, pero poco atractiva como canción, al menos para mí, esperaba mucho más del del debut búlgaro, optando por una canción que poca esencia del país, ni siquiera eslava, tenía. Ninguna sorpresa que se quedase en la semifinal, le doy un 4.

4
TOP
16/08/2015

Un 5 tan simplón y melifluo como la canción.

7
TOP
16/08/2015

"Lorraine in the rain" Eso es poesía y no lo de Bécquer. Un 5.

8
TOP
16/08/2015

Es una canción elegante, pero la actuación se queda a medio gas (igual que el falsete). No se que ponerles, asi que al medio 5.

7
TOP
16/08/2015

Pues a mí me parece una canción agradable de escuchar. Con el nivel tan bajo que hubo en la final de 2005, había por lo menos 10 semifinalistas con mejor calidad. No me hubiera importado que esta canción pasara a la final. Le doy un 7.

1
TOP
17/08/2015

Me gusta el jazz en Eurovisión, y también me gusta que fuera la primera participación de Bulgaria en el Festival, con esta canción, tan poco identificativa de ese país. El vestuario del cantante me parece apropiado, además que el lino me parece el mejor invento, después de las páginas de contactos por internet, eso sí el resto de la banda, con esas caras parecen un grupo de asalta chalets., pero el cantante está como un quesico de bueno. Un 9.

2
TOP
17/08/2015

Un 3. ¡Next, please!

0
TOP
16/08/2015

Me uno a la colección de cincos, no está mal pero son un poco como café aguado, se puede beber pero no es el que más me gusta.

9
TOP
16/08/2015

7. La cancion tiene matices sorprendentes de una más que aceptable balada yo diría que notable, a veces tengo la sensación de como se quedo en semis ya todos vamos a mandarle al infierno, pues no, por ponerle un pero el va espantosamente vestido, con ella o sin ella vamos.... el resto te lo dejo para ti Rafa a ver si coincidimos en gustos....

4
TOP
16/08/2015

No recordaba esta canción, el estilo musical no es de mis favoritos; correcta pero nada más y aburrida, para mí Bulgaria justa semifinalista en su debut. Suspenso.

10
TOP
16/08/2015

Bonito y elegante tema e inusual estilo para ESC. Un 8.

2
TOP
16/08/2015

Vaya manera de debutar, hundiendote en semis. Me ha entrado sueño al escuchar esta canción que ni me acordaba de ella. Aun así, no es tan mala y le doy un 4

2
TOP
16/08/2015

Un 3,.y porque están vocalmente correctos.