13102020_111117_jh
Eurovisión 2003
flag-for-norway_1f1f3-1f1f4
Noruega

Jostein Hasselgård

I'm not afraid to move on

Gran Final

Puesto 4

123 pts.

Actuación 18

Intérprete

Jostein Hasselgård nació en Fredrikstad, la sexta mayor ciudad de Noruega, el 24 de marzo de 1979. Comenzó a tocar el piano a la edad de 6 años, estudiando en la Academia de música noruega de Oslo. Además, trabajó como profesor de preescolar. Antes de su incursión en el Festival de Eurovision, estuvo tocando el piano y combinando distintos géneros musicales en locales y festivales a pequeña escala en el sur de su país.

Por fin en 2003, se presentó a la preselección noruega para el festival europeo con la canción I'm Not Afraid of Moving On, con la cual consiguió llegar a la final y llevarse el oro en el concurso. Con ese mismo tema abanderó a Noruega en el festival de Riga, Letonia, en el que quedó en una honrosa 4ª posición.

Tras su paso por Eurovision, trabajó como presentador junto a Marianne Furevold en el programa de la NRK Julemorgen en 2004 y 2005. En 2006 creó su propia banda de música denominada Hasselgård en honor a su apellido y lanzaron al mercado su primer álbum de estudio, A few Words. Este conjunto no proliferó mucho y en seguida se deshizo, dando paso al grupo a capella Pust, en el que funciona como tenor además de como pianista, arreglista y corista. En 2007 sacaron Femkant, en 2009 Kry, en 2011 Julero y en 2013 Fryktløs. También es profesor de canto y director de coro.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2014.

 

Curiosidades


Coristas:

- Håvard Gryting
- Åshild Kristin Stensrud

Actuación Gran Final

Melodi Grand Prix

01/03/2003

El 1 de marzo se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 2003 presentada por Øystein Bache desde el Spektrum de Oslo.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cuatro superfinalistas: Jostein Hasselgård, Alfie, Birgitte Einarsen y Kikki, Bettan & Lotta, y la segunda para seleccionar la vencedora, I'm not afraid to move on.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Bettan (Suecia 1982 y Noruega 1985, 1994 y 1996), Kikki (Suecia 1982 y 1985), y Lotta (Suecia 1987).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ingvild Pedersen
Anyway you want it
8
2
Daddy Cool
Don't stop
5
3
Åse Karin Hjelen
Han kom som ein vind (He came like a wind)
12
4
Linda Kvam
You've got a hold on me
5
5
Erik Jacobsen
So you say
10
6
Birgitte Einarsen
Good evening Europe!
25978
3
7
Alfie
One
50885
2
8
Kikki, Bettan & Lotta
Din hånd i min hånd (Your hand in my hand)
25962
4
9
Monopole
Wonderful girl
7
10
Soda
Fool in love
9
11
Jostein Hasselgård
I'm not afraid to move on
78460
1
12
Don Ramage
Perfect tragedy
11

Videoclip

Jostein Hasselgård

I'm not afraid to move on

Arve Furset

Carátula

Álbum que incluye el tema

13102020_111057_inatmo_original-2

Letra de la canción

Versión original

I'm not afraid to move on
One momentary time,
someone finds a secret
waiting behind,
knowing there is
an end to our glory,
end to our to story
so good, so divine.

Heart listen to your beating
never gonna stop,
unless there's a doubt.
Never speak to
someone that knows you
more that yourself
and the ghost that you hide.

Cause I'm in love
with the beautiful girl
she is a wand
from the magical world
and I hold her now
when the rain starts to fall
I'm not afraid to move on

Lay down with someone strange
dare to be the same, as always in time.
Slowly seek the end and its glory,
worry to see if it's gone
deep inside.

Cause I'm in love
with the beautiful girl
she is the wand
from the magical world
and I hold her now
when the rain starts to fall
I'm not afraid,
I'm not afraid to move on

I´m alone when the ghost starts to haunt
I'm alone but I know…
I'm in love…
with the beatiful girl
she is the wand
from the magical world
and I hold her now
when the rain stars to fall
I'm not afraid
I'm no afraid to move on

Letra de la canción

Versión traducida

NO ME ASUSTA SEGUIR ADELANTE

No me asusta seguir adelante
Un tiempo momentáneo,
alguien encuentra un secreto
esperando cauteloso,
sabiendo que hay
un final para nuestra gloria,
un final para nuestra historia
tan buena, tan divina.

El corazón escuchando a tus latidos
nunca va a parar,
a no ser que haya una duda.
Nunca hables con
alguien que te conoce
mejor que tú mismo
y al fantasma que escondes.

Porque estoy enamorado
de una chica preciosa
Ella es una varita mágica
de un mundo mágico
y ahora la sostengo yo
cuando la lluvia empieza a caer
No me asusta seguir adelante

Acostarse con alguien extraño
parece que sea lo mismo, pero solo es cuestión de tiempo.
Buscar lentamente el final y la gloria,
preocuparse por ver si ha ido
bien profundo.

Porque estoy enamorado
de una chica preciosa
Ella es una varita mágica
de un mundo mágico
y ahora la sostengo yo
cuando la lluvia empieza a caer
No me asusta,
no me asusta seguir adelante

Estoy solo cuando el fantasma empieza a cazar
Estoy solo pero sé…
Estoy enamorado…
de una chica preciosa
Ella es una varita mágica
de un mundo mágico
y ahora la sostengo yo
cuando la lluvia empieza a caer
No me asusta,
no me asusta seguir adelante

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 722º / 1655

6.82 / 10

13102020_111057_inatmo_original-2

CANCIÓN

4.67

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

3.67

VESTUARIO

3.83

Conversación

8
TOP
0
16/12/2014

Muy cierto lo del coro... Aun así, me parece una bonita canción que aportó calidad al top 6 de ese año (del que sólo me gustan Bélgica y Noruega). Un 8.

7
TOP
0
15/12/2014

Bonita balada que tiene en su sencillez su mejor virtud. Una pena que el muchachote estuviera tan justo de voz y cantara con temor los solos; bien por el coro que disimula sus carencias. 8

6
TOP
0
15/12/2014

Un 8.

4
TOP
0
15/12/2014

Esta es la típica canción que debería gustarme tanto como para darle un 9, pero se queda en un 6 ñorque la veo TAN típica-tópica... Aun así no me disgusta para nada. God Jul queridos Gorivata y Rafaelo! :))

5
TOP
0
15/12/2014

Soporífera. Yo me quedo dormido a los pocos segundos. Es empezar a verle con su piano y me quedo frito. 2003 no fue uno de mis años preferidos y este cuarto puesto tampoco lo entendí. Un 4. Felicidades a Rafaelo y un abrazo a gorivata ;)

5
TOP
0
15/12/2014

Muchas felicidades a gorivata y Rafaelo!! Gran elección, para mí es de las mejores baladas de los últimos 15 años y mi ganadora de 2003. Jostein me recuerda muchísimo al actor Mark Hamill, el que hizo de Luke Skywalker en La Guerra de las Galaxias. La canción es emotiva, sencilla y él hizo una magnífica actuación. Le doy un 10.

4
TOP
0
15/12/2014

Como dije ayer no soy mucho de baladas pero ésta tiene algo que me atrae, sin llegar a emocionarme tiene su puntito y me gusta. Quizás el cuarto puesto lo vi excesivo pero no me importó para nada; Jostein un pelín empalagoso pero no está nada mal, no sé si eso ayudó ;D Un 9. Felicidades y un besote a los afortunados de hoy: Gorivata y Rafaelo.

4
TOP
0
15/12/2014

Baladón genial cantado, de lo mejor de un gran año. Un 8.

9
TOP
0
15/12/2014

Una sencilla pero gran balada que podía haber ganado perfectamente (Top 3 personal) y una de las mejores canciones de Noruega en Eurovisión. Un 10./ Muchisimas felicidades a Gorivata (excelente elección) y Rafaelo. Un fuerte abrazo.

8
TOP
0
15/12/2014

9. Creo que Europa supo apreciar la calidad de la canción, a mi me sigue gustando mucho, lo demás esta todo dicho.

1
TOP
0
15/12/2014

Has dado en el clavo, Félix !...gracias por el regalo y por la dedicatoria. Me gusta la melodía, la sobriedad, la puesta en escena sencilla, que citábamos el otro día, me gusta todo... y los rubios no te digo, si me gustan !. Gracias de nuevo. Un 10.

2
TOP
0
15/12/2014

Un 10. Felicidades a gorivata y rafaelo! Me gusta mucho, de lo mejor de un buen año. Fantástico escenario. Típica balada eurovisiva con una melodía que me atrapa. Él bastante soso y el directo mejorable por parte de todos.

1
TOP
0
15/12/2014

Canción sobrevalorada. Aunque tiene su puntito romanticón. Un 6.

8
TOP
0
15/12/2014

Menudo tostón de canción, para dormir a las ovejas. Me recuerda muchísimo a Finn Kalvik unos cuantos años antes y cambiando piano por guitarra, y aunque quedó muchísimo peor, lo prefiero a este cantante desganado, mustio y sin salero. Felicidades a gorivata y rafaelo!

0
TOP
0
15/12/2014

El Euroregalo de Gorivata: "Para alguien grande que para mi es como un jarrón chino, sé que siempre estás, y además sé que eres muy valioso. La sutileza y la elegancia de la canción es como nuestra relación de amistad. Sabes que te deseo todo lo mejor y que te estimo", a Rafaelo. ¡Feliz Navidad!

0
TOP
0
15/12/2014

Qué carita de buen chico que tiene Jostein, es el yerno con el que sueñan todas las madres. Un 7.

3
TOP
0
15/12/2014

Que año aquel 2003, yo solo tenia 10 años, pero es que me acuerdo de todo y esta canción me gustó mucho siendo un niño. Ahora la escucho y no se por qué me gustó tanto, cuando habian canciones que llamaban mas la atención , pero la sigo viendo preciosa. Quizás no la habría puesto en un 4° lugar pero si en un 7/8. Noruega casi siempre envía calidad. Un 7.