08062019_013515_-640-0-5cd1b527e45be_original
Eurovisión 2019
flag-for-albania_1f1e6-1f1f1
Albania

Jonida Maliqi

Ktheju tokës

Semifinal 2

Puesto 9

96 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 17

90 pts.

Actuación 2

Intérprete

Jonida Maliqi es el nombre artístico de Jonida Maliqaj (Tirana, Albania, 26 de marzo de 1983). Fue conocida por el gran público en 1995, cuando con sólo 13 años se presentó al Festivali i Këngës a dúo con Aleksandër Rrapi con la canción Planeti i fëmijëve. En 1997 lo volvió a intentar, esta vez a dúo con Kastriot Kusha. En 1999 comenzó su carrera en solitario presentándose al Festivali i Këngës con el tema Do jetoj pa ty, terminando en 2ª posición, y volvió reiteradamente en 2000, 2001 (con el tema Ik), 2002 (con la canción Do humbas më ty), 2004 (con Frikem se më pëlqen, logrando el tercer lugar), 2006 (con Pa identitet, terminando 11ª) y 2007 (con S´ka fajtor në dashuri, logrando el 4º lugar).

En 2005 lanzó su primer álbum al mercado Nuk te pres, y durante todos esos años se presentó en varias ocasiones al prestigioso festival albanés Kënga Magjike para que la audiencia premiara sus actuaciones. Cada edición en la que participó se llevó un premio: En 2003 con Vetem një natë (premio a la mejor intérprete), en 2004 con Nuk kam faj që robëroje (premio etno de música), en 2005 con Papagalli i dashurisë (premio a la mejor intérprete), en 2008 con Njëri nga ata (premio a la mejor canción y premio al 10º aniversario), en 2011 con Thesar pa emër (premio Çesk Zadeja) y en 2013 con Ti (premio Jon Musik Award). También participó en el reconocido festival Top fest, donde recibió reconocimentos en 2006 a la mejor intérprete y en 2010 a la mejor canción pop. En 2013 lanzó su segundo álbum Jonida Maliqi.

Jonida se hizo muy popular por interpretar a Julieta en la versión albanesa de Romeo y Julieta junto al actor Alban Skënderaj. A partir de 2008 se centró en la televisión y participó en la versión albanesa de Gran Hermano, donde se quedó a las puertas de la final. En 2014 presentó el programa Bailando con las estrellas y en 2016 fue coach en La Voz de Albania.

Paralelamente, Jonida inició una actividad comercial, en la que abrió una boutique de alta costura en 2009, a la que siguió una línea de zapatos en 2017. Además, también comercializa productos de cuidado personal. Muchas celebridades albanesas están entre las clientas de Jonida. Pero además, Jonida inició también una importante actividad filantrópica, para conscienciar de problemas como el cáncer de mama o el síndrome de Down. Sus apariciones en festivales benéficos han sido muy frecuentes. A nivel personal su vida también tuvo importantes cambios, ya que se divorció de su marido, el empresario Gent Prizreni, con el que se había casado en el año 2000, y con el que había tendio un hijo en 2015. 

En 2018 volvió a presentarse al Festivali i Këngës con la canción Ktheju tokës, logrando la victoria y consiguiendo el derecho a representar a Albania en el Festival de Eurovisión que se celebraría en Tel-Aviv. Allí participó en la segunda semifinal, clasificándose en el puesto 9, y por lo tanto accediendo a la final del sábado. Cantó en segundo lugar, acabando en la posición 17 del total de 26 participantes. 

Desde el Festival, Jonida se ha mantenido apartada de los escenarios, concentrándose en sus actividades empresariales y de beneficiencia, y en su hijo Dan. 

Texto: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2018
Actualizado: Carles Batlle, "Charlie", Diciembre de 2019

Curiosidades



Coristas:
-Tiri Gjoci
-Uendi Mancaku
-Artemisa Mithi

Actuación Gran Final

Festivali i Këngës

22/12/2018

El 22 de diciembre se celebró la gran final del 57º Festivali i Kënges presentada por Ana Golja y Viktor Zhusti desde el Palacio de Congresos de Tirana.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un jurado experto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales a través de un panel experto y otro estudiantil con un total de 22 concursantes.

Soni Malaj con Më e fortë, con el 43,6% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 23,1% en segunda posición de Ktheju tojkes de Jonida Maliqi.

Jonida Maliqi había participado previamente en el 43º, 45º y 46º Festivali i Kënges.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Marko Strazimiri & Imbro
Leyla
142
8
2
Gjergj Leka
Një ditë tjetër
131
10
3
Elton Deda
Qetësisht
156
7
4
Eranda Libohova
100 pyetje
181
3
5
Jonida Maliqi
Ktheju tokës
228
1
6
Eliza Hoxha
Peng
127
11
7
Orgesa Zaimi
Hije
121
13
8
Bojken Lako
Jeto jetën
138
9
9
Soni Malaj
Më e fortë
166
5
10
Artemisa Mithi & Febi Shkurti
Dua ta besoj
113
14
11
Dilan Reka
Karma
169
4
12
Alar Band
Dashuria nuk mjafton
124
12
13
Lidia Lufi
Rrëfehem
219
2
14
Klinti Çollaku
Me jetë
163
6

Videoclip

Jonida Maliqi

Ktheju tokës

Eriona Rushiti

Carátula

Álbum que incluye el tema

29042019_022533_jm_original-2

Letra de la canción

Versión original

Ti kendon edhe qan
Në duar lotët mbledh
I mban

Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet (Eh-eh-eh…)

Ah-ah-ah… Ah-ah-ah… (Ah-ah-ah…)
Ah… ah…

Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret

Ah-ah-iaia, ah-ah-ia, ah-ah-iaia, ia-ia-ia
Ah-ah-iaia, ah-ah-ia, ah-ah-iaia, ia-ia-ia

Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet

Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret

Ah-ah-ia-ia-iaia-ah, ah-ah…
Ah-ah…

Letra de la canción

Versión traducida

RETORNO A LA TIERRA

Cantas y lloras
En tus manos se acumulan las lágrimas.
Y las sostienes

Un día vives
El otro mueres
Cuánta nostalgia, qué poca esperanza.
Solo, sin identidad (Eh-eh-eh …)

Ah-ah-ah … Ah-ah-ah … (Ah-ah-ah …)
Ah … ah …

Vuelve a tu tierra
Oh el hombre que esconde su corazón.
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera

Ah-ah-ia, ah-ah-ia, ah-ah-iaia, ia-ia-ia
Ah-ah-ia, ah-ah-ia, ah-ah-iaia, ia-ia-ia

Un día vives
El otro mueres
Cuánta nostalgia, qué poca esperanza.
Solo, sin identidad.

Vuelve a tu tierra
Oh el hombre que esconde su corazón.
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera

Ah-ah-ia-iaia-ah, ah-ah …
Ah-ah …

Traducción: José Mª Soto, “Taray“

Eurocanción

RANKING 270º / 1638

7.74 / 10

29042019_022533_jm_original-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

3.78

VESTUARIO

3.9

Conversación

5
TOP
0
30/12/2019

Pues veo un mérito impresionante que esta canción se metiera en la final porque al ser tan étnica y encima en albanés, pensaba que al gran público no le iba a gustar. Jonida estuvo colosal y logró encandilar a todo el mundo con su voz y simpatía. Le doy un 8.

0
TOP
0
19/12/2019

Albania siempre va a su bola, a veces para bien, a veces no. En esta ocasión, me gusta mucho Jonida y su épica canción, cantada además con mucha garra. Un 8.

4
TOP
0
19/12/2019

10. Una de mis canciones favoritas del ESC 2019. Jonida excelente voz y guapísima. La puesta en escena también me gustó mucho. Mereció mejor posición en la final. Para mí, Albania aporta siempre calidad al festival, También opino que merece una victoria ya! Esta canción me encantó desde que ganó la final albanesa.

7
TOP
0
19/12/2019

Albania siempre lleva buenos intérpretes y aquí se une una aceptable canción. La puesta en escena no está mal. 6

4
TOP
0
28/10/2019

Canción 10! DIVA QUEEN TOTAL!!!!

0
TOP
0
07/05/2019

Qué sorpresa me acabo de llevar con la segunda escucha. Es difícil clasificarla sin ser para nada una marcianada, tiene una variedad de melodías y sonidos muy grande para ser un tema eurovisivo, es original, su estribillo te atrapa sin ser para nada simple, y es bonita. Ojalá quede bien clasificada.

7
TOP
0
27/04/2019

Me gusta que Albania, la primera en elegir, no piense en lo que se lleva en el ESC y siempre nos sorprendra con canciones diferentes y cantantes que tienen unas voces bestiales. Me gusta esta propuesta también pero creo que no quedará tan bien como Mall el año pasado. Suerte Albania, pais que se merece ganar ya alguna vez el festival.

0
TOP
0
18/03/2019

Es la primer cancion que escucho que me parece que está bien cantada,una buena voz,y si...A mi también me gusta cuando se escuchan instrumentos tradicionales del país.Voy a seguir escuchando temas de la segunda semifinal,porque de la primera semifinal no ha habido ninguna que me haya gustado.

0
TOP
0
05/03/2019

Esta canción cada vez me gusta mas

5
TOP
0
28/02/2019

Brutal ,otro año que Albania estará en mi top 5, de momento este año es la 1

5
TOP
0
21/02/2019

Pasará a la final sin problemas, si hacen buena puesta en escena

0
TOP
0
08/02/2019

No esta mal me gusta mas que la del año pasado pero se me hace un poco aburrida, mi favorita era më e fortë.

2
TOP
0
25/01/2019

como gustan estos toques étnicos, Albania como cada año presentando calidad, juegan siempre fuerte, de momento la situo en el top 5.

2
TOP
0
22/01/2019

Se me hace eterna pero el año pasado con Mall me pasaba lo mismo asi que yo espero.

0
TOP
0
19/01/2019

Nada mal pero a ver para dentro de 1 o 2 meses

0
TOP
0
26/12/2018

pues me encanta esta cancion, bien hecho albania; de echo creo que me gusta mas que la del año pasado y eso es muy dificil