28072020_121603_j_original
Eurovisión 2003
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Jemini

Cry Baby

Gran Final

Puesto 26

0 pts.

Actuación 15

Intérprete

El dúo Jemini tuvo su origen en Liverpool en 1995 cuando Chris Cromby y Gemma Abbey (ambos nacidos en 1982) se conocieron en una escuela local dedicada a la formación de artistas, la Liverpool's Starlight Stage School, y recorrieron los pubs y locales musicales de la ciudad de los Beatles en una gira de alumnos de la misma. En 1998 formaron el dúo, al que llamaron inicialmente Tricity, cambiándolo por Jemini ("Gem-and-I", Gem y yo) en 2001. Desde entonces recorrieron numerosos locales del Reino Unido interpretando versiones de Stevie Wonder, Randy Crawford, Motown  y ABBA, así como algunos temas propios.

El 2 de marzo de 2003 vencieron en A Song for Europe, la preselección británica para Eurovisión, representando posteriormente al Reino Unido en el Festival en Riga con el tema Cry baby…y consiguiendo para este país sus primeros y hasta el momento únicos cero puntos de su historia eurovisiva. Este hecho fue una auténtica conmoción para uno de los países con mejores resultados en el certamen y supuso la rescisión inmediata de su contrato discográfico con Integral records a pesar de que el single de Cry Baby llegó al número 15 de las listas británicas, aunque sólo permaneció tres semanas en ellas. Se canceló la edición de su álbum Love is blind, ya grabado, así como de su segundo single, Wait for love. Tras un año de actuaciones y apariciones en televisión en programas como Never mind the buzzcocks, Top of the pops, Harry Hill o Celebrity weakest link, en muchos de los cuales se les reprochaba o se hacía directamente sarcasmo de su resultado eurovisivo, el dúo se disolvió musical y sentimentalmente.

Gemma trabajó en un principio en un salón de exposición de coches y actualmente regenta su propio salón de maquillaje en Woolton, suburbio de Liverpool, y tiene dos hijos, Summer y Belle. En 2017 se unió al grupo de baile de su ciudad Ultrasonix siendo la cantante principal del grupo. En 2019 Gemma evitó la cárcel al declararse culpable por la obtención de unas ayudas sociales de mas de 52.000 libras. La cantante había hecho una falsa reclamación sobre el crédito por discapacidad severa para su hija y no informó de cambios en sus circunstancias personales cuando comenzó a convivir con su actual pareja, Sean Creighton, con el que se casó en 2013 y alegó ser soltera para seguir cobrando las ayudas sociales. El fraude comenzó en agosto de 2015 y se descubrió en febrero de 2019. Fue sentenciada a 30 semanas de cárcel, que quedó en suspenso de forma cautelar durante un año, más una orden de supervisión de un año. Según un portavoz del Departamento de trabajo y pensiones, la estafa al sistema de asistencia social es cada vez mas común en el Reino Unido y por ello se están llevando todos los casos judicialmente. El procedimiento se inició cuando la pareja colgó la fotos de su boda en el Algarve en Facebook. Los beneficios indebidamente cobrados se reclamarán mediante deducciones en sus futuros pagos.

Chris trabaja como gerente de distribución de moda en el centro comercial de Trafford, en las afueras de Manchester, y ha grabado en 2010 varios temas propios que distribuye por sus páginas de Facebook y Myspace. Editó su primer álbum en solitario en la primavera de 2014 en su página de Soundcloud. En mayo de 2013, Chris y Gemma aparecieron de nuevo juntos en el especial de la BBC How to win Eurovision. En 2014 se reunieron una vez más en un especial sobre Eurovisión bajo el título Celebridades sin Sentido y posteriormente en varias entrevistas de televisión sobre el certámen musical europeo. La pareja sigue en contacto, ya que publican regularmente noticias comunes en sus redes sociales de los últimos años. Aún a día de hoy ambos se quejan de que son víctimas de escarnio y burlas constantes debido a su fracaso en el Festival en 2003.


Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Julio de 2020.

Curiosidades


Coristas:

- Kirk

Actuación Gran Final

A Song for Europe

02/03/2003

El 2 de marzo se celebró la gran final del A Song for Europe 2003 presentada por Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por cuatro participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaró una semifinal mediante televoto con un total de ocho candidaturas.

Entre la semifinal y la final se retiró Esther Hart (Países Bajos 2003).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Jemini
Cry baby
68
1
2
Simon Chapman
Now and forever
0
4
3
Mimi
Ever since that night
54
3
4
Emily Reed
Help me
64
2

Videoclip

Jemini

Cry Baby

Martin Isherwood

Carátula

Álbum que incluye el tema

28072020_121627_cb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Love, love's not enough,
I need your trust,
but you don't try anymore.
Hon, you still turn me on
though your love has gone
and I don't wanna cry anymore.
I thought our love would last forever.

Bye-bye, baby, lied to me, baby,
must have been crazy, baby, bye-bye.
Cry, cry, baby, lied to me, baby,
survive without you, baby,
baby, bye, baby, bye-bye.

You're living a lie,
you won't say goodbye,
you just keep me hanging on.
I've got my whole life to live,
got more love to give,
got to get a life of my own.
I know you're looking for something else,
not gonna settle for anything less, so…

Bye-bye, baby, lied to me, baby,
must have been crazy, baby, bye-bye.
(It's your turn to cry),
Cry, cry, baby, you lied to me, baby,
I'll survive without you, baby,
baby, bye, baby, bye-bye.

Bye-bye, baby, you lied to me, baby,
I must have been crazy, bye-bye,
baby, bye-bye.
(It's your turn to cry)

Cry, cry, baby, you lied to me, baby,
I'll survive without you, baby,
baby, bye, baby, bye-bye.

I've had enough of baby love,
I need a love that is strong and tough,
someone to hold me when things get rough,
I need a love that is big enough.

Bye-bye, baby, bye-bye, baby.
(It's your turn to cry),
Cry, cry, baby, cry, cry, baby,
(baby, goodbye).

Bye-bye, baby, lied to me, baby,
must have been crazy, baby, bye-bye.
Cry, cry, baby, lied to me, baby,
survive without you, baby,
baby, bye, baby, bye-bye.

Cry, cry, baby, you lied to me,
I must have been crazy.
Baby, it's your turn to cry,
Cry, cry, baby (oh no),
cry, cry, baby (I don't wanna cry),
cry, cry, baby, baby, bye, baby, bye-bye,
oh, baby, bye-bye,
(oh yeah, don't wanna cry no more),
oh, baby, bye-bye.

Cry, baby, cry, baby, cry, baby, cry, baby, cry, baby.

Letra de la canción

Versión traducida

LLORA, NENE

Amor, el amor no es suficiente
Necesito tu confianza
Pero ya no te esfuerzas

Cariño, todavía me pones
Pero tu amor se ha ido
Y ya no quiero llorar
Creía que nuestro amor duraría para siempre

Adiós, nene
Me mentiste, nene,
Debo de haber estado loca
Nene, adiós

Llora, llora, nene
Me mentiste, nene,
Sobreviviré sin ti, nene,
Nene, adiós, nene, adiós

Estás viviendo una mentira
No dirás adiós
Me mantuviste esperando

Tengo mi vida entera por vivir
Tengo más amor para dar
Tengo que conseguir una vida propia

Sé que estás buscando algo más
No te vas a conformar con nada menos
Así que…

Adiós, nene
Me mentiste, nene,
Debo de haber estado loca
Nene, adiós
Es tu turno de llorar

Llora, llora, nene
Me mentiste, nene,
Sobreviviré sin ti, nene,
Nene, adiós, nene, adiós

Adiós, nene
Me mentiste, nene,
Debo de haber estado loca, adiós
Nene, adiós
Es tu turno de llorar

Llora, llora, nene
Me mentiste, nene,
Sobreviviré sin ti, nene,
Nene, adiós, nene, adiós

Ya he tenido bastante de amor de bebé
Necesito un amor que sea fuerte y sólido
Alguien para sostenerme cuando las cosas se ponen duras
Necesito un amor que sea lo suficientemente grande

Adiós, nene
Me mentiste, nene,
Debo de haber estado loca
Nene, adiós

Llora, llora, nene
Me mentiste, nene,
Sobrevive sin ti, nene,
Nene, adiós, nene, adiós

Llora, llora, nene
Me mentiste
Debo de haber estado loca
Nene, es tu turno de llorar
Llora, llora, nene
(Oh no)
Llora, llora, nene
(No quiero llorar)
Llora, llora, nene
Nene, adiós, nene, adiós
Oh, nene, adiós
(Oh sí, no quiero llorar nunca más)
Oh, nene, adiós

Llora, nene
Llora, nene
Llora, nene
Llora, nene
Llora, nene

Eurocanción

RANKING 1399º / 1655

5.49 / 10

28072020_121627_cb_original-2

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

1.14

ESCENOGRAFÍA

2.14

VESTUARIO

2.29

Conversación

0
TOP
0
21/07/2017

Tremenda.

5
TOP
0
12/10/2015

Un 1, porque es uno de los peores directos de todos los Festivales

3
TOP
0
17/10/2013

Pues cuando escuché la canción hace como unos dos años, pensé que había quedado en top 10 o hasta mejor, porque con sólo escucharla una vez me enganchó y aún ahora lo hace... el directo no fue el mejor pero he visto peores... un 10 para una de mis favoritas de ese año.

6
TOP
0
13/10/2013

Para mí no fue tan mala. UN 5

4
TOP
0
13/10/2013

Hombre, teniendo a Alf Poier en el 2003, creo que Austria hubiera merecido más este día, porque al menos los pobres ingleses tenían buena intención. Me causa gracia esa coreografía de fin de curso, más que unos cantantes parecen unos aficionados al karaoke. La canción se engancha, así que les concederé un 3. Javiquico, creo que yo aún no te había dado la bienvenida, así que me alegro de que estés por aquí otra vez :)

7
TOP
0
13/10/2013

La canción grabada está bastante bien, pero hay tantísima diferencia con la hora de la verdad que no se parecen demasiado. Oda al desafine por parte de ella que él intenta arreglar, pero es del todo imposible. A pesar de todo, su cero es totalmente inmerecido. 4

1
TOP
0
13/10/2013

Parece mentira que un país como Reino Unido, una de las cunas del Pop comercial superventas, presentara esto a toda Europa y parte del mundo. Un 1.

0
TOP
0
13/10/2013

Prometo publicar los resultados en el boletín trimestral del AYDEMI (Asociación de Yogurines Demostrados Eurofans Machacones e Insistentes). Adelanto que Reino Unido-03 no sale muy bien parado... Hago notar que la traducción de hoy no es mía. Un besote, Joseva (y para los demás).

9
TOP
0
13/10/2013

Desastrosa interpretación de Jemini con un tema bastante prescindible,para mi gusto.Nada más que añadir.Un 3.

0
TOP
0
13/10/2013

Mucho me cuesta comentar sin ocultar la alegría ("Tooomaaa...")que me produjo aquella noche el primer cerapio británico. Siendo objetivos, estoy analizando todo lo meticulosamente que puedo las actuaciones más desafinadas de los casi sesenta festivales: Suiza 67, FYROM e Israel 2000, Alemania 2008, el sospechoso 2011 (Polonia, Noruega y Armenia)y el que hoy nos ocupa y trato de ver quién es realmente desafinado y a quién le jugaron una mala pasada los técnicos de sonido (excusa más habitual).

6
TOP
1
13/10/2013

"...ambos se quejan de que son victimas de escarnio y burlas constantes" pues no haberlo hecho tan tan mal. Ademas, son ingleses y ellos mejor que nadie saben de su humor. Cada vez que veo la actuacion me da pena. Es cierto que se intento salvar pero el desastre ya estaba hecho. En estos momentos dices: bueno pues la cancion no es tan mala. Es peor. Es absurda, es mala, es repetitiva. A mi ultima propuesta, un 1 y de los grandes.

1
TOP
0
13/10/2013

En mi lista personal y subjetiva de 2003,esta canción ocupa el ránking de los primeros puestos.Es verdad que el directo fue caótico,pero si de repente el miedo escénico nos invade,qué tenemos qué hacer?...Pobre Gemma.Además siempre se dijo que esa última posición se debía a la guerra de Irak.Por supuesto que un 10.

8
TOP
0
13/10/2013

Pues eso, mínimo TOP ten seguro sino hubiese habido libertad de idioma.

8
TOP
0
13/10/2013

La canción es absurda y sin sentido en todos los aspectos, la letra vulgar, y ellos, la defendieron con dignidad más allá de desafinos y demás. Entiendo que el ridiculizarlos y el escarnio público forman parte del humor británico... Sino, me parece intolerable, todo aquél que pisa el escenario del ESC merece todos los respetos... UK, el país con diferencia más perjudicado desde que se instauró la libertad de idioma, sino, hubiesen hecho mínimo TopTOP TOP

5
TOP
0
13/10/2013

Nos encontramos ante el mayor bochorno de la historia. Cualquier inglés que aquella noche estaba en su casa cenando un sándwich, cuando empezó a cantar ella seguramente la pantalla del televisor se llenó de migajas. Y aquí me asalta la pregunta del millón: lo hicieron igual de mal el día anterior en el ensayo general para que los jurados no les dieran ni un mísero voto? El caso es que viendo el escarnio público que les cayó hasta me dan penita y todo. Les doy un 1.

4
TOP
0
13/10/2013

Esta actuación no hay por donde cogerla, pesada hasta gritar BASTA!! Sólo salvo la guitarra y el vestido de ella (Elsa no sé si se lo pondría) Javiquico celebro tu regreso.

8
TOP
0
13/10/2013

8. La canción me encanta, ella empezo en un tono alla por los cerros de ubeda o los picos escoceses y ya no hubo forma de arreglarlo y mira que el canta bien y lo intento pero la ecatombe fue total. No pienso suspender una cancion que cuando laescucho en los cds oficiales disfruto, buen domingo para todos...

0
TOP
0
13/10/2013

En estudio suena genial, me gustó desde que la escuché por primera vez, pero el directo fué de los peores de la historia eurovisiva, más por parte de Gemma que de Chris, todo hay que decirlo y ser justos. Les pondré un 10, porque la canción me encanta y la sigo escuchando, y porque así compensaré la avalancha de ceros que le van a caer.

2
TOP
0
13/10/2013

Un 3. El comienzo promete un poco, pero se derrumba enseguida, sobre todo cuando empieza a cantar ella. Para después marearte cuando repiten, repiten y repiten tanto lo mismo. Por lo menos prometieron lo que pedían. Hacernos llorar de ver que no acababa la canción.

5
TOP
0
13/10/2013

Uno de los mayores ejemplos de desafinación y descoordinación de toda la historia. Cero puntos bien merecidos, primer gran ridículo británico (añadiendo el bochorno de ostentar el record del puesto 26º durante unos años). Mi puntuación es un cero (sobre todo para ella). Él hizo lo que pudo, teniendo una compañera así.