izabo 1
Eurovisión 2012
flag-for-israel_1f1ee-1f1f1
Israel

Izabo

Time

Semifinal 1

Puesto 13

33 pts.

Actuación 10

Intérprete

Izabo es una banda israelí originaria de Petah Tikva, centro de Israel, y originalmente estaba compuesta por Ran Shem-Tov, Shiri Hadar, Nir Graf y Tamir Muscat. El nombre viene de Lady Isabeau personaje interpretado por Michelle Pfeiffer en la película Ladyhawke. Se formaron a finales de los ochenta dentro de la corriente cultural conocida como Roxanne Club Generation.

En 1993 la banda divulgó varias canciones (Beady, Here she comes y Movie maker) que fueron publicitadas en la radio oficial del ejército israelí. Al año siguiente publicaron su primer disco Movie Maker pero que no fue distribuido al gran público sino que los miembros del grupo lo hicieron por su cuenta. Es por ello que Movie maker no es considerado el primer disco de Izabo. A principios de 1995 el conjunto se trasladó a Estados Unidos donde vivieron lo que quedaba de siglo. Sin embargo, la suerte no estuvo de su parte y volvieron a Israel. Este fracaso provocó cambios estructurales en la banda: Tamir Muscat era sustituido a la batería por Nir Manzur, y Nir Graf era sustituido al bajo por Yonatan Levy. Esta nueva formación finalmente publicó, en 2003, el disco The fun makers. Fue todo un éxito de ventas en Israel y muy aclamado por la crítica especializada. Gracias a ello difundieron el EP The morning hero y progresivamente fueron publicando sus dos creaciones en varios países como Reino Unido (2003), Bélgica (2005), Paises Bajos (2005), Francia (2006), etc.

En 2003 fueron invitados por la BBC Radio 6 Music  a una sesión radio que fue muy aclamada por el mundo indie inglés. En 2005 participaron en el EuroSonic Festival de Groningen, Paises Bajos. En 2007 realizaron una actuación en el programa musical francés Taratata y fueron cabeza del cartel del CMJ New Music Monthly de Nueva York.

Su segundo disco, Super light, fue publicado en 2008. A este le siguió el EP Summer shade en 2012. Ese año un comité de expertos en música y entretenimiento organizado por la IBA, el ente público de Israel, eligió a Izabo con la canción Time para el Festival de Eurovisión 2012. En Bakú obtuvieron el decimotercer puesto en la Primera Semifinal con 33pts por lo que no obtuvieron una plaza para la Gran Final. Tras su actuación la IBA les obligó a abandonar Bakú debido a la inseguridad que podría provocar la frontera abierta entre Azerbaiyán e Irán. No obstante, muchos de los miembros se quedaron a disfrutar de la ciudad por lo que la IBA les comunicó que el estado no se haría cargo de su seguridad.

Tras el festival, el grupo publicó un nuevo disco Life is on my side (2012) bajo el sello discográfico 100% Records. Actualmente Izabo se encuentra realizando actuaciones por todo el ambiente indie israelí. Sin embargo Ran Shem-Tov y Shiri Hadar, junto a Amir Bresler, han creado la banda Cherie & Ronne aunque siguen ligados a Izabo.

Ran Shem-Tov y Shiri Hadar están casados y tienen una hija, Eli, que nació cinco meses antes de Eurovisión 2012.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Agosto de 2015

Actuación Gran Final

Elección Interna

01/03/2012

Izabo con Time fueron seleccionados internamente por la IBA para representar a Israel en Eurovisión 2012.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Izabo

Time

Ran Shem-Tov y Shiri Hadar

Carátula

Álbum que incluye el tema

izabo

Letra de la canción

Versión original

Time, time, don’t let me down,
You’re the man in my playground,
What you say I will obey,
Night and day.

Feel free to turn me on,
Feel free to change my song,
I will count and you will go on,
Sing my song.

I say
Zman-man,
Tel li rak siman man,
Ten li et hazman,
Lama lokhetz alay? Tishan,
You got to give me more time

Zman-man,
Lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman,
Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, could you be mine?
I will feed you songs and wine,
I’ll make you lazy, I’ll make you late,
Wait, wait, wait.

Wait, wait, we two are one,
But you always take the lead,
I lay down and you just run,
Mind your speed.

I say
Zman-man,
Tel li rak siman man,
Ten li et hazman,
Lama lokhetz alay? Tishan,
You got to give me more time

Zman-man,
Lama lo tishan-shan?
Tagid li kama zman,
Gimme, gimme, gimme, gimme time,
Lama lihyot shakhor lavan?
You don’t know what we talk about.

Zman,
Zman

Zman-man,
Tel li rak siman man,
Ten li et hazman,
Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, don’t let me down.

Letra de la canción

Versión traducida

TIEMPO

Tiempo, tiempo, no me decepciones
Eres mi hombre en mi patio
Lo que tú digas yo obedeceré
Noche y día

Siéntete libre de excitarme
Siéntete libre de cambiar mi canción
Voy a contar y tú seguirás
Canta mi canción

Digo
Tiempo, tiempo
Solo dame una señal,
Dame tiempo,
¿Por qué me estás presionando? Vete a dormir
Tienes que darme más tiempo,

Tiempo, tiempo
¿Por qué no duermes, duermes?
Dime cuanto tiempo
¿Por qué debemos ser blanco y negro?

Tiempo, tiempo, ¿puedes ser mio?
Te alimentaré de canciones y vino
Te haré vago, te haré llegar tarde
Espera, espera, espera.

Espera, espera, nosotros dos somos uno,
Pero tú siempre tomas el mando,
Yo me tiendo y tú solo corres,
Vigila la velocidad.

Digo
Tiempo, tiempo
Solo dame una señal,
Dame tiempo,
¿Por qué me estás presionando? Vete a dormir
Tienes que darme más tiempo

Tiempo, tiempo,
¿Por qué no duermes, duermes?
Dime cuanto tiempo
Dame, dame, dame, dame tiempo
¿Por qué debemos ser blanco y negro?
No sabes de que estamos hablando

Tiempo,
Tiempo

Tiempo, tiempo
Dame una señal, señal
Dame tiempo
¿Por qué debemos ser blanco y negro?

Tiempo, tiempo, no me decepciones

Traducción: Rubén Fabelo, International93

Eurocanción

RANKING 1261º / 1732

5.73 / 10

izabo

CANCIÓN

3.06

DIRECTO

3.19

ESCENOGRAFÍA

3.07

VESTUARIO

2.87

Conversación

4
TOP
10/08/2015

Entre pitos y flautas, un 6. Me gusta ese rollo alternativo aunque dentro de ese rango, no es de las canciones que más me gustan. Su voz también me chirría un poco, aunque sí estoy de acuerdo en que le va como anillo al dedo a la canción. En fin, la delgada línea entre lo indie y lo friki a veces es tan fina que el público se confunde.

12
TOP
10/08/2015

La canción me resulta agradable y el grupo se me hace simpático, yo también la habría pasado a la final. 7.

7
TOP
10/08/2015

Le tengo simpatía a esta canción, sobre todo porque es del estilo del álbum "pequeño cabaret ambulante" de mi idolatrado Enrique Bunbury. Es muy divertida y me gusta escucharla. Yo la hubiera pasado a la final. Le doy un 7.

7
TOP
10/08/2015

Una gran genialidad que merecía estar en la final, no como este año. Un 9.

8
TOP
10/08/2015

Pues como que me gusta y me resulta simpática. Su voz es particular pero canta bien. 7.

10
TOP
10/01/2015

Buen rollo y orgasmo total

2
TOP
10/08/2015

No está mal, me cansa un poco por eso.Un 5

3
TOP
10/08/2015

No es mala, pero quizá ese rollito alternativo de la canción me hace aprobarla, pero tampoco es nada del otro mundo, un 5.

2
TOP
10/08/2015

Del 2012 me parece una buena propuesta de Israel, rock alternativo suave, transmiten un buen rollo los simpáticos chicos del coro, sólo creo que la voz del cantante no va muy bien con la canción, pero aún así merecieron la final. 8

0
TOP
10/08/2015

Yo les habria pasado de cabeza. Me encanta las pintas de colgados que tienen. Un 8

9
TOP
10/08/2015

7. La canción me gusta, propuesta simpática y enrollada.

1
TOP
10/08/2015

Divertida, innovadora, fresca, y con ese punto canalla. Es verdad que si la escucho muchas veces me agobia, pero tiene personalidad. Un 6.

12
TOP
10/08/2015

Un estilo alternativo, animado y original. Me gusta bastante, sobretodo la parte en hebreo. Debieron estar en la final por aportar diferencia. Un 8.

4
TOP
10/08/2015

9. Hacía tiempo que no la oía y me ha parecido tan buena y divertida como me pareció cuando la escuché al principio, coincido en que si la escuchas muchas veces va perdiendo, pero de todas formas se mantiene en el grupo de mis propuestas favoritas de ese año.

0
TOP
19/07/2022

La canción se me hace muy agradable la verdad merecía estar en la final por que son muy divertidos. Seguro que si la habrían enviado este año si que habrían llegado a la final por los graciosos que son un 7

9
TOP
10/08/2015

Me gusta. Un 7.

2
TOP
10/08/2015

Un 5 y va que chuta. Eso sí fuera de la final.

2
TOP
10/08/2015

Pues le voy a dar un 2. Es que no me gusta nada, y el 2 se lo doy por el hebreo.

2
TOP
10/08/2015

Gran propuesta la que nos ofreció Israel y que, quizá por esa pinta "freak" general, fueron castigados con su no pase a la final. Totalmente injusto. No carece de nada como para no estar en la final. Quizá que resulta un pelín cansina. Por mi parte un 8.

4
TOP
10/08/2015

0. Que canción más rancia

Ver más comentarios