Eurovisión 2023
flag-for-georgia_1f1ec-1f1ea
Georgia

Iru

Echo

Semifinal 2

Puesto 12

33 pts.

Actuación 11

Intérprete

Irina Khechanovi (en georgiano: ირინა ხეჩანოვი), conocida artísticamente como Iru Khechanovi (ირუ ხეჩანოვი) nació el 2  dicienbre del año 2000 en Tbilisi, aunque su familia es de origen armenio. Ya desde muy pequeña mostró gran interés por la música, y tomó parte en numerosos concursos de canto. Su salto a la fama llegaría tan sólo a los 11 años, cuando precisamente el día de su cumpleaños del año 2011 participó en la novena edición del Festival Junior de la Canción de Eurovisión (Eurojunior) celebrado en la vecina Armenia, como parte del grupo Candy, que ganó el certamen con la canción Candy Music.   

En los siguientes años continuó con sus estudios musicales, y desarrolló una doble faceta de cantante y compositora. Ganó popularidad a nivel nacional de nuevo en el año 2019, cuando participó en el concurso de talentos Georgian Idol, cuyo ganador representaría a su país en Eurovisión. Fue escogida como uno de los 38 participantes tras las audiciones finales, pero no se clasificó para la final del concurso, en la que sólo pasaron diez cantantes, y que acabaría con la victoria de Otto Nemsazde. Tras esta experiencia, publicó en 2021 su primer single como solista, con el título de No Jerk Around Me (“Sin idiotas a mi alrededor”).

2022 fue un año importante en su vida, con varios hitos personales y profesionales. Durante este tiempo, dio a conocer dos nuevos singles Not Like TodayTu Mama. En el mes de diciembre participó de nuevo en el Festival Junior de la Canción de Eurovisión, de nuevo en Armenia, como parte del Opening Act, en el que los antiguos ganadores del Festival recordaban sus canciones que les proporcionaron la victoria, para celebrar el vigésimo aniversario del pequeño Festival. Pero además, Iru era la coautora de la canción I Believe (“Yo creo”), de la representante georgiana del mismo festival, Mariam Bigvava, y que acabaría en un destacado tercer puesto.

A nivel profesional, en junio de 2022 acabó sus estudios profesionales en el Conservatorio Estatal de Música de Tbilisi, y en setiembre inició un máster en Comunicación Estratégica en la Universidad del Cáucaso, también en la capital georgiana, y cabe mencionar que además del georgiano e inglés, idiomas en los que canta habitualmente, también conoce el ruso, turco y armenio. Mantiene un contacto muy cercano con la comunidad armenia de Georgia, por sus lazos familiares con este país.

En el año 2023 se cambió el sistema de selección del representante georgiano en Eurovisión, que pasó a ser el vencedor del programa musical The Voice de Georgia. Iru venció en el mismo, interpretando además grandes éxitos del Festival, como Rise Like a Phoenix en la semifinal y Euforia en la final, y se proclamó como la representante de su país en el Festival de Liverpool. En enero también publicó un nuevo single, Idea.

El día 16 de marzo fue dada a conocer la canción georgiana, Echo, la última que quedaba por desvelar para el Festival de este año. Como parte de su tour promocional, visitó la PrePartyES en Madrid. En Liverpool, Georgia participó en la segunda semifinal, el jueves 11 de mayo, y quedó en la posición número 12 con 33 puntos, lejos de los 74 que obtuvo el último clasificado de su semifinal. Sin embargo,  Iru manifestó que había sido un gran honor y una gran experiencia de la que sentía muy orgullosa.

Un mes después, en junio, dio a conocer su nueva canción, Seen (“Visto”). Desde entonces, ha participado en varios programas televisivos, incluyendo la versión georgiana de MasterChef. De momento no ha anunciado una nueva gira de conciertos, a pesar de su gran popularidad en su país.

Texto: Carles Batlle, "Enat993". Noviembre de 2023

Actuación Gran Final

Elección Interna

16/03/2023

Iru con Echo fue elegida internamente, tras su triunfo en The Voice Sakartvelo, para representar a Georgia en Eurovisión 2023.

Videoclip

Iru

Echo

Beni Kadagize e Iru Khechanovi - Giorgi Kukhianidze

Carátula

Álbum que incluye el tema

iru 1 (1)

Letra de la canción

Versión original

Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

Life is love
Thing is known
Like in dreams
(Chamgaraga-ga-chamgara)

Going through the life together
Going through the life together
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Like in dreams

Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a sеcret

Going through the life togеther
Going through the life together
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara

Life together, life together
Chagadaradamda-chamga-chamga
Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali
Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali
Chimidimidanta-chimbida
Chimidimidanta-chimbida

Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

Days in a row I’m thinking, I know
My love is not a fake, this feeling is, Lord
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Chamgaraga-ga-chamgara

My soul’s like a fortress, I feel I progressed
Words getting worthless, love is a wordless
Oh, when life is loved, loved

Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret

(Chamgaraga-ga-chamgara)

Letra de la canción

Versión traducida

ECO

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto

La vida es amor
Es lo que sé
Como en un sueño
(Chamgaraga-ga-chamgara)

Pasando a través de la vida juntos
Pasando a través de la vida juntos
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Como en un sueño

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto

Pasando a través de la vida juntos
Pasando a través de la vida juntos
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara

La vida juntos, la vida juntos
Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali
Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali
Chimidimidanta-chimbida
Chimidimidanta-chimbida

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
Chamgaraga-ga-chamgara

Mi alma es como una fortaleza, siento que estoy avanzando
Las palabras pierden su significado, el amor no tiene palabras
Oh, cuando amas la vida, la amas

Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto

(Chamgaraga-ga-chamgara)

 

Eurocanción

RANKING 1004º / 1769

6 / 10

iru 1 (1)

CANCIÓN

3.26

DIRECTO

4.26

ESCENOGRAFÍA

3.84

VESTUARIO

4

Conversación

2
TOP
17/12/2023

Puro griterío, quiero que me guste pero es imposible. ¿De verdad alguien pensaba que esto iba a pasar a la final?

8
TOP
16/12/2023

Son 3mins de gritos y aspavientos sin sentido, justo como la cancion. Un 5.

12
TOP
16/12/2023

Visualmente estuvo bien y ella más que correcta. 7.

0
TOP
17/12/2023

Yo pensaba que pasaria a la final, y no tanto porque sea buena ni nada, si no porque el botton 4 de esa semifinal es posiblemente el peor que escuchado en años, pero pues la gente prefirio a las 2 canciones donde los cantantes hicieron mas playback que otra cosa, y tampoco es que fuera la gran cosa

0
TOP
16/12/2023

Una muy buena actuación que por desgracia estuvo por debajo de las expectativas debido a su escenografía, que no quedaba como debería... En términos de vocales sabemos que es espectacular y a mí personalmente no me importa la letra sin sentido (que según ella representa el "eco" en tu mente). Sin embargo, como canción en sí no es demasiado para mí y se queda en un 5. Ni frío ni calor.