23092020_113637_iaf
Eurovisión 2017
flag-for-romania_1f1f7-1f1f4
Rumanía

Ilinca feat. Alex Florea

Yodel It!

Semifinal 2

Puesto 6

174 pts.

Actuación 5

Gran Final

Puesto 7

282 pts.

Actuación 20

Intérprete

Ilinca feat. Alex Florea son un peculiar dúo que unieron sus fuerzas para presentar una candidatura de influencias muy diversas a Eurovisión 2017. Siendo ambos de Rumanía, presentaron al Selectia Nationala la pintoresca Yodel It!, en la que ella derrocha voz entonando canto tirolés y él hace lo propio cantando el resto de versos de la canción. En esta selección, fueron escogidos como finalistas en la fase de grupos y, en la gran final del día 5 de marzo, tras obtener casi el doble de votos, lograron ser elegidos como los nuevos abanderados del país en el Festival celebrado en Kiev, Ucrania, donde consiguieron el sexto puesto en  la segunda semifinal y el séptimo en la final con 282 puntos.


Ilinca Maria Băcilă, más conocida como Ilinca, nació en Târgu Mureș el 17 de agosto de 1998. Desciende de una familia de músicos provenientes de la ciudad de Cluj-Napoca y es de ahí de donde le viene su pasión por el mundo de la música.

Cuando tenía 14 años se presentó a la versión rumana de Factor X con tres amigas más componiendo el grupo Quattro. Fueron eliminadas en la segunda semana. Más tarde participó en el programa Românii au talent y en 2014 en la cuarta edición de La Voz de Rumanía (Vocea României), donde estuvo dentro del equipo de Loredana Groza y finalmente llegó hasta las semifinales. Aparte de estas apariciones televisivas, tiene un canal de YouTube en el que, entre otras cosas, se dedica a hacer tutoriales de cante tirolés.

Tras su participación eurovisiva, la cantante ha seguido su carrera en solitario, si bien su producción musical se ha limitado a tres sencillos: Nu Acum, lanzado en 2018, y Furtuna Mea Vara Asta (Pe Tik Tok), lanzados ambos en 2020.


Alexandru "Alex" Florea nació en Constanza, Rumanía, el 15 de septiembre de 1991. Empezó la carrera de Periodismo en la facultad, pero finalmente dejó los estudios para poder dedicarse profesionalmente al mundo de la música. En 2015 saltó a la fama cuando fue concursante de la quinta edición de la versión rumana de La Voz (Vocea României). En este programa perteneció al equipo del cantante Marius Moga y finalmente llegó hasta las semifinales.

Posteriormente a su participación en el festival, Alex ha seguido su carrera en solitario. AUnque no ha publicado ningún nuevo álbum ni sencillo en estos años, ofrece actuaciones en conciertos y festivales en Rumanía. Además, durante algunos meses ha protagonizado la versión rumana del musical El jorobado de Notre Dame.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2017.
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Septiembre de 2020.

Curiosidades


Corista:

- Cristian Goaie

Actuación Gran Final

Selectia Nationala

05/03/2017

El 5 de marzo se celebró la gran final del Selectia Nationala 2017 presentada por Dan Helciug, Ioana Voicu y Iuliana Tudor desde los estudios de la TVR en Bucarest.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente se celebró una semifinal a través de jurado con un total de 15 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: MIHAI (Rumanía 2006).

Yodel it! era la favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com con el 61.9% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ana-Maria Mirică
Spune-mi tu
00913
10
2
Ilinca feat. Alex Florea
Yodel it!
10377
1
3
Eduard Santha
Wild Child
01331
8
4
Xandra
Walk on by
02556
5
5
MIHAI
I won't surrender
05201
2
6
Maxim feat. Nicolae Voiculeț
Adu-ți aminte
02801
4
7
Tavi Colen & Emma
We own the night
01128
9
8
Instinct
Petale
03063
3
9
Ramona Nerra
Save me
2102
7
10
Cristina Vasiu
Set the skies on fire
02222
6

Videoclip

Ilinca feat. Alex Florea

Yodel It!

Alexandra Niculae y Mihai Alexandru

Carátula

Álbum que incluye el tema

23092020_113655_yi_original-2

Letra de la canción

Versión original

Hey
All you out there
Wanna sing and shout?
Yodele, yodeleioo
Sing it!
Yodele, yodeleioo

Yodeleeii
Yodeleioo (Sing it so I can hear you)
Yodeleeii (Yodele, yodeleioo)
Yodeleioo

You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say “no” to the right things
Don’t try to hide the light inside of you
Today might be the day when you will make it baby

So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
If you don’t believe it, come and see me, I will teach you

If you never try, you’ll never be alive
You are gonna miss out on this ride

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)

Yodeleeii
Wanna hear this now (Yodeleio)
Gonna act real crazy (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

Now what’s the use of being so confused?
Of doing all this work you really don’t want to be doing?
But you’ll be fine, it’s time to feel alive
Don’t stop from reaching for the stars and keep on moving

So bring it on, bring it on, I’m a dreamer
If you don’t believe it, come and see me, I will teach ya

If you never try, you’ll never be alive
You are gonna miss out on this ride!

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)

Yodeleeii
Wanna hear this now (Yodeleio)
Gonna act real crazy (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program
It just won’t do
Get another coffee, get another one to make it through
Don’t want this anymore

Don’t you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do

If you’re stuck in a place feeling incomplete
If you wanna run feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
Just shout it baby
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
Just shout it baby

Yodeleeii
Wanna hear this now
Yodeleio
Gonna act really crazy
Yodeleeii
Yodele yodeleioo

Just shout it baby

Letra de la canción

Versión traducida

YODELO*

Hey
Todos los que estáis ahí
¿Queréis cantar y gritar?
Yodele, yodeleioo
¡Cántalo!
Yodele, yodeleioo

Yodeleeii
Yodeleioo (Cantadlo para que pueda escucharlo)
Yodeleeii (Yodele, yodeleioo)
Yodeleioo

Nunca muestras la chispa que te hace brillar
Siempre huyes, siempre dices que “no” a las cosas correctas

No intentes ocultar la luz que hay en tu interior
Hoy puede ser el día en que lo consigas cariño

Así que dale, dale, soy una soñadora
Si no lo crees, ven y mírame, yo te enseñaré

Si nunca lo intentas, nunca te sentirás vivo
Te vas a perder este viaje

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)

Yodeleeii
Quiero escuchar esto ahora (Yodeleio)
Voy a hacer locuras (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

¿Y de qué sirve estar tan confundido?
¿Hacer todo este trabajo que no quieres hacer en realidad?
Pero estarás bien, es hora de sentirte vivo
No pares de alcanzar las estrellas y seguir caminando

Así que dale, dale, soy una soñadora
Si no lo crees, ven y mírame, yo te enseñaré

Si nunca lo intentas, nunca te sentirás vivo
Te vas a perder este viaje

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
(Yodele yodeleioo)

Yodeleeii
Quiero escuchar esto ahora (Yodeleio)
Voy a hacer locuras (Yodeleeii)
Yodele yodeleioo (Yodeleio)

Sentada sola en mi escritorio ante un programa de 9 a 5
Simplemente no funcionará
Tómate otro café, tómate otro para seguir adelante
No quiero más esto

No ocultes esa luz que hay dentro de ti
Ven y enséñame qué quieres hacer

Si estás atrapado en un lugar sintiéndote incompleto
Si quieres correr sintiéndote un inadaptado
Ven y canta conmigo
Ven y canta esta canción
Di 1, 2, 3

Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
Solo grítalo cariño
Yodeleeii
Yodeleeii, yodeleeii, yodeleioo
Solo grítalo cariño

Yodeleeii
Quiero escuchar esto ahora
Yodeleio
Voy a hacer locuras
Yodeleeii
Yodele yodeleioo

Solo grítalo cariño

*El yodel o canto tirolés es una forma de canto en la que el intérprete efectúa cambios bruscos en el tono de su registro vocal, pasando rápidamente del tono grave de voz de pecho al tono agudo de falsete y viceversa, generando así un sonido melódico con característicos altibajos tonales

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 992º / 1696

6.23 / 10

23092020_113655_yi_original-2

CANCIÓN

3

DIRECTO

3.49

ESCENOGRAFÍA

3.05

VESTUARIO

3.44

Conversación

7
TOP
0
28/12/2017

Pues a mí también me gustó, de vez en cuando soy un poco petardo. Hacen un buen tandem y la canción es de las más pegadizas de la edición. A amigos míos no eurofans que vieron el festival ésta es la que más les gustó. Le doy un 8.

7
TOP
0
27/12/2017

Lo que biene siendo un insulto a la música y al buen gusto. A ver si se deja de apoyar chorradas como esta por el bien del festival. Un 1.

8
TOP
0
27/12/2017

Es un tema diferente y la voz de Ilinca es francamente buena. Consiguieron entretenernos 3 minutos y eso es de agradecer. 8

4
TOP
0
27/12/2017

10. Pues a mí me encanto todo en esta entrada de Rumanía. Puro espectáculo y 'buenrollismo' bien hecho. Buena canción, buenas voces, sobre todo ella; la espontaneidad de él y el 'rollito tirolés' también creo que contribuyeron a su justa clasificación final

0
TOP
0
27/12/2017

La canción me parece un pimiento morrón, pero ellos (sobre todo Illinca, que demostró unas tablas y una voz prodigiosas para su juventud) supieron defenderla bien. Un 4.

9
TOP
0
27/12/2017

Muy divertida y particular. La voz de Ilinca es asombrosa. 7.

0
TOP
0
27/12/2017

Ilinca tiene una voz preciosa sí, pero quizá el rollo tirolés no gusto demasiado. A pesar del resultado, la canción tiene su curre detrás por parte de ella. Alex, en cambio, apenas hizo nada. Rumanía flojilla, la verdad, nunca me ha llegado a convencer esta canción.

4
TOP
0
27/12/2017

La canción es un temazo, ella me encanta, pero a él no lo soporto después de lo que dijo sobre Salvador Sobral. Las bromitas sobre problemas mentales te puedo decir yo qué hacer con ellas.

3
TOP
0
16/05/2017

Su papel siempre fue de hacerlo pasar bien a la gente y lo lograron por eso ese merecidisimo Top10 ademas Ilinca canto genial.

0
TOP
0
15/05/2017

A más sin duda en Kiev! Se vino arriba la representación rumana y gustó con una canción que se te queda en la cabeza y no te la puedes quitar. Para los restos el 'rollo' tirolés-rumano, será recordada a buen seguro

0
TOP
0
13/05/2017

No he sido capaz de ponérmela dos veces. Y creo recordar que le melodía vocal masculina no estaba nada mal, pero me niego a comprobarlo xD

0
TOP
0
14/04/2017

Y este pintoresco Rap Tirolés ?!?! O_ODeberí­a de existir un sistema de eliminación anticipada para las semifinales.

9
TOP
0
04/04/2017

Qué horterada que seguro que deja en evidencia el perfil hortera del eurofan, pasándolo a la final y hasta quedando medianamente bien.

0
TOP
0
15/03/2017

horror

8
TOP
0
10/03/2017

Canción divertida que creo que pasará a la final. Ahora bien, en la final no creo que quede muy arriba. En mi TOP está justo en la mitad, pero tampoco me desagrada.