03032019_044749_hatari_original
Eurovisión 2019
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Hatari

Hatrið mun sigra

Semifinal 1

Puesto 3

221 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 10

232 pts.

Actuación 17

Intérprete

Hatari es un grupo de tecno y punk rock de Reikiavik, capital islandesa. La banda esta compuesta por Klemes Hannigan, nacido en 1993. Su padre es jefe de la oficina del área de inversiones del Ministerio de Asuntos exteriores de Islandia.  Mathias Haralsson, nacido en 1994, es hijo del propietorio  de LMB Mandat, y Einar Stefánsson, batería y productor musical, hijo del embajador islandés en Londres. El grupo ha lanzado en un EP de debut titulado Neysluvara del que salieron los sencillos con sus correspondientes videoclips Ódýr y X. La banda es conocida por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces. Se describen a si mismos como un grupo performance BDSM anticapitalista y señalan que la finalidad de la banda es acabar con el capitalismo.

Hatari se formó en 2015 y su primera aparición fue en el festival Iceland Airwaves en 2016, evento al que se volverían a presentar en 2018. En su corta historia como grupo, ha ganado en 2016 y 2017 el Grapevine Music Awards como mejor actuación en vivo. En abril de 2018 organizaron el Doomsday Festival Hascar, en el que actuaron artistas, DJs y bandas de la escena underground de Islandia. En diciembre de ese mismo año sale al mercado su tercer sencillo Spillingardans, tema que les valió el premio Iceland Music News como mejor videoclip. 

Poco después llegaron a hablar de separarse tras fallar en su misión anticapitalista, sin embargo, en enero de 2019, Hatari fue confirmado como uno de los diez candidatos en el Sönvakeppnin, la selección para elegir al representante de Islandia en el festival de la canción de Eurovisión. El 2 de marzo ganaron la competición y el derecho a representar a su país con la canción Hatriö Mun Sigra (El odio prevalecerá). Actuaron en la primera semifinal de Tel Aviv, consiguiendo el tercer puesto y por lo tanto el pase a la final del sábado, donde se clasificaron en el 10º puesto con 232 puntos. En uno de los planos televisivos, mostraron una bandera de Palestina, lo que puede acarrear algún tipo de sanción para la delegación islandesa.

Trás su participación en el certámen europeo, a finales de mayo lanzaron su quinto sencillo, Klefi / Samed (صامد en colaboración con el cantante palestino Bashar Murad. El videoclub, grabado en la ciudad de Jericó, fue publicado simultaneamente.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Diciembre de 2019.

Curiosidades



Bailarin:
-Sigurður Andrean Sigurgeirsson

Coristas:
-Ástrós Guðjónsdóttir
-Sólbjört Sigurðardóttir

Actuación Gran Final

Söngvakeppnin

02/03/2019

El 2 de marzo se celebró la gran final del Songvakeppnin 2019 presentada por Benedikt Valsson y Fannar Sveinsson desde el Laugardalshöll de Reikiavik.

La gala estuvo formada por cinco participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado y televoto a dos superfinalistas, Hatari y Fridrik Omar, y la segunda para seleccionar mediante televoto al vencedor, Hatrið mun sigra. La triunfadora fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 10 concursantes. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Hera Bjork (Islandia 2010) y Fridrik Omar, ex miembro de Euroband (Islandia 2008).

Hatari, con un 52,7% de los votos, era la opción favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Friðrik Ómar
Hvað ef ég get ekki elskað?
456
2
2
Kristina Skoubo Bærendsen
Mama Said
3
3
Tara Mobee
Fighting for Love
5
4
Hera Björk
Moving On
4
5
Hatari
Hatrið mun sigra
544
1

Videoclip

Hatari

Hatrið mun sigra

Einar Hrafn Stefánsson, Klemens Nikulásson Hannigan y Matthías Tryggvi Haraldsson

Carátula

Álbum que incluye el tema

30042019_113427_songva_grande-2

Letra de la canción

Versión original

Svallið var hömlulaust
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla

Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn

Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt

Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla

Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt

Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt

Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt

Ég gaf þér allt
Ég gaf þér allt (Hatrið mun sigra)
Ástin deyja
Hatrið mun sigra (Ég gaf þér allt)
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking (Ég gaf þér allt)
Svikul tálsýn

Hatrið mun sigra

Letra de la canción

Versión traducida

EL ODIO PREVALECERÁ

La juerga fue desenfrenada
La resaca es infinita
La vida no tiene sentido
El vacío nos llevará a todos

El odio prevalecerá
La felicidad terminará
porque es una ilusión
Un sueño traicionero

Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que
Una vez te di
Te di todo

Decepciones universales
Castigos unilaterales
Imbéciles crédulos
El escape terminará
El vacío nos llevará a todos

El odio prevalecerá
Europa se derrumbará
Una red de mentiras
Surgirá de las cenizas
Unida como uno solo

Todo lo que vi
Derribar
Todo lo que
Una vez te di
Te di todo

Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que
Una vez te di
Te di todo

Te di todo
Te di todo (El odio prevalecerá)
El amor morirá
El odio prevalecerá (Te di todo)
La felicidad terminará
Porque es una ilusión (Te di todo)
Un sueño traicionero

El odio prevalecerá

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“

Eurocanción

RANKING 472º / 1654

7.25 / 10

30042019_113427_songva_grande-2

CANCIÓN

3.55

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

4.24

VESTUARIO

3.91

Conversación

0
TOP
0
14/12/2019

Canción difícil de clasificar, pero que no pasa desapercibida. Merecieron más, incluso ganar, ¿porqué no? Un 10.

7
TOP
0
12/12/2019

Lo mas interesante de 2019. Un 10.

4
TOP
0
12/12/2019

Este tipo de música no está entre mis favoritos, pero esta canción no me disgusta. Creo que merecido puesto, desde luego no dejaban indiferente a nadie. 9.

7
TOP
0
11/12/2019

El espectáculo que dieron estos chicos (y no sólo en el festival sino durante toda su promoción desde que ganaron el Songvakeppnin) será recordado durante años. Forjaron un show dentro y fuera del escenario que no dejó indiferente a nadie. Trangresores y malotes lograron su propósito, que no fue otro que conseguir votos. Le doy un 9.

0
TOP
1
10/12/2019

Sobrevalorada

8
TOP
0
09/12/2019

Me hace mucha gracia que vayan de antisistema cuando todos proceden de familias algo mas que acomodadas. Pero musical y visualmente me parecen una pasada. 8

5
TOP
0
28/10/2019

Una de is favoritas (por no decir mi favorita junto a Serbia) del esc 2019!

0
TOP
0
05/05/2019

Como fan de este estilo de música y de esta estética, no puedo ser objetivo. Por un lado, pienso que hay mil temas mejores del estilo, pero luego veo en qué contexto suena y la performance que llevan, y deseo ardientemente su victoria. Gracias Islandia.

0
TOP
0
04/05/2019

BRU-TAL!!!Oh,my GOD!!!!Increíble propuesta la de los Islandeses...estoy tovadia en SHOCK con este tema.No te sacas el estribillo de la cabeza,ni con AlzheimerMe olvido por completo del resto de canciones del ESC...me dan igual.TOP 1.Lo Nórdicos són los mejores en el ESC.

8
TOP
0
09/04/2019

Me parece una propuesta inteligentísima para los tiempos que corren hoy en dia en el ESC. Diferente, rompedora, difícil de clasificar y con mensaje. Un verdadero acierto llevar esto a un certamen que no solo lo ven aquellos que quieren fuego y más fuego. También me parece una canción muy bien producida y ojo no de una sorpresa grande y Eurovisión se vaya el año que viene a la capital más occidental de todas.

0
TOP
0
09/04/2019

Propuesta valiente, diferente, de un estilo de música que sin ser igual me recuerda Rammstein. Y por tanto, si. Son oscuros, hay cuero y la letra de la canción no es nada friendly. Espero no solo que pasen sino que además puedan hasta ganar. En mi humilde opinión son prácticamente lo único salvable de este año.

4
TOP
0
01/04/2019

Un espectáculo familiar como Eurovisión no puede permitirse ésto... cuero, referencias sadomasoquistas, sangre...En fin...bochornoso.

0
TOP
0
28/03/2019

Y a mi que me esta empezando a dar rollito.Estos islandeses no dejan de sorprenderme.No se si la han escogido expresamente porque están de Eurovisión hasta las narices o es que son transversales más no poder...No se,algún día a ver si puedo ir a Islandia

1
TOP
0
24/03/2019

Pero ¿no se habían retirado estos, por ser en Israel? O también quieren aprovechar el tirón eurovisivo para ganarse un dinerito y darse a conocer en Europa...

0
TOP
0
24/03/2019

PA-TE-TI-CO !!!

5
TOP
0
22/03/2019

Me encantan!! espero y deseo que pasen a la final y ganen!!!

6
TOP
0
19/03/2019

Acordaros de Lordi

0
TOP
0
14/03/2019

No se si me gusta mucho o me da mucha grima...no se, se va a la mitad del top xD

0
TOP
0
12/03/2019

Me encantará verlos en la final. No van a dejar a nadie indiferente.

3
TOP
0
04/03/2019

Mahmood y Sergey espero que se los merienden no quiero ni que pasen a la final.

0
TOP
0
03/03/2019

Para bien o para mal seguro que no dejaran indiferente a nadie.