sin_ano_17122014_012811_shop2052500.pictures.A5971
Eurovisión 1978
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Harmony

'T is OK

Gran Final

Puesto 13

37 pts.

Actuación 11

Intérprete

Harmony fue un trío formado por Rosina Lauwaards, Donald Lieveld (ambos nacidos en Surinam) y Ab van Woudenber (nacido en Holanda). La banda se formó en 1976 como grupo pop y se disolvió en 1979 como banda country.

En el año 1978 se presentaron al NSF neerlandés, la preselección para Eurovisión con dos canciones: Bim bam bom, que quedó en tercer lugar y 'T is OK, que consiguió la victoria y su clasificación para el festival que se iba a celebrar en París. Al final consiguieron una decimotercera plaza con 37 puntos (12 de Israel, 6 de Luxemburgo, 5 de Italia y Dinamarca, 4 de Alemania, 3 de Reino Unido y 1 de Mónaco y Suecia). Este tema se convirtió en un éxito en Países Bajos, de hecho, el único que tuvieron en toda su trayectoria. Como grupo sólo lanzaron un mini LP con los dos temas que presentaron a la final nacional de 1978.


Rosina Lauwaards lanzó en 1973 un mini LP en solitario con las canciones Welcome home y Rock'n soul. En 1974 recaló en el grupo Sommerset hasta 1976, año en el que formó Harmony y estuvo hasta 1979.
En 1980 lanzó otro mini LP con los temas Caravan y Love me. De 1981 a 1983 estuvo en el grupo Champagne. En 2012 volvió a la palestra con el estreno de un musical.

Ab van Woudenber comenzó su carrera en el grupo Sommerset en donde conoció a Rosina y juntos fundaron Harmony.


Donald Lieveld inició su andadura musical en 1975 en la banda Liberation of Man hasta que en 1976 recaló en Harmony.


Texto: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2014

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

22/02/1978

El 22 de febrero se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1978 presentada por Willem Duys desde el Congresgebouw de La Haya.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de jurado experto y jurado regional fueron los encargados de decidir el ganador.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Barry Duncan
Duncan
24
2
2
Harmony
Bim bam bom
19
3
3
The Internationals
Heel nu en dan
7
6
4
Kimm
Jaimie
12
4
5
Barry Duncan
Rosamunde
6
7
6
Harmony
'T is OK
36
1
7
The Internationals
Boem boem boem
10
5
8
Kimm
Dit is mijn dag vandaag
6
7

Videoclip

Harmony

'T is OK

Dick Bakker, Eddy Ouwens - Dick Kooyman

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_17122014_012842_h-2

Letra de la canción

Versión original

Denk je: 'ik kan er niet meer tegen'?
'Al die problemen, elke dag'
Zie je geen zon, maar storm en regen?
Is er alleen maar tegenslag?

Dan is er hier een vrolijk liedje
Voor uw probleem het medicijn
Zing het eens mee, want dan geniet je
Weg met je zorgen, voel je fijn

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Leef met wat sympathie
Voor mensen om je heen

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Streef naar wat sympathie
Dan ben je nooit alleen

Heb je geen cent om iets te kopen
Komen je dromen nooit eens uit?
En heb je zin om weg te lopen?
Neem dan meteen een goed besluit

Kijk om je heen, zie and're mensen
Kijk naar jezelf en zie gelijk
Er is niet eens zoveel te wensen
Als je gezond bent, ben je rijk

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Leef met wat sympathie
Voor mensen om je heen

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Streef naar wat sympathie
Dan ben je nooit alleen

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Leef met wat sympathie
Voor mensen om je heen

't Is OK, zing die melodie
Blij en in harmonie
Streef naar wat sympathie
Dan ben je nooit alleen

Letra de la canción

Versión traducida

TODO VA BIEN

Piensas: ¿no puedo sobrellevarlo más?
Todos esos problemas, cada día…
¿No ves el sol, tan sólo tormenta y lluvia?
¿Sólo existe la mala suerte?

Pues aquí tienes una canción alegre.
La medicina para tu problema.
Canta conmigo, así disfrutarás.
Deshazte de tus penas, siéntete bien.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Vive con simpatía
hacia la gente que te rodea.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Lucha por algo de simpatía.
Así nunca estás solo.

¿No tienes un céntimo para comprar algo?
¿Nunca se han convertido tus sueños en realidad?
¿Y sientes como si huyeras?
Pues toma inmediatamente una buena decisión.

Mira a tu alrededor, observa a otra gente.
Mírate a ti mismo y verás enseguida
que no hay mucho que desear.
Cuando tienes salud, eres rico.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Vive con simpatía
hacia la gente que te rodea.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Lucha por algo de simpatía.
Así nunca estás solo.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Vive con simpatía
hacia la gente que te rodea.

Todo va bien, canta esta melodía.
Felizmente y en armonía.
Lucha por algo de simpatía.
Así nunca estás solo.

Traductor: José María Soto, «Taray«.

Eurocanción

RANKING 777º / 1732

6.59 / 10

sin_ano_17122014_012842_h-2

CANCIÓN

3.57

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

3.57

VESTUARIO

3.29

ORQUESTA

4.14

Conversación

0
TOP
17/12/2014

El Euroregalo de Taray: "Como te encanta la época del 78 al 83, te dedico esta canción que siempre me ha dado muy buen rollo, te deseo un feliz 2015", a Frajabarca. ¡Feliz Navidad!

4
TOP
18/12/2014

No es una canción que me llame demasiado la atención. Suena bien y tiene su aquel, pero no lahe aprobado. Un 4

7
TOP
17/12/2014

Un 5.

12
TOP
17/12/2014

El 78 es uno de mis dos o tres años favoritos, tiene un montón de canciones encantadoras, como ésta. Y qué bien suena el idioma holandés, lástima que ahora casi nunca nos dejen oírlo. Un 9. Y felicidades a Frajabarca y a Taray.

7
TOP
17/12/2014

Muchas gracias a todos por vuestras felicitaciones!! Me alegro mucho frajabarca que te haya gustado, te mereces lo mejor!! Esta canción la elegí porque si a todos nos gusta Eurovisión, nos tiene que gustar a la fuerza esta canción. Es festivalera, positiva y da muy buen rollo. Me pasa lo mismo con Dinamarca 81. Ellos lo hicieron genial. Canción mítica y legendaria del Festival. Le doy un 10.

4
TOP
17/12/2014

Esta canción es OK jajaja No me merece un sobresaliente pero sí un 7. Lo que no entiendo muy bien es la función de los dos chicos, y estoy seguro de haber visto esa indumentaria en más de una ocasión en los típicos vídeos recopilatorios de vestuario "peculiar". Javi y Chema, sabéis lo que os adoro, así que Vrolijk Kerstfeest!

0
TOP
11/07/2017

Geniales y modernas. Un 7.

8
TOP
17/12/2014

Me encanta esta canción, es positiva y optimista. El día de hoy, casualmente ha sido feliz en mi gran familia con el nacimiento de un nuevo retoño. Tary, no sabes cuanto te agradezco el detallazo de este regalo que, como leo por aquí, nos gusta a casi todos. Además de compañero eres un buen amigo. Paz y bien para todos. 10

9
TOP
17/12/2014

Esto levanta el ánimo a cualquiera, así que no me voy a andar con rodeos y le doy un 10 como una catedral de grande. Un abrazo (también enorme) para mis compañeros Taray y frajabarca

3
TOP
17/12/2014

Un 9. Fantástica. Una canción que me pone las pilas. Actuación divertida, entretenida y muy colorida, como la canción. Estuvieron fantásticos, y ellos y el bailecito no tienen desperdicio. Se mereció mucho más sin duda. Xarinixx también pienso que es lo mejor de los Países Bajos de su historia. Muchos abrazos a Taray y Frajabarca.

1
TOP
17/12/2014

Solo los holandeses pueden vestirse de esta manera, con esos colores. Sin duda es un clásico de los setenta. Buena elección Frajabarca. Y felicidades para el murciano Taray. Un 7. (Sjj, si consigo sacarte alguna sonrisa, entonces vale la pena que escriba cada día aquí, muchas gracias).

9
TOP
17/12/2014

8. Felicidades Taray y Frajabarca. La canción es festivalera, la verdad que solo por eso ya le pongo ese 8. Siempre me gusto esta cancion lo que ha sido todo un descubrimiento ha sido el atuendo de ella, derecho al museo del traje, pero que tenemos aquí, un mono colorido con capa incluida para que luego digan que quieren innovar en el arte de la costura. Moderna moderna un 10 para ella por ese traje tan puntero...

12
TOP
17/12/2014

Excelente elección, Taray! Y felicidades también, claro, A frajabarca! De mis favoritas ese año y de los países bajos de toda su historia. Colorida, luminosa y muy positiva. Mereció algo más. En esa final nacional hay un par o tres de canciones fantásticas también, pero el lujazo de jurado hizo una gran elección. Cuando veo las mamarrachadas tulipanes del año pasado o la de este año y las comparo con la que nos ocupa o la del año siguiente, me pongo a llorar... Un 10.

6
TOP
20/08/2018

Respecto a las presentaciones de Harmony en la final nacional y en el escenario en París la calidad interpretativa y orquestal mejoró y el vestuario empeoró considerablemente. El grupo hace un buen trabajo pero la canción nunca me ha llamado la atención, justa posición obtenida. Un 5 y eso es todo.

9
TOP
17/12/2014

Esta es mi canción ganadora del ESC 1978 y una de mis elecciones para este especial. Feliz coincidencia Taray. 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10.../ Mil felicidades a mis chicos Taray (¡Bravo!) y Frajabarca. Un fuerte abrazo.

0
TOP
17/12/2014

Está bastante bien. Un 7.

4
TOP
17/12/2014

Continúo emocionado por vuestros comentarios de ayer y del día 12 (parezco abonado al 12 del 12) de nuevo MUCHAS GRACIAS. Un 10 para este gran tema que contagia optimismo y diversión a raudales, también era una de mis elecciones para este especial (lo fue el año pasado también) El festival del 78 me parece espléndido y esta canción es de las que más me gusta de esa edición. Felicidades y un cariñososo abrazo para los afortunados de hoy: Taray y Frajabarca, seguid así chicos¡¡

2
TOP
17/12/2014

Otro 9 para una canción casi perfecta. Te pone las pilas que da gusto.