20112015_084938_hannah_3_-_foto_klemen_razinger
Eurovisión 2013
flag-for-slovenia_1f1f8-1f1ee
Eslovenia

Hannah

Straight into love

Semifinal 1

Puesto 16

8 pts.

Actuación 3

Intérprete

Hannah Mancini nació en Carolina del Norte (Estados Unidos) el 12 de marzo de 1980, trasladándose después a Colorado y Los Angeles donde empezó su carrera musical trabajando con los productores Todd Chapman y el ganador de un Grammy Larry Klein, y con el grupo estadounidense Haute Chile, que fue telonero de Sheryl Crow y Seal. Ha actuado en escenarios de todo el mundo, como el Radio City Music Hall o el Universal Amphitheatre y ha aparecido en televisión en programas como The Tonight Show con Jay Leno, así como en películas de Disney.

Tras casarse con Gregor, ciudadano esloveno, se trasladó a este país en 2006 donde continuó su carrera participando en varios álbumes y compilaciones de house y electrónica, colaborando con DJ Umek y D-Pulse entre otros y es además la vocalista de la banda Xequtifz, con la que ha hecho varias grabaciones. En 2011 participó junto a Sylvain y Mike Vale en el EMA, la final nacional de Eslovenia para Eurovisión, con Ti si tisti (Tú eres el único), que no resultó vencedora, aunque el single fue un gran éxito de ventas.

El 1 de febrero de 2013 se anunció su designación interna como representante eslovena para el festival con la canción Straight Into Love. La candidatura se clasificó en la decimosexta y última posición de la primera semifinal en Malmö. A pesar del fracaso, el tema fue remasterizado por el DJ y productor Denis Goldin, de Lovenest Records, y por el dúo WD2N. Además, regresó al festival al año siguiente como coautora de Round and Round de Tinkara Kovač, con la que sí logró el pase para la gran final.

Posteriormente, formó parte en 2016 del proyecto Heron junto a los productores Marco GrabberKresimir Tomac y, ya en 2017, lanzó su primer álbum en solitario, Momentum. En cuanto a su vida personal, además de estar casada tiene una hija llamada Astrid.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2015.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2020.

Curiosidades


Coros:
- Linda
- Suzanne Orum

Bailarines:
- Anze Särube
- Malic Zadrevec
- Primoz Pavlic
Vestuario:
- Gianna Procovic

Actuación Gran Final

Elección Interna

14/02/2013

Hannah con Straight into love fue elegida intermante por la RTVSLO para representar a Eslovenia en Eurovisión 2013.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Hannah

Straight into love

Hannah Mancini, Gregor Zemljič, Erik Margan, Matija Rodić - Hannah Mancini, Marko Primužak

Carátula

Álbum que incluye el tema

22082020_011531_sit_original-2

Letra de la canción

Versión original

Faster than light here comes the night.
Tomorrow is now.
You flow through my veins, inside me you’ll stay,
there is no doubt.
You’re one in this world, no diamonds no pearls
like your love divine, so high off the ground,
we’ll never come down,
no limit, no sky.

Straight into love, we’ll break through the dark
and light the world up from the sky
when we collide.
Straight into love and never let go,
we’ll light the world up from the sky into the night.

No turning the tide, with eyes open wide,
there’s no stopping now,
with all that we have, we stand on the edge
before we die down.

Straight into love, we’ll break through the dark
and light the world up from the sky
when we collide.
Straight into love
we’ll light the world up from the sky into the night.

We found the place where we belong,
out of the dark our flame is strong.
We’re moving fast, we won’t look back,
higher and higher we go

straight into love, oh,
straight into love,
straight into love,
we’ll light the world up from the sky into the night.

Letra de la canción

Versión traducida

DERECHOS AL AMOR

Más rápido que la luz aquí viene la noche.
El mañana es ya ahora.
Fluyes por mis venas, dentro de mí te quedarás,
no hay duda.
Tú eres único en este mundo,
no hay diamantes ni perlas
como tu amor divino, tan alto sobre el suelo,
nunca volveremos a bajar,
sin límite, sin cielo.

Derechos al amor,
nos abriremos camino en la oscuridad
e iluminaremos el mundo desde lo alto del cielo cuando impactemos.
Derechos al amor y nunca dejarnos,
iluminaremos el mundo desde lo alto del cielo
en la noche.

Sin cambiar el rumbo, con los ojos bien abiertos,
ya no hay nada que nos detenga,
con todo lo que tenemos, de pie junto al borde
antes de caer muriendo.

Derechos al amor,
nos abriremos camino en la oscuridad
e iluminaremos el mundo desde lo alto del cielo cuando impactemos.
Derechos al amor,
iluminaremos el mundo desde lo alto del cielo
en la noche.

Encontramos el lugar al que pertenecemos,
nuestra llama es fuerte desde la oscuridad.
Nos movemos rápido, no miraremos hacia atrás,
vamos más y más alto

derechos al amor, oh,
derechos al amor,
derechos al amor,
iluminaremos el mundo desde lo alto del cielo
en la noche.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 1361º / 1769

5.31 / 10

22082020_011531_sit_original-2

CANCIÓN

3.25

DIRECTO

2.38

ESCENOGRAFÍA

3.38

VESTUARIO

3.38

Conversación

10
TOP
22/11/2015

Entre que no aguanto el chunda-chunda y Hannah desafinó bastante para mí la última posición de la semi fue justa. Una pena, siempre me encanta Eslovenia y este año bajo mucho el nivel. Le doy un 2.

4
TOP
21/11/2015

Brutales los bailarines y fatal ella en directo. La canción siempre me ha parecido exagerada, excesiva y con demasiada tralla. Un 5.

8
TOP
21/11/2015

La canción tiene un pase aunque con el paso del tiempo me ha ido gustando menos y menos. Eso si, Hannah no lo pudo hacer peor. Un 3.

11
TOP
21/11/2015

Creo que a la canción se le podía haber sacado mucho más partido. No a nivel de escenogrfía, que estuvo bien, lo digo porque parece que nunca termina de explotar. El principio promete bastante y luego se queda un poco a medias. No sé si me explico, pero el caso es que le pongo un 5.

0
TOP
21/11/2015

@Joseva, chequea tu email. Gracias.

10
TOP
21/11/2015

Dios mio, no ae puede cantar peor. Nadie la eliminó, lo huzo solita. La cancion en otra voz tendría un pase,. Lo único bueno, los bailarines. Un 3 para ellos.

13
TOP
21/11/2015

Cuando las más destacado es la labor de los bailarines y la coreografía, mala señal. Justa y más que merecida ultima posición, ella canto al límite, la canción es ridícula y plana , no aportó nada nuevo, ni hace gracia ni esencia que te haga identificarla con Eslovenia en ningún momento, vamos, totalmente olvidable. Una pena la labor de los bailarines, porque ella y la canción en sí desmerecen su buen hacer. Un 1, por ellos.

4
TOP
21/11/2015

Super infravalorada, era un temazo, a pesar de que ella en directo no cantó demasiado bien. Un 8

0
TOP
21/11/2015

Muy mediocre la canción y la voz de Hannah. Un 4.

5
TOP
21/11/2015

Sinceramente no recordaba absolutamente para nada esta canción, de hecho antes de oírla y verla pensaba que Hannah era Tijana, Macedonia 2014, y me sorprende sobre todo haber olvidado una coreografía tan espectacular, tanto como el vestuario, la canción también es total, aunque Hannah, no sé si por su timbre o por qué, a veces parece más gritarla que cantarla, en una semifinal tan complicada tenía difícil el pase, pero no mereció quedar última, ni de su semifinal ni menos de las 39 canciones.8

11
TOP
21/11/2015

9. Me encanta; a mi me puso los pelos como escarpias puro espectáculo, todo estuvo super muy cuidado, me encanta ella su vestuario su peinado, ellos lo hacen de maravilla, una coreografía super muy actual, muy bien vestidos... lo que ven por televisión ajenos al mundo eurovisión es, donde estamos

4
TOP
22/11/2015

Pues yo no se donde veis el mal hacer de esta chica.Cantó acorde con el tono de su voz, quizás un poco alto para una canción de este tipo,pero me parece de lo mejor que ha llevado Eslovenia últimamente.Estaba entre mis finalistas y me fastidio que no pasará y que lo hicieran otras.La puesta en escena es brutal,el vestuario,la música y ella físicamente son espectaculares.Y la canción me encanta.De hecho aún la llevo en el coche.Puede que desafinara un poco en ciertas partes pero...y? Un 10!

3
TOP
21/11/2015

Un 10 para la coreografía y los bailarines. Un 0 para Hannah que lo tuvo difícil con su timbre de voz. Un 5 en total. Obtuvo lo que ofreció. Y sigo diciendo que el escenario, y algunos aspectos de la realización de aquel año, no hicieron justicia a muchas canciones. A esta, por ejemplo.

1
TOP
21/11/2015

Como testigo directo de la actuación de Eslovenia en Malmö, tengo que decir que cuando salieron al escenario, fue brutal,aquello se venía abajo, y me quedé boquiabierto con la coreografía de los chavales. Un 7.

12
TOP
21/11/2015

Tema potente y de brillante sonido, pero ahí se quedan sus valores pues no tiene ninguna originalidad. 5.

2
TOP
21/11/2015

La canción me encanta, ella en directo no. Aun así, le pongo un 9, pena que lo hiciera tan mal. No entiendo su última posición.

2
TOP
23/07/2015

Para una vez que me gusta Eslovenia... Queda la última

0
TOP
15/09/2013

Eslovenia en 2011 a mi gusto con Maja y el tema No One debieron ganar el festival,..Luego el año siguiente como les fue bien con la balada del anterior llevaron otra vez balada, que injustamente se quedó en semis por este motivo llevaron un tema dance para cambiar. Pero Hannah no estuvo ni el tema tampoco estuvo, demasiado grito de ambos. Más luego no os perdáis a las del coro berreando literalmente al final. Sólo me quedo con la puesta en escena, los bailarines.

1
TOP
18/06/2013

Repasando de nuevo el directo de Hannah, cierto que no fue brillante, pero también hay que ver la dificultad de la canción, a mí me entusiasmó en directo, y la puesta en escena estaba genial en directo, pero la voz falló. 28º en mi top.

1
TOP
13/06/2013

Como quieras alischnauzer, pero Eslovenia en 2011 trajo un temazo y rozó el top10 y ganó su semifinal en jurado.

Ver más comentarios