Eurovisión 2008
flag-for-andorra_1f1e6-1f1e9
Andorra

Gisela

Casanova

Semifinal 1

Puesto 16

22 pts.

Actuación 12

Intérprete

Gisela Lladó Cánovas (El Bruc, 1 de enero de 1979) se hizo conocidísima en toda España a raíz de su paso por la primera edición del concurso Operación Triunfo en 2001/02. Previamente había sido profesora de equitación, cantaba en un grupo musical propio, hizo algunos anuncios publicitarios y había empezado periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona. La trascendencia de su paso por OT es bien conocida: aunque quedó en la octava posición, se hizo muy querida por el público, al igual que casi todos sus compañeros de esa primera edición, y fue elegida para acompañar a Rosa en los coros de Europe’s living a celebration en Eurovisión-2002 en Tallin. Todavía estaba en la academia cuando fue elegida por la factoría Disney para interpretar la banda sonora de Peter Pan: regreso al país de Nunca jamás.

Nada más salir de la academia OT, edita su primer disco, Parte de Mí, hace una gira promocional en verano junto a su compañero de OT Alejandro Parreño y es escogida de nuevo por Disney para grabar una nueva versión del tema principal de La Bella y Bestia e interpretar a Wendy en el musical Peter Pan. En febrero de 2003 representa a España en el Festival de Viña del Mar en Chile y gana la Gaviota de plata y el premio a la mejor intérprete con el tema de Jose María Purón Este amor es tuyo. En el verano de ese mismo año hace la gira Generación OT con compañeros de las dos primeras ediciones del concurso y edita su segundo disco, Mas allá.

En 2004 recibe el premio Estrella Costa del Sol 2004 a su trayectoria profesional y hace el doblaje y tema principal de la película de animación Barbie: la princesa y la costurera. También protagoniza la reposición del mítico musical de los 70 El Diluvio que viene. En 2005 recibe el premio DEIA en la Semana Grande de Bilbao como Mejor Actriz. Al año siguiente edita su tercer disco, Ni te lo imaginas y graba el tema de Pérez: El ratoncito de tus sueños. Ya en 2007 colabora en Misión Eurovisión, la preselección española para el festival, interpretando el tema Tu voz se apagará. Ese mismo año interpreta a Cenicienta en el espectáculo Boscos endins (originalmente Into the woods, de Stephen Sondheim) de la compañía Dagoll Dagom y presta una vez más su voz a una p.roducción Disney: Encantada: La historia de Giselle.

Aún no habrá acabado el año cuando es designada para representar a Andorra en Eurovisión 2008 con Casanova, pero no pasará de semifinales en Belgrado. Después, de nuevo con Dagoll Dagom, estrena Aloma, que supone un nuevo registro interpretativo para ella al interpretar a Coral, una prostituta malvada. En las navidades de 2008 presta su voz de nuevo a Pérez 2, el ratoncito de tus sueños. En mayo de 2009 protagoniza Grease en Madrid hasta enero de 2010, que parten de gira por toda España. En septiembre de 2010 estrena 40 Principales: el musical. En navidad edita temporalmente un disco de villancicos Vivir la Navidad y ya en 2011 participa en el doblaje la película Scream 4. En septiembre salió a la venta Pensando en ti, su quinto álbum. En octubre se estrenó Érase una vez el musical, espectáculo en el que interpreta diversos temas de bandas sonoras y musicales Disney. En diciembre de ese mismo año se estrenó Copito de Nieve, película en la que Gisela interpreta los dos temas principales.

En 2012 participa en Esta noche no estoy para nadie, una obra teatral en la que trabaja con Kity Manver y Naim Thomas. Gisela compagina el teatro con un nuevo musical, El reino encantado. Trabajadora incansable, sigue su actividad casi febril, y en 2013 aparece en la película El retaule del flautista,  de Ricard Reguant, en la que interpreta el papel de Frida, Ese mismo año interpreta el tema principal de la película Serie B. A finales de año graba en castellano y catalán las canciones principales  la película Frozen, El reino del hielo de la factoría Disney, alcanzando gran éxito el tema principal Suéltalo (Let it go). En 2014 protagoniza su propio musical infantil, Gisela y el libro mágico, con el que recorre todo el país después de triunfar en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid y en el Teatro Borrás de Barcelona. En 2015 canta el tema del corto Frozen fever y por otro lado produce la obra teatral Nues, protagonizada por Pep Muné. A finales de 2015 graba su, hasta ahora, ultmo álbum Wonderful Gis: Navidad con Gisela, que sale al mercado junto a la versión en catalán con el título Wonderful Gis: Nadal amb la Gisela. 

Durante 2016 continúa protagonizando su propio musical infantil, se estrena como Video-bloguera en You Tube, presenta su nuevo sencillo Sigue el ritmo, forma parte del musical Un viaje al gran musical, producido por Jose Luis Moreno, en el que también cantan Paco MoralesAngela Carrasco  y participa en OT: El reencuentro, una serie de tres documentales que celebra el 15º aniversario del concurso que la dió a conocer al gran público, y que culmina con un concierto televisado en Barcelona a finales de Octubre.

En 2017 ejerce de jurado del programa Oh Happy Day de TV3, al tiempo que realiza diversos conciertos acústicos y continúa con su videoblog . También a finales de año participa en la gala especial de navidad de Operación Triunfo 2017. También a finales de año se convierte en protagonista del musical Rouge: Fantastic Love en el teatro Apolo de Barcelona, y estrena también el tema Cuando estemos juntos de la banda sonora del cortometraje Frozen: Una aventura de Olaf, de Walt Disney.

Además de participar en la serie de ficción Looser, de la mano de Javier Ambrossi Javier Calvo, en 2018 copresenta desde primavera el programa de La 2 de TVE en Cataluña La meva mascota i jo. En 2019 interviene de nuevo en la banda sonora de dos películas infantiles. Por un lado, interpreta la canción Amigos de la película La gran aventura de Los Lunnis y el libro mágico, y a finales de año interpreta dos temas en la versión española de Frozen 2. Uno de los dos temas, Mucho más allá (Into the Unknown) resulta nominado para el premio Oscar a la mejor canción, lo que lleva a Gisela a actuar, junto a otras intérpretes de la voz de Elsa, en la gala de entrega de la 92º edición de los Premios Oscar de la Academia de Hollywood de Los Ángeles, en febrero de 2020. Durante este año también saca el sencillo Nigth and day al que le sigue, ya en 2021, el sencillo Todo. También en 2021 la cantante pone su voz cantada en el episodio especial La estrella del Backstage de la serie Los Simpson, interpretando a Marge Simpson.

En 2022 coprotagoniza el musical Es una lata el trabajar, de gira por toda España.

Durante dos años, salió con el mago Rubén Vilagrand. En la actualidad mantiene una relación sentimental con el fotógrafo José Angel Ortega Mora.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013

Actualización: Javier Barquero, "Frajabarca". Octubre de 2016
Javi Regalado, "Djobí". Junio de 2022

Actuación Gran Final

Elección Interna

Gisela con Casanova fue elegida internamente por la RTVA para representar a Andorra en Eurovisión 2008.

Videoclip

Gisela

Casanova

Jordi Cubino

Carátula

Álbum que incluye el tema

gisela

Letra de la canción

Versión original

(Oh, Casanova… nova… nova…)
A thousand stars were shining their light
in the night skies.
You and me, a magical moment in your eyes (Casanova).
Lost in love, I waited a lifetime to find you.
The stars above were burning so bright
to remind you,
boom, boom, boom, my heart still goes crazy
when I think of you.

Oh, Casanova,
I feel love would last forever,
Let me always stay together.
Can you feel it in your heart?.
Oh, Casanova,
In a fairy tale I found you.
I’m alive when I’m around you,
I can’t live if we’re apart.

I sing a song
and bring back the past to remind me
now you’re gone,
no longer good times behind me, (Casanova),
boom, boom, boom, my heart still goes crazy
when I think of you.

Oh, Casanova,
I feel love would last forever,
Let me always stay together.
Can you feel it in your heart?.
Oh, Casanova,
In a fairy tale I found you.
I’m alive when I’m around you,
I can’t live if we’re apart.

Vull escoltar que tu m’estimes,
I want to dream this dream with you.

Oh, Casanova,
I feel love would last forever,
Let me always stay together.
Can you feel it in your heart?.
Oh, Casanova,
In a fairy tale I found you.
I’m alive when I’m around you,
I can’t live if we’re apart.

Letra de la canción

Versión traducida

CASANOVA

(Oh, Casanova… nova… nova…)
Mil estrellas resplandecían en los cielos nocturnos.
Tú y yo, un instante mágico en tus ojos. (Casanova).
Perdidamente enamorada,
esperé toda la vida para encontrarte.
Las estrellas en lo alto
ardían tan brillantes para recordarte,
bum, bum, bum,
que mi corazón todavía se vuelve loco
cuando pienso en ti.

Oh, Casanova,
siento que este amor duraría para siempre,
déjame que estemos siempre juntos.
¿Puedes sentirlo en tu corazón?.
Oh, Casanova,
en un cuento de hadas te encontré.
Estoy viva cuando estoy junto a ti,
no puedo vivir si estamos separados.

Canto una canción
y el pasado regresa a recordarme,
ahora que te has ido, que ya no hay tiempos felices tras de mí, (Casanova)
bum, bum, bum,
que mi corazón todavía se vuelve loco
cuando pienso en ti.

Oh, Casanova,
siento que este amor duraría para siempre,
déjame que estemos siempre juntos.
¿Puedes sentirlo en tu corazón?.
Oh, Casanova,
en un cuento de hadas te encontré.
Estoy viva cuando estoy junto a ti,
no puedo vivir si estamos separados.

Quiero escuchar que tú me amas,
quiero soñar este sueño contigo.

Oh, Casanova,
siento que este amor duraría para siempre,
déjame que estemos siempre juntos.
¿Puedes sentirlo en tu corazón?
Oh, Casanova,
en un cuento de hadas te encontré.
Estoy viva cuando estoy junto a ti,
no puedo vivir si estamos separados.
Oh, Casanova.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 540º / 1769

6.88 / 10

gisela

CANCIÓN

3.3

DIRECTO

3.39

ESCENOGRAFÍA

2.56

VESTUARIO

1.57

Conversación

4
TOP
28/05/2012

Andorra puede estar orgullosa de haber ganado algo en Eurovision una vez en su vida, aunque solo sea el Barbara Dex. La peor interpretación andorrana hasta el momento. Mi problema es contradictorio: ni ella me apasiona ni la canción me gusta, aún así, la canción tiene un yo que sé que qué sé yo, que acaba por hacerme mover los hombros. Un 3 y 'apañao'.

9
TOP
28/05/2012

Gisela es encantadora y la canción no es nada mala, pero en 2008 hubo grandes temas le hizieron sombra.

4
TOP
28/05/2012

Pues a mi la cancion me encanta. Creo que fue una de las mejores de la primera semifinal de 2008 que lo hizo bien aunque se ahogaba un poco. El vestuario en su momento me mato,pero ahora no me parece tan malo. Yo sinceramente creo que si esta cancion hubiera representado a otro pais,como por ejemplo ucrania o suecia habria pasado a la final. Yo le doy un 10

3
TOP
28/05/2012

Pues la canción no es tan mala... me hubiera gustado verla en la final... aunque el atuendo fue el punto malo... un 8

0
TOP
28/05/2012

Antes muerta que sencilla. Yo creo que con un casco de guardia urbano y un hipopótamo de peluche sobre el hombro el atuendo hubiera mejorado una barbaridad, dónde va a parar. ¡Ah!...y la canción...pues eso: acorde con la imagen. Un 2

0
TOP
19/02/2011

si hubiera sido en catalan.....