30082015_023359_Geta_Burlacu
Eurovisión 2008
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Geta Burlacu

A century of love

Semifinal 1

Puesto 12

36 pts.

Actuación 4

Intérprete

Geta Burlacu, cuyo nombre real es Georgeta Burlacu Povorozniuc, nació en la ciudad moladava de Bălți,  el 22 julio de 1974. Comenzó a cantar a la edad de 7 años, y al mismo tiempo estudió violín, graduándose en la escuela de música de su ciudad. En 1993 ingresó en el Conservatorio de Chisinau, capital de Moldavia, en la facultad de música popular y Jazz. Es profesora de canto y también toca el piano.  Entre 2005 y 2007 fue profesora de canto en la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes. Durante 2007 participó en una gira internacional con el grupo cubano Buena Vista Social Club. Geta, además de cantar en solitario, desde 1998  hasta 2011 fue la cantante del grupo Univox. Su música, además del jazz y la música popular, abarca diferentes estilos: latino, canción francesa, ritmos étnicos, etc. Ha ganado numerosos premios en festivales nacionales e internacionales en Alemania, Bielorrusia, Dinamarca, España, Francia, Rumania y Ucrania.

Geta también participó con Zii lauta en la final nacional para elegir la canción que representaría a Moldavia en 2006 y hubo un triple empate. Un jurado tenía que elegir a la campeona, sin embargo el jurado no quiso tomar una decisión y la televisión moldava decidió entonces organizar una nueva final en la que podrían participar otros artistas y no sólo los tres que quedaron empatados. En protesta por esta decisión, los tres artistas que empataron la primera final (Geta Burlacu, Alexa y Sergio Kuzenkoff) se retiraron de la preselección.

En 2008, ganó con la canción A Century of Love y fue elegida para ir a Belgrado representado a su país. En la primera semifinal tuvo que conformarse con el puesto 12º con 36 puntos: 10 de Rumania, 6 de Armenia, 5 de Azerbaiyán, Rusia y San Marino, 4 de Grecia y 1 de Andorra. No consiguió pasar a la final.

Tras su paso por Eurovisión, siguió con su carrera y en 2009 participa en el Festival Internacional Golden Stag que se celebró en la ciudad rumana de Brasov. Ese mismo año da un concierto de Navidad con la Orquesta Filarmónica Nacional e Moldavia. En 2010 colabora con la banda de Jazz Alex Calancea Band, con la que realizó una gira que le llevó a  más de doce países de Europa y actuaron incluso en China. También prestó su colaboración a las bandas Angry Band y Taraf Lautaresc. En el año 2011 asistió al concierto del Dia de la Mujer organizado por la UNESCO EN París. En 2012 participa en un concierto benéfico junto con la White and Black Big Band Jazz en el Teatro Nacional de Ópera y Ballet. A partir de 2013 y 2014 ha participado en los musicales Caruselus erotic y Decameron, donde actuaba en vivo acompañada por Angry Band. Es muy popular en su país, y ha participado varios años en recitales de eventos como El Día de la Lengua, El Día de la República y en múltiples proyectos benéficos y con finalidad social. Fue nombrada Embajadora de buena voluntad del fondo de población de las Naciones Unidas en Moldavia. También en 2014 participó en unos conciertos del proyecto cultural Experiencia Moldavia que se celebraron  en Berlín, Estocolmo y Londres. También participó en el Festival Internacional Voces Urbanas donde intervinieron músicos de India, Canadá, Venezuela, Argelia y Francia, junto con un impresionante coro de 800 personas. El proyecto fue una simbiosis de géneros musicales y de las culturas de Oriente y Occidente. Tambien en 2014, por invitación de la Asociación de Connexions Moldavie y con el apoyo de la Biroul pentru Relaţii cu Diáspora se celebraron dos conciertos Winter Jazz en París y Luxemburgo, donde fue muy bien recibido por los moldavos de la diáspora y los jefes de la Embajada de Moldavia en Bélgica y Francia. Es de destacar que este es el primer concierto oficial de representantes de la Cultura moldava en Luxemburgo. 

Su discografía ofrece los siguientes trabajos. En 2005 edita su primer álbum, titulado Ce n-ca Da Sar Mor Diseara . En 2008 lanza La Porta Pamantalui, en 2009 O Sete  Nebuna, en 2010 Cine Lubeshte, y en 2012 Sa Ninga Cerul Peste Noi.


Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Julio de 2015.

 

Curiosidades


Trompeta:
- Petru Haruta

Actuación Gran Final

O Melodie Pentru Europa

09/02/2008

El 9 de febrero se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2008 presentada por Rusalina Rusu y Sergiu Raelanu desde el Palatul National de Chisinau.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado experto (1/3), jurado interno (1/3) y televoto (1/3) fue el encargado de decidir el ganador. El empate en la primera posición fue resuelto en una segunda votación de los jueces profesionales y de la TRM. Alexa con We are one fue la candidatura favorita del televoto, y Olia Tira con Always will be la propuesta preferida del jurado interno, mientras que la opción mayoritaria del jurado experto y la ganadora fue A century of love de Geta Burlacu.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Olia Tira (Moldavia 2010). Geta Burlacu, por su parte, había participado previamente en el O Melodie Pentru Europa 2006.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Liusia Znamensky
Don't deceive my heart
05
11
2
Elena Demirdjean
Living creatures
22
5
3
Scroom
Jane
05
12
4
Galina Scoda
Your own vision
24
4
5
Dana Marchitan
Your name
12
8
6
Jay Mon
Point of view
10
9
7
Catrina Pislaru
Dance with me
13
7
8
Cristi Ruj
You make me feel crazy
08
10
9
Geta Burlacu
A century of love
30
1
10
Edict
I believe
17
6
11
Alexa
We are one
27
3
12
Olia Tira
Always will be
30
2

Videoclip

Geta Burlacu

A century of love

Oleg Baraliuc - Viorica Demici

Carátula

Álbum que incluye el tema

30082015_023431_acol-2

Letra de la canción

Versión original

The rain has touched my steps
Then it kissed my smile
I'm going to its depth
It takes me to the sky

All the stars are falling down and now
I can reach the rainbow
Hold my hand and come with me
To my other way of being

This is all I mean
Be my everything
And remember
Our dreams together

This is all I mean
Be my everything
And live forever
Ever, ever

All I need
Is to find a little place to live
In your heart
That's what I want

And to find the words to say
To find the words I've never said
The words I need to touch your world
And your life to breathe your soul

A century is now
Not enough for my love

This is all I mean
Be my everything
And remember
Our dreams together

This is all I mean
Be my everything
And live forever
Ever, ever

All I need
Is to find a little place to live
In your heart
That's what I want

And to find the words to say
To find the words I've never said
The words I need to touch your world
And your life to breathe your soul

A century is now
Not enough for your love

Letra de la canción

Versión traducida

UN SIGLO DE AMOR

La lluvia ha tocado mis pasos
Luego besó mi sonrisa
Voy hacia las profundidades
Subo hasta el cielo

Todas las estrellas están cayendo y ahora
Puedo alcanzar el arco iris
Toma mi mano y ven conmigo
Hacia mi otra forma de ser

Esto es todo lo que quiero decir
Sé mi todo
Y recuerda
Nuestros sueños juntos

Esto es todo lo que quiero decir
Sé mi todo
Y vive para siempre
Siempre, siempre

Todo lo que necesito
Es encontrar un pequeño lugar para vivir
En tu corazón
Eso es lo que quiero

Y encontrar las palabras para decir
Las palabras que nunca he dicho
Las palabras que necesito para tocar tu mundo
Y tu vida para respirar tu alma

Un siglo ya no es
Suficiente para mi amor

Esto es todo lo que quiero decir
Sé mi todo
Y recuerda
Nuestros sueños juntos

Esto es todo lo que quiero decir
Sé mi todo
Y vive para siempre
Siempre, siempre

Todo lo que necesito
Es encontrar un pequeño lugar para vivir
En tu corazón
Eso es lo que quiero

Y encontrar las palabras para decir
Las palabras que nunca he dicho
Las palabras que necesito para tocar tu mundo
Y tu vida para respirar tu alma

Un siglo ya no es
Suficiente para que su amor

Traducción: Javier Barquero, «frajabarca«

Eurocanción

RANKING 1517º / 1732

5.12 / 10

30082015_023431_acol-2

CANCIÓN

1.67

DIRECTO

1.67

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0.33

Conversación

7
TOP
31/08/2015

Me gusta esta canción, no se parece en nada a todo lo que ha llevado Moldavia. De ambiente intimista, a mí me hace pasar un buen rato. Me hubiera gustado que pasara a la final. Le doy un 7.

7
TOP
30/08/2015

Esta canción vale para ponerla en un ascensor o en una sala de espera. Un 5 porque Geta cantó sin ayuda de nadie.

9
TOP
30/08/2015

Yo creo que Alexo lo habría hecho mejor, pero 'Century of love' es una canción elegante que no dejó a Moldavia en mal lugar. Eso si, tal vez peque de aburrida. 6.

8
TOP
30/08/2015

Bien sin mas. 6

4
TOP
30/08/2015

Para mi esta es una de mis canciones favoritas de Moldavia juntos a "Fight" de Natalia Barbu. Creo que hubiera sido mejor valorada en un Festival como los de 2014 o 2015, ya que en 2008 se llevaba otro tipo de música y ahora Eurovisión aprecia estilos diferentes, intimistas y envolventes como esta delicia de cancion. Lo único que me llama la atención es que Geta teniendo 34 años en ese momento, parecía tener 50. La puesta en escena y su voz me parecen perfectas. Les casco un pedazo de 10.

4
TOP
30/08/2015

ZzzZzZzz... Un 4.

2
TOP
30/08/2015

Pues yo le doy un 6. Vale que en algun ratito es aburrida, pero es bonita, y como hace contraparte, le doy el 6 ya dicho. Preguntaría que pinta el peluche y el sofa, pero no me voy a molestar.

11
TOP
30/08/2015

Yo le doy un 8. Creo que debería haber llegado como poco hasta la final. El rollo jazz que tiene me encanta y el ambiente sencillo de la puesta en escena también.

3
TOP
30/08/2015

un 1, mira que moldavia ha mandado cosas malas, pero esta me parece la peor

10
TOP
30/08/2015

Canción curiosa que estropean con esa exaltación de lo cutre que hacen con el sofá, el oso y el vestuario, un 3.

1
TOP
30/08/2015

Yo apuesto por lo diferente, era una canción poco comercial con una complicada puesta en escena. Creo que lo resolvieron bastante bien, eso sí, hubiera/hubiese estado mejor en moldavo. Un 5.

0
TOP
30/08/2015

A mí me han llamado la atención varios hechos y/o elementos a destacar:- el sofá, que parece bastante cómodo- el osito de peluche, ¿sería un talismán, tenía un significado oculto para el resto de los mortales, era su amante, era un corista?- en los minutos 2:18 y 2:21 se la oye golpearse el pecho con la mano- menudo rollo de canciónAhora bien, ¿son positivas estas observaciones? Que va, lo único bueno es que Geta no canta nal, asi que le encasco un 3 y gracias.

0
TOP
30/08/2015

Mala a rabiar, demasiados puntos obtuvo, de lo peor de Moldavia, se le podía haber sacado algo más de partido a la canción pero uff todo muy cutre y muy rancio

2
TOP
30/08/2015

Una delicia, extraña dentro del ESC, que muy pocos han sabido valorar. Un 8.

9
TOP
30/08/2015

5. Canción intimista propia de cantautor, no es mala pero se les va de las manos el hacer espectaculo para llamar la atención y conseguir votos al final todo quedo en un intento.

4
TOP
30/08/2015

La canción no está mal, intimista y bonita voz de Geta, pero semejante puesta en escena consigue estropearlo todo, la recordaba aún peor, en su momento me alegro que no pasara, ahora también la veo justa semifinalista, ese sofá, ese vestido, el osito para dormir, sólo me gustan los fondos, de todas formas aprobado, la canción en sí no es fea.

2
TOP
17/08/2009

tenia k haber ido olia tira