12112015_074620_gas-2
Eurovisión 2001
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Gary O'Shaughnessy

Without your love

Gran Final

Puesto 21

6 pts.

Actuación 12

Intérprete

Nacido en Dublín, Gary O'Shaughnessy empezó a tocar la guitarra a los doce años de edad (él mismo decía que había heredado las cualidades musicales de su abuela, una afamada violinista y pianista). Fue alumno del guitarrista de jazz Eugene Macari. Además aprendió a tocar los teclados y el bajo. En 1989, formó un grupo con su hermano Brian y juntos recorrieron Irlanda y otros países (como Reino Unido y España).

En 1995 los dos hermanos crearon un dúo al que denominaron 2 Of a Kind, logrando popularidad en cabarets y pubs. Gary decidió probar suerte en solitario y en 1997 se presentó a la preselección irlandesa para el Festival con el tema Love and understanding, que quedó clasificado en tercer puesto con 87 puntos. Volvió a intentar participar en 1999. En aquella ocasión cantó I'll be there, y se conformó con un quinto lugar.


En 2001 llegó su tercer intento de representar a Irlanda en el certamen. La final nacional tuvo lugar el 25 de febrero en los estudios de la RTÉ en Dublín. Finalmente sería el abanderado del país en Copenhague con la canción Without your love, una balada típica que fue criticada por no tener la suficiente fuerza ni originalidad y que resultaba algo austera en el texto y partitura. El compositor, Pat Sheridan, era un veterano conductor de autobús que componía canciones en sus momentos de ocio. 

El dublinés salió al escenario acompañado de un coro mixto de tres voces que tampoco dio brillo a la canción. Veinte países no votaron la propuesta irlandesa, que sólo sumó 6 puntos (5 del televoto británico y 1 del portugués) y ocupó la peor posición hasta entonces de la trayectoria del país (un 21º puesto). El mal resultado supuso, además, la eliminación de Irlanda en el festival de 2002. Entre muchas críticas destaca la de Louis Walsh, manager de la banda Westlife, que culpó a la RTÉ de desinterés por el Festival al permitir la participación en la final nacional de personas sin experiencia televisiva.

Tras su paso por Eurovisión, no se conocen más datos de la vida personal o profesional de Gary O'Shaughnessy. 



Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Noviembre de 2015

Actuación Gran Final

Eurosong 2001

25/02/2001

El 25 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 2001 presentada por Louise Loughman desde los estudios de la RTE en Dublín.

La gala estuvo formada por siete participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Gary O'Shaughnessy había participado previamente en el Eurosong 1997 y 1999.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
James Peake
Who said I pray
41
5
2
InFocus
Every kiss is a lie
70
2
3
Gavin McCormack
I'll be with you
34
6
4
David Murphy
Katie lovely
31
7
5
Fe-Mail
Undertow
63
3
6
Gary O'Shaughnessy
Without your love
74
1
7
Emma Reynolds
The innocent days
51
4

Videoclip

Gary O'Shaughnessy

Without your love

Pat Sheridan

Carátula

Álbum que incluye el tema

12112015_074658_ir01-6

Letra de la canción

Versión original

I don't want to live
my life without you
I don't ever want
to say goodbye
'Cause you're the only one
that I am here for
Never want to see
you cry

But I can't go on
(Can't go on) Oh no
No, I can't go on
(I can't go on) Oh no

Without your love,
without your heart
I'd be lost here,
in the dark
I just don't know
Where would I be
without your love?
You're the light in the dark

I want to wake up
with you beside me
I will never let
this feeling die
I just want to be
here in the morning
To see the sunlight
in your eyes

But I can't go on
(Can't go on) Oh no
No, I can't go on
(I can't go on) Oh no

Without your love,
without your heart
I'd be lost here,
in the dark
I just don't know
Where would I be
without your love?

Without your love,
without your heart
I'd be lost here,
in the dark
I just don't know
Where would I be
without your love?
You're the light in the dark

Letra de la canción

Versión traducida

SIN TU AMOR

No quiero vivir sin ti
No quiero decir adiós jamás
Eres lo único por lo que estoy aquí
No quiero verte llorar nunca

Pero no puedo seguir
(no puedo) oh no
No, no puedo seguir
(no puedo) oh no

Sin tu amor,
sin tu corazón
Estaría perdido,
en la oscuridad
Es que no sé
qué sería de mí sin tu amor
Eres la luz en la oscuridad

Quiero despertarme a tu lado
No dejaré que este sentimiento se esfume
Solo quiero, cada mañana,
ver la luz del sol en tus ojos

Pero no puedo seguir
(no puedo) oh no
No, no puedo seguir
(no puedo) oh no

Sin tu amor,
sin tu corazón
Estaría perdido,
en la oscuridad
Es que no sé
qué sería de mí sin tu amor

Sin tu amor,
sin tu corazón
Estaría perdido,
en la oscuridad
Es que no sé
qué sería de mí sin tu amor
Eres la luz en la oscuridad

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“

Eurocanción

RANKING 1231º / 1638

5.86 / 10

12112015_074658_ir01-6

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

7
TOP
0
13/11/2015

Una buena voz que está en el filo de la navaja en varios momentos de su actuación. Originalidad nula y pobreza general que recibió su justo castigo. Vamos, que todo regular tirando a mal. 2

4
TOP
0
13/11/2015

Tan buena o tan mala como tantas otras, a mí no me parece de las peores aunque es cierto que tampoco tiene nada que la haga destacar especialmente. Aprobado. Gary tiene buena voz y presencia escénica pero no fue suficiente, quizás por saturación.

5
TOP
0
13/11/2015

Esta balada es de las que pasan desapercibidas. No es fea pero le falta algo que enganche. Quizás por ello se olvidaron de ella en las votaciones. Le doy un 5.

6
TOP
0
13/11/2015

Poco más se le podía pedir a un chófer de guagua. Un 7.

7
TOP
0
13/11/2015

Bonita balada clásica cantada con oficio, un 7.

2
TOP
0
13/11/2015

Un 7. Normalmente Irlanda me suele aburrir, y más durante esos años que solían enviar las mismas canciones soporíferas. Esta me parece algo diferente y es la única que se salva.

0
TOP
0
13/11/2015

El chaval no canta mal, pero la canción es una de esas ranciadas que a Irlanda tan bien le fueron en la década anterior pero que ya no colaban, ni entonces ni ahora. Un 3.

1
TOP
0
13/11/2015

Irlanda es a las baladas como el PP a la corrupción. Quizás no destaque entre las mil y pico canciones de Eurovisión, pero cuando he leído el título, la melodía me ha venido a la cabeza inmediatamente. Un 8.

1
TOP
0
13/11/2015

Canción para ir al baño. Un 2 y porque no desafinaron.

8
TOP
0
13/11/2015

5. No la quiero suspender la verdad, pero es más plana que la tierra anterior a Copernico....

4
TOP
0
13/11/2015

Qué cosa más simple, por Dios. Un 3 igual de simple que la letra.

5
TOP
0
13/11/2015

O Irlanda estaba cansada o se pasó por el arco del triunfo su participación de ese año. Creo que puede decirse que es la peor candidatura que presentó este país en los últimos años. Que el compositor fuera un conductor de autobús aburrido (con todo mi respeto para el gremio) resulta muy curioso. Mi nota es un cero. No se salva nada

8
TOP
0
13/11/2015

Esto es lo que se dice ir a cumplir el tramite y demostrar que el festival, por lo menos ese año, te interesa más bien poco. El colmo de la ordinariez, la nula originalidad, el nulo atractivo ni en lo musical, ni en la puesta en escena ni en la nada. El resultado obtenido, justísimo, incluso los 5 puntos habituales de los vecinos. El título de la canción ya nos indica que salvo sorpresa monumental nada bueno ni diferente puede salir de ahí. Un 1.