08112019_030730_1987_GaryLux_00_original
Eurovisión 1987
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Gary Lux

Nur noch Gefühl

Gran Final

Puesto 20

8 pts.

Actuación 3

Intérprete

Gerhard Gary Lux nació en Ontario, Canadá, el 26 de enero de 1959. Hijo de austriacos, sus padres regresaron con él a su país natal siendo aún muy niño y allí realizo todos sus estudios, terminando educación secundaria en el Instituto Sigmund Freud de Viena. Simultaneó su formación como técnico electricista con el estudio del piano, terminando por dedicarse a la música.


Trabajó un tiempo como músico de estudio grabando su primer single, Herz in Not, en 1983, año que es enrolado por Peter Vieweger para el efímero grupo Westend, con el que hizo su primera aparición eurovisiva en Munich con el tema Hurricane, que quedó en novena posición. Después edita varios singles más en solitario – Weekend (1984), Unsichtbare Augen (1984) entre muchos otros– y un álbum, Dreidimensional (1985). Vuelve a pisar el escenario de Eurovisión varias veces más, llegando a ser el intérprete austriaco que lo ha hecho en más ocasiones: en 1984 quedó segundo en la preselección austriaca a dúo con Gitti Seuberth con el tema Kumm Hoit mi y fue corista de la vencedora Anita en su tema Einfach Weg (19ª posición). Regresó al año siguiente como solista quedando octavo con Kinder dieser Welt, volviendo a ser designado representante austriaco en 1987 con Nur noch Gefühl (vigésima y antepenúltima posición).

Tal fracasó le llevó a probar fortuna en los Estados Unidos, residiendo en Los Angeles desde 1988, donde trabajó como técnico y productor discográfico. Allí colaboró con artistas como John Travolta, Chick Corea o Julia Migenes- Johnson e hizo una prometedora carrera como mezclador de bandas sonoras como The wrong guys (1988), Out for justice (1991), The baby sitters club (1995), Love, valour, compassion (1997) y un largo etcétera. Retornado a Austria a principios de los 90 siguió trabajando como músico acompañante de Wolfgang Ambros, Georg Danzer y Rain Fendrich entre otros, y fue director musical del prestigioso festival folk de países germano-parlantes Grand Prix der Volksmusik, y de espectáculos como Starnacht am Wörthersee, Starnacht im Montafon o Wenn die Musik spielt Sommer Openair. Asimismo ha trabajado como compositor de temas como Wer hat Recht?, usada en la gala de caridad de la ORF Licht ins Dunkel y para artistas como Marianne Mendt, Sigrid Hauser, Andreas Steppan, Viktor Gernot o el eurovisivo Udo Jürgens.


Gary no abandona su carrera como cantante: edita en 1990 su segundo álbum, City of angels, inspirado en su estancia en Los Angeles, y en 1993 el single Frozen hearts. Este último año hace coros a Tony Wegas en Maria Magdalena y regresa por última vez a Eurovisión como corista de Stella Jones en Die Welt dreht sich verkehrt. Además en 1994 su tema Solitaire quedó segundo en la preselección austriaca en la interpretación de Three Girl Madhouse.

Actualmente Gary regenta su propio estudio de grabación y desde 2011 acompaña en gira como tecladista al tenor, humorista y monologuista Gerhard Schifko en sus espectáculos Heiterzeit y Bin i a Mensch ... oder bin i a Wiena. Además, desde 2008, recuperó su carrera discográfica al publicar el disco Live and Feel free. Su último disco ha sido Perfekt (2014). En 2012 participó en el disco Hohe.Haus.Musik für Pink Ribbon.

Gary estaba casado con Marianne, que falleció en 2011 de cáncer de páncreas y de la que era pareja desde hacía 34 años. Tiene dos hijos, Benny y Dennis.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Febrero de 2014.
Actualizado por Javier Barquero "frajabarca", Enero de 2016.

Actuación Gran Final

Elección Interna

Gary Lux con Nur noch Gefühl fue elegido internamente por la ORF para representar a Austria en el Festival de Eurovisión 1987.

Videoclip

Gary Lux

Nur noch Gefühl

Kenneth Westmore - Stefanie Werger

Carátula

Álbum que incluye el tema

08112019_030651_gl_original-2

Letra de la canción

Versión original

Halt dich fest an mir, wenn du den Mut verlierst
Ich will zärtlich sein, dass du nicht frierst
Du bist wie ein Kind, das ich behüten will
Was mit uns beginnt, ist nur noch Gefühl

Auch du hast das Feuer oft berührt
Bist d'ran verbrannt, hast dich nur darin verirrt

Unser Feuer brennt, langsam und still
Denn es gibt für uns nur noch Gefühl

Und nie mehr diese Leere spür'n
Nur noch Gefühl und nie mehr
Diese Liebe auf Zeit, in Einsamkeit
Nur noch Gefühl

Komm' ganz nah zu mir, weil ich dich spüren will
Und ich gebe dir nur noch Gefühl

Soviel du willst, nur noch Gefühl
Soviel ich hab', nur noch Gefühl
Nur noch Gefühl

Letra de la canción

Versión traducida

SOLO SENTIMIENTOS

Agárrate a mí, cuando pierdas el coraje
Quiero ser cariñoso, así no vas a tener que pasar frío
Eres como un niño, al que quiero proteger
Lo que comienza entre nosotros, son solo sentimientos

Además también has tocado el fuego
Te has quemado, te has perdido en el

Nuestro fuego esta ardiendo, lenta y silenciosamente
Porque para nosotros son solo sentimientos

Y nunca sentiremos este vacío otra vez
Son solo sentimientos y nada más
Este amor en este tiempo, en soledad
Son solo sentimientos

Ven cerca de mí, porque quiero sentirte
Y solo te daré sentimientos

Todos los que quieras, solo sentimientos
Todos los que tengo, solo sentimientos
Solo sentimientos

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 1285º / 1688

5.61 / 10

08112019_030651_gl_original-2

CANCIÓN

3.11

DIRECTO

2.67

ESCENOGRAFÍA

3.11

VESTUARIO

3.44

ORQUESTA

3.89

Conversación

4
TOP
0
24/01/2016

La canción no está mal aunque excesivamente sosita, lástima el gallo porque Gary tiene bonita y buena voz. Aprobado holgado.

8
TOP
0
09/01/2016

No es nada del otro mundo, pero le doy un 6 porque creo que no se mereció un puesto tan malo...

3
TOP
0
08/01/2016

el gallo es poderoso jaja, pero no la veo mala del todo, le doy un 5 porque ni es buena ni mala, pero si que es verdad que es agradable al oído

7
TOP
0
08/01/2016

Pues a mí siempre me ha gustado mucho esta canción, la verdad es que me parece de las mejores del 87. Una pena su gallo porque para mí Gary tiene buena voz, a lo mejor estuvo resfriado aquellos días (como le pasó a la belga Liliane Saint-Pierre). A esta bonita balada le doy un 8.

8
TOP
0
08/01/2016

Sosita canción y sosito cantante con otro histórico pollito adulto. A pesar de todo no suspende. 5

9
TOP
0
08/01/2016

Aquí tenemos al legendario (es broma) Gary Lux, versión peluquero de diseño, con una de las muchas canciones-basura del espantoso ESC 1987. Olvidable 100%. Un 3.

0
TOP
0
08/01/2016

Al menos al oir el gallo te despiertas un poco. Un 3.

8
TOP
0
08/01/2016

6. Todo muy correcto la canción,él. Menos el gallo que lo hace pero bien bien...

7
TOP
0
08/01/2016

Era todo meh hasta que oí ese final de canción. Un 4.

2
TOP
0
08/01/2016

Me deja frío como dejó fríos a los jurados. Un 4.

1
TOP
0
08/01/2016

Una balada correcta y un chico muy guapo. No sé si se le cuela un gallo o es problema del vídeo y su calidad, si es un gallo prefiero el gallo de Portugal. Mi preferida de Austria, a priori, es la de 2011. Un 7.

4
TOP
0
08/01/2016

¡Que me gusta a mi un buen saxo en medio de una canción! Parece interesante y es una lástima ese final insulso y con gallo incluído (menos mal que no le estaban enfocando la cara en ese momento, porque seguro que hizo una mueca de arrepentimiento). La canción prometía bastante... Sí que es cierto que tiene un tremendo parecido a Luis Miguel, además de una dentadura perfecta. Un 6.

10
TOP
0
08/01/2016

Horrible, la verdad. Con lo buen sabor de boca que había dejado dos años antes... Carece de atractivo alguno, en una época donde la música y el festival iban por otros derroteros, no me extraña que pasase tan desapercibida. Un 1.