frizzle sizzle
Eurovisión 1986
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Frizzle Sizzle

Alles heeft ritme

Gran Final

Puesto 13

40 pts.

Actuación 7

Intérprete

Frizzle Sizzle (“Rizos que crepitan”, sería el equivalente a lo que en español decimos “Pelo frito”), fue un cuarteto femenino holandés  compuesto por las hermanas Karin y Laura Vlasblom, Mandy Huydts y Marjon Keller. Las cuatro comenzaron su andadura dentro del grupo infantil Kinderen voor Kinderen (literalmente, “Niños para los niños“), un coro de infantil de 8 a 12 años sustentado por la cadena pública holandesa VARA, que desde 1980 hace un festival anual televisado para diversos fines benéficos relacionados con la infancia. Las cuatro chicas de Frizzle Sizzle aparececieron en el segundo espectáculo y disco, del año 81, siendo solistas de una canción cada una además de participar en el conjunto. Debido a la edad, tuvieron que abandonar el grupo tras este proyecto, mientras que Mandy participó aún en el tercer disco-concierto (1982) y Marjon llegó al cuarto (1983). Tras su marcha del proyecto infantil, deciden juntarse de nuevo. En un principio se llamaron The Sweet Society y ensayaban un repertorio jazzístico bajo la dirección del padre de Mandy, Jan Huydts, director del conservatorio de Hilversum. En 1984 los productores Fluitsma & Van Tijn las ofrecen un repertorio de pop y les cambian el nombre. Ese mismo año, aparecieron en el espectáculo de Kinderen voor Kinderen como excomponentes para rememorar sus días en la formación y anunciar oficialmente la creación de Frizzle Sizzle.

En abril de 1986 se presentan por partida doble a la final holandesa para Eurovisión. Mientras que Eenmaal Jong queda en quinta posición, ganan con holgura con Alles heeft een ritme, que quedó en el puesto 13 en Bergen y se clasificó modestamente en las listas holandesas. Después de su aventura eurovisiva, editaron varios temas en inglés con algún éxito esporádico, como Talk it Over o Second Chance. En 1987 consiguieron el Silver Harp (Arpa de oro) como grupo novel por su primer y único álbum, First Date. En 1988 editaron algún tema más, como Treat me good, y prestaron sus voces para la serie animada Alfred J. Kwak. Tras grabar el tema para el Mundial de fútbol de Italia-1990, Alles Is Oranje (Todo es naranja), el grupo se separó aunque siguieron ligadas al mundo del espectáculo. En 1995 fueron invitadas a la celebración de los 15 años de Kinderen voor Kinderen, pero no asistieron, si bien lo compensaron acudiendo al programa propio de televisión del presentador de la gala, Paul de Leeuw. Actualmente se reunen una vez al año.

Las integrantes del grupo eran:

Karin Vlasblom (Drachten, 10 de agosto de 1967) ha trabajado fundamentalmente en televisión tras la disolución del grupo. Grabó un single en 1991 dentro del trío Idem Dito junto a Anita van den Velde y Edwin Groeneveld. Vive actualmente en Marbella, España, con su esposo John y sus tres hijos, trabajando como gerente de espectáculos en el Magic Palace de Torremolinos.

Laura Vlasblom (Drachten, 8 de Octubre de 1968), tras una corta experiencia en el dúo Date junto a Roger Happel, ha desarrollado una exitosa carrera en solitario con innumerables apariciones en televisión y teatro y la grabación de algunos singles. También ha prestado su voz a  numerosos personajes en películas animadas. En 1992 quedó segunda en la preselección holandesa para Eurovisión con Gouden bergen (Montañas de oro). Vuelve a participar en 2005 dentro del grupo Airforce, quedando de nuevo en segunda posición con la canción de Johnny Logan How does it feel?. En 2000 sacó un disco con la banda West Coast Baby. Tuvo un hijo con el cantante y actor Bastian Ragas y actualmente está casada con Michel Veenman.

Mandy Claire Huydts (Hilversum, 9 de Abril de 1969), de formación clásica en el conservatorio de Hilversum, tras su paso por el grupo trabajó en 1989 y 1990 con Franky Rampen formando el dúo Justian & Mandy y después se convirtió en una de las Frogettes (coristas del cantante René Froger). Sacó un disco en solitario, Mandy Huydts, en 1994. También ha hecho doblaje de animación. Fue la portavoz de los votos holandeses en 2011 cuando el solista del grupo danés A friend in London le dedicó un gesto inequívoco al recibir los 12 puntos de los Paises Bajos.

Marjon Keller (Hilversum, 1 de Junio de 1970). Ha estudiado magisterio en Amsterdam y se ha dedicado fundamentalmente al doblaje y a hacer voces en off en televisión y radio. Desde 2010 tiene su propio programa en la emisora 100% NL.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

01/04/1986

El 1 de abril se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1986 presentada por Pim Jacobs desde el De Flint en Amersfoort.

La gala estuvo formada por 10 candidaturas, cinco intérpretes con dos temas cada uno. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

Laura Vlasblom de Frizzle Sizzle participará nuevamente en el Nationaal Songfestival 1992 y 2005.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Michelle
Benjamin
68
7
2
Jody Pijper
Sam
83
4
3
Frizzle Sizzle
Alles heeft een ritme
117
1
4
Astrid Marz
De stilte na de storm
32
9
5
DeeDee
Fata morgana
96
2
6
Michelle
Alleen jouw lach
26
10
7
Jody Pijper
Muziek
79
6
8
Frizzle Sizzle
Eenmaal jong
82
5
9
Astrid Marz
Nooit meer
35
8
10
DeeDee
Ik speel de clown
85
3

Videoclip

Frizzle Sizzle

Alles heeft ritme

Peter Schön - Rob ten Bokum

Carátula

Álbum que incluye el tema

frizzle sizzle alles heeft ritme

Letra de la canción

Versión original

Zeven uur, je moet je bed uitkomen.
Je moeder staat te schreeuwen op de gang:
“Zeg meisje, duurt het nou nog lang?”
Hoor eens even, ik lig net te dromen.
Kwart over zeven, ik heb nog alle tijd,
want opstaan duurt geen eeuwigheid.

Zo gaat het iedere keer,
je probeert het steeds weer
op je eigen manier, iedere keer wat meer.

Neem de tijd voor alle dingen,
leef je eigen ritme,
alles kun je laten swingen
in je eigen ritme.
Ritme zit in alle mensen
en swingen kun je lerén,
oh, yeah, yeah, yeah,
alles heeft ‘n ritme.

De hele dag heb je weer lopen rennen.
Kwart over zes, je bent weer niet op tijd,
wie zeurt nou om zo’n kleinigheid?.
Oh, op tijd, ik kan er niet aan wennen.
luister even, is dat nou van belang?,
want ik ga toch m’n eigen gang.

Zo gaat het iedere keer,
je probeert het steeds weer
op je eigen manier, iedere keer wat meer.

Neem de tijd voor alle dingen,
leef je eigen ritme,
alles kun je laten swingen
in je eigen ritme.
Ritme zit in alle mensen
en swingen kun je lerén,
oh, yeah, yeah, yeah,
alles heeft ‘n ritme.

Neem de tijd voor alle dingen,
leef je eigen ritme,
alles kun je laten swingen
in je eigen ritme.
Ritme zit in alle mensen
en swingen kun je lerén,
oh, yeah, yeah, yeah,
alles heeft ‘n ritme, alles heeft ‘n ritme,
alles heeft ‘n ritme, alles heeft ‘n ritme.

Letra de la canción

Versión traducida

TODO TIENE RITMO

Las siete, tienes que levantarte de la cama.
Tu madre grita desde el pasillo:
“Vamos, niña, que es para hoy”.
pero mira, simplemente sueño acostada.
Las siete y cuarto, tengo tiempo de sobra,
pues levantarse no dura una eternidad.

Siempre igual, lo intentas una y otra vez
a tu manera, cada vez un poco más .

Tómate tu tiempo para todo,
vive a tu propio ritmo,
puedes hacer que todo se mueva
a su propio ritmo.
El ritmo está en todo el mundo
y puedes aprender a seguirlo,
oh, yeah, yeah, yeah,
todo tiene ritmo.

El día entero sin parar una vez más.
Las seis y cuarto, otra vez tarde,
pero ¿Quién se queja por tan poca cosa?.
Oh, puntualidad, no puedo acostumbrarme,
pero vamos, ¿de verdad es tan importante?,
pues voy a seguir mi camino
de cualquier manera.

Siempre igual, lo intentas una y otra vez
a tu manera, cada vez un poco más .

Tómate tu tiempo para todo,
vive a tu propio ritmo,
puedes hacer que todo se mueva
a su propio ritmo.
El ritmo está en todo el mundo
y puedes aprender a moverte,
oh, yeah, yeah, yeah,
todo tiene ritmo.

Tómate tu tiempo para todo,
vive a tu propio ritmo,
puedes hacer que todo se mueva
a su propio ritmo.
El ritmo está en todo el mundo
y puedes aprender a moverte,
oh, yeah, yeah, yeah,
todo tiene ritmo,todo tiene ritmo,
todo tiene ritmo,todo tiene ritmo.

Traducción:  Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1463º / 1654

5.27 / 10

frizzle sizzle alles heeft ritme

CANCIÓN

3.14

DIRECTO

3.71

ESCENOGRAFÍA

3.71

VESTUARIO

3.67

ORQUESTA

3.71

Conversación

0
TOP
0
15/07/2017

Más leña para el infierno helado. Un 3.

7
TOP
0
24/11/2012

A mí me recuerda a una canción tipo anuncio de alguna isla del Caribe. Es una canción normalita con máxima coreografía. Le pongo un 6.

0
TOP
0
24/11/2012

jajajajajaja, fuerte, fuerte... pero que muy fuerte.....2 puntitos.....

0
TOP
0
24/11/2012

En Barcelona le tenemos especial manía a esta canción, porque fue cuando cantaban ellas cuando se perdió la transmisión desde el Tibidabo, y nos quedamos sin ver el Festival de ese año. La conexión volvió cuando estaban acabando los votos... y nunca más se supo, porque ni se repitió para los que vivimos en Barcelona, ni TVE se inmutó. Pero es que eran otros tiempos queridos, los más jóvenes os daría un ataque, tan acostumbrados a los multimedia, jejejeje...

7
TOP
0
24/11/2012

Esta canción siempre me ha parecido muy sensual. En el 86 yo tenía 13 años y estaba enamorado de estas chicas. La canción es pegadiza, la coreografía muy buena y ellas estuvieron estupendamente conjuntadas en sus voces. Cada vez que la oigo se me dibuja una sonrisa en la cara. Debió quedar más arriba en la tabla. Le doy un 8.

1
TOP
0
24/11/2012

Ay, ay, entonces EsPaña también va por el mismo camino. La canción de hoy me encajaría más en el JESC, la verdad. La Puntualidad (con P) es un tema delicado, quizás por eso no iban con el Reino Unido. Así que el Pelo(con P)Frito salió de niños para niños... 3.

0
TOP
0
24/11/2012

Es cierto que en Eurovisión han habido numerosas injusticias, que siempre ha existido vecinismo, pero también lo es que, si una canción no queda bien y logra pocos puntos, normalmente es porque no gusta lo suficiente. Si yo hubiera sido jurado en aquel año, ni siquiera habría tenido en cuenta a las holandesas. Un 3.

0
TOP
0
24/11/2012

Mejor será que hoy a este país le llamemos "Holanda". "Países Bajos" empieza por "P", la letra maldita...

8
TOP
0
24/11/2012

Que bien se lo pasan estas cuatro en el campamento de verano con el uniforme de salir de paseo y con la coreografía ensayada en el fuego de campamento. Fuera de coñas, cantan aceptablemente y el conjunto es agradable de ver y escuchar.Totalmente de acuerdo con el maltrato contemporaneo a Holanda. 6

10
TOP
0
24/11/2012

Comparte totalmente la opinión de Rafaelo respecto a este tema. Resultona, sería el resumen de esta canción. La canción tiene ese toque mágico que tiene el neerlandés, nada que ver con la versión en inglés... Merecieron quedar más arriba, aunque ya sabemos, los Países Bajos es uno de los países con derecho a quejarse, y con razón. En fin, que para lo que queda de día no me voy a poder quitar esta melodía de la cabeza... Alles heeft een ritme...

8
TOP
0
24/11/2012

6. La canción no es que valga mucho o mejor dicho no es que me diga mucho. Pero veo que ellas le ponen ganas; pero que ganas de cantar descalzas en un país tan frio, ahora entiendo porque estan todo el rato haciendo coreografía de gimnasia ritmica no tenían calefacción en el suelo. Coreografía currado, chicas risueñas y afinación lograda para un país que no levanta cabeza desde el 98 un 4 puesto y no han pasado a la final desde el 2004. Ya no saben ni que formula adoptar para pasar a la final..

1
TOP
0
24/11/2012

El Festival de hielo.Frizzle Sizzle salieron airosas,cuando seguramente,pocos confiarían en ellas,con una coreografía arreglada,un vestuario curioso,una afinación correcta,y una canción resultona.Un 13º puesto solo confirma la mala trayectoria holandesa...también tiene derecho a quejarse como Portugal o Polonia.Un 8.

9
TOP
0
24/11/2012

Puntuación:4. Puesto:17º/20.