12042019_075535_h_original
Eurovisión 2003
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Esther Hart

One more night

Gran Final

Puesto 13

45 pts.

Actuación 14

Intérprete

Esther Hart, (Esther Katinka Hartkamp, Epe, provincia de Güeldres, Holanda, 3 de junio de 1970) empezó a cantar con 10 años en un coro infantil. Con catorce años pasó a formar parte de la banda Release. Con 18 años –la edad reglamentaria- fue admitida en el conservatorio de Rotterdam donde estudio canto como mezzoprano. Se graduó cum laude en 1994 como docente y músico profesional, empezando enseguida a actuar en todo tipo de locales musicales siempre que tenía la oportunidad. Formó parte del grupo D-Wys and the Voices of Soul, con el que actuó en el Festival de Jazz del Mar del Norte. Grabó además numerosos jingles para televisión y coros para algunas películas Disney.

En 2003 participó en la final británica de la BBC para Eurovision: Your Country Needs You con la canción Wait for moment. Como también competía en la selección que se realizaba en los Países Bajos, cosa que causaba incompatibilidad entre la BBC y la cadena holandesa NOS, optó por retirarse de la final británica cuando llegó a las semifinales de su país, en las que venció. One more night consiguió la 13ª posición en Riga. Hart fue también la encargada de comunicar los votos holandeses en el festival de 2008. Su álbum en solitario, Straight from the Heart, salió al mercado poco después de Eurovisión. Previamente había aparecido en discos colectivos y realizado numerosas colaboraciones con diversos artistas. Además de los ya mencionados, destacan las eurovisivas Ruth Jacott (representante de Países Bajos en 1993),  Marleine (Países Bajos 1999), con la que forma el dúo The 80's Ladies en 2006, y Glennis Grace (Países Bajos 2005), con la que comparte cartel en el musical The Wiz. En diciembre de 2015 Esther dió un concierto compartido con el coro de la Hermandad de La policia holandesa y con el cantante Gastheer Ernst Pols, y en abril de 2016 otro concierto especial con la orquesta de la ciudad de Groningen.

La cantante participa activamente en causas sociales. En enero de 2008 fue voluntariamente a la cárcel donde pasó una noche para obtener publicidad y dinero para caridad. Ha repetido la experiencia varios años mas.
También realiza conciertos benéficos con la emisora de Radio Cristiana Holandesa y la Fundación Exodus, que brinda asistencia para que los ex presidiarios se adapten a la vida civil.

Hart considera el canto como su forma de vida. Ha sido profesora de técnica vocal en distintos conservatorios, en los programas televisivos Pop stars y The rivals, así como para los representantes holandeses en Eurojunior y, actualmente, enseña en la academia Fontys Rock de Tilburg, continuando su propia carrera musical paralelamente. Desde 1992 tiene una relación con el bajista  Aram Kersbergen (ex-bajista de la banda Kane), con el que tiene dos hijos. Viven en Rotterdam.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca", Abril de 2019.

Curiosidades


Coristas:

- Dedre Twiss
- Linda Bloemhard
- Roger Happel
- Vera van der Poel

Actuación Gran Final

El 1 de marzo se celebró la gran final del Nationaal Songfestivaal 2003 presentada por Loes Luca desde el Ahoy de Róterdam.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Esther Hart fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia. 

Previamente se realizaron cuatro semifinales a través de juradp y televoto con un total de 32 concursantes. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Ingrid Simons, actual integrante de Ebonique y ex miembro de Sisters (Bélgica 2002).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Mango Nuts
Time to party
031
6
2
Mary Amora
Somewhere by the river
028
7
3
Bert Heerink & Manou
Blue skies are for free
050
5
4
Gordon
I'll be your voice
123
2
5
Esther Hart
One more night
165
1
6
Ebonique
Heatwave
063
4
7
Arwin Kluft
Turiddu
087
3
8
Zooom
Boogie
013
8

Videoclip

Esther Hart

One more night

Alan Michael, Tjeerd van Zanen

Carátula

Álbum que incluye el tema

12042019_075821_eh_original-2

Letra de la canción

Versión original

One more night
there's a fire that burns within us,
a flame that never dies
like a river that runs right through me,
a river, old and wise,
a power that can't be stopped, oh no,
if you're with the one you love.
You'll never rise above
being with the one you love.

Give me one more night, give me one more day.
And now and forever, baby come what may,
give me one more night, give me one more day.
Well, let me hold you now and please stay
one more night.

There's a bright light that shines upon us,
a light as old as time.
And there's a flower that keeps on growing
as long as we two rhyme.
A power that can't be stopped, oh no,
if you're with the one you love,
(if you're with the one you love).
You'll never rise above
being with the one you love.

Give me one more night, give me one more day.
And now and forever, baby come what may,
give me one more night, give me one more day.
Well, let me hold you now and please stay
one more night.

Take my hand and I will lead the way.
We're all in need of a brighter day, yeah.
Take a stand and it'll be okay.
You're all I need, so don't delay.
Come here and say, you're gonna stay.

One more night, give me one more day.
and now and forever, baby come what may,
give me one more night, give me one more day.
Now and forever, baby come what may,
give me one more night, give me one more day.
Well, let me hold you now and please stay.
(One more night, give me one more day).
(Now and forever, baby come what may),
give me one more night, give me one more day.
Well, let me hold you now (let me hold you now),
please stay one more night.

Letra de la canción

Versión traducida

UNA NOCHE MÁS

Una noche más hay un fuego
que arde dentro de nosotros,
una llama que nunca se extingue,
como un río que corre dentro de mí,
un río, viejo y sabio,
un poder que no puede detenerse, oh no
si estás con con la persona que amas.
Nunca superarás
el estar con la persona que amas.

Dame una noche más, dame un día más.
Y ahora y para siempre, cariño,
pase lo que pase,
dame una noche más, dame un día más.
Déjame que te abrace ahora y por favor, quédate una noche más.

Hay una luz brillante
que resplandece sobre nosotros,
una luz tan vieja como el tiempo.
Y hay una flor que sigue creciendo
mientras nosotros dos rimemos.
un poder que no puede detenerse, oh no,
si estás con con la persona que amas.
Nunca superarás
el estar con la persona que amas.

Dame una noche más, dame un día más.
Y ahora y para siempre, cariño,
pase lo que pase,
dame una noche más, dame un día más.
Déjame que te abrace ahora y por favor, quédate una noche más.

Toma mi mano y yo te guiaré.
Todos tenemos la necesidad
de un día más brillante.
Toma una posición y estará bien.
Eres todo lo que necesito, así que no te retrases.
Ven aquí y dime que te vas a quedar.

Una noche más, dame un día más.
Y ahora y para siempre, cariño,
pase lo que pase,
dame una noche más, dame un día más.
Y ahora y para siempre, cariño,
pase lo que pase,
dame una noche más, dame un día más.
Déjame que te abrace ahora y por favor,
quédate, yeah.

(Una noche más, dame un día más,
ahora y para siempre, pase lo que pase).
Dame una noche más, dame un día más
Déjame que te abrace ahora
(Déjame que te abrace ahora).
por favor, quédate una noche más.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 433º / 1654

7.31 / 10

12042019_075821_eh_original-2

CANCIÓN

3.67

DIRECTO

4.14

ESCENOGRAFÍA

4.14

VESTUARIO

4

Conversación

5
TOP
0
12/04/2019

Menos mal que Esther canta bien y todas las notas en su sitio, porque la canción es como un descarte malo de Vonda Shepard (sí, la de Ally McBeal).Y no quiero hablar del vestuario porque los dosmiles fueron difíciles para todos, pero... madre mía.

0
TOP
0
21/07/2017

Un 6. No estuvo mal.

8
TOP
0
13/11/2012

De vergüenza ajena, para mí, la peor canción que los Países Bajos han llevado al festival. No hace mucho comentaba ella misma en su país que quería olvidar su paso por el festival, que fue un error y que forma parte de su pasado. Y encima fue la encargada de comunicar los votos para su país unos años después...Por hortera, desagradable, por reírse del festival de manera indigna y por cantar en inglés para rematarlo... Un 0. Qué siga en los realities que es lo suyo. Patética.

8
TOP
0
27/09/2012

Todos los que votamos a diario por aquí y ponemos nuestra opinión es indudable que Eurovisión es parte de nuestra vida. Sigo opinando que no me acordaba de esta canción y eso es que en su momento me pareció una más. En concreto esta canción me repito es una fórmula muy pero que muy utilizada desde que empezo en el 99 liberar el idioma. Por cierto Rafaelo por onde moras? quien te esta haciendo los chichones estos días? Reinvidico a principio de mes que nos digan el listado de canciones.......

0
TOP
0
27/09/2012

en mi modesta opinión creo que holanda desde el 98 ho ha dado en la diana, salvo en el 2009 que incomprensiblemente (al menos para mi gusto) sus representantes no llegaron a la final. sumo 5 puntos a "on more night"

7
TOP
0
27/09/2012

No quiero repetir lo mismo que habéis contado todos porque es lo mismo que pienso de esta actuación. 6

5
TOP
0
27/09/2012

Dejando a un lado si la canción es más de lo mismo, hay que reconocer que Esther Hart estuvo impecable. La verdad es que tiene un chorro de voz y lo bordó. Además la actuación en sí fue muy dinámica y a mí me agradó bastante. Yo la hubiera puesto en el TOP-10. Le doy un 8.

0
TOP
0
27/09/2012

Buena canción (aunque es verdad que es un estilo ya muy escuchado en Eurovisión, y las que nos quedan) y excelente Esther Hart, que aparte de guapa hizo una interpretación muy solvente. Nadie ha hecho mención de la corista gordita (una más). Un 7.

3
TOP
0
27/09/2012

Debo también decir una cosa, a raíz de la palabras de Gorivata: "es un festival de canciones,y no de belleza", que muchos suscribís también. Quizá lo fuera hasta finales de los 60, pero una vez que se convirtió en un ESPECTÁCULO televisivo (y resalto espectáculo), en este concurso prima TODO: en primer lugar sí, una buena canción, pero el conjunto lo es todo: belleza, carisma, vestuario, coreografía, fondo, escenario, coros... o aúnas todos los factores, o aquí no te comes un colín. Un abrazo ;)

3
TOP
0
27/09/2012

Suscribo lo que la gente dice, "one more day" xD. Una actuación redonda, muy afinada, con carisma y garra, Esther guapísima, comiéndose la cámara, ese coro tan estupendo... lástima de canción tópica. Pero aún así tengo debilidad por el 2004 y por todas sus canciones (Alf Poier, ejem), y en el caso holandés no iba a ser menos, así que le voy a poner un 8.

9
TOP
0
27/09/2012

Brillante actuación de Esther Hart con un tema que suena a 1.000 más,al igual que la mayoria de las canciones de esta edición.Puntuación:7/Puesto:13º.

2
TOP
0
27/09/2012

Totalmente de acuerdo con el planteamiento de javiquico. Buena actuación, de acuerdo con el tema. La cámara quiere a Esther y eso fue positivo, pero el tema no destaca entre tantos otros parecidos. Por ejemplo me confunde mucho con el "One good reason" del 99. Un 7.

8
TOP
0
27/09/2012

5. Me ha costado acordarme quien era la cantante y la canción de ese año de holanda, y eso que el 2003 lo tengo muy trillado. Y si me pasa eso es porque la canción no me llegó y paso desapercibida para mis gustos. Yo diría una canción más en inglés por una rubia más (eso si muy guapa), que me deja más frío que un tempano de hielo. Valoro positivamente la afinación, la simpatía, y las ganas de Esther y el coro. Pero como decimos este es un concurso de canciones, y no de belleza .....

0
TOP
0
27/09/2012

La Paula Vázquez holandesa hace gala de una voz de muy buena calidad y actúa con garra y carisma. El conjunto es vistoso, con atuendos y coristas desiguales que dan un aspecto de grupo de amigos divirtiéndose. Lástima que la canción sea tan absolutamente tópica, tan del montón, tan igual a tantas, al menos para mí. Cada uno tiene el oído y el gusto que tiene y yo hasta los 70 distingo perfectamente las canciones. A partir de entonces la creatividad se la quedaron los políticos para jodernos. 7

1
TOP
0
26/09/2012

Aquí tenemos a otra guapísima portavoz de los votos(2008)después de su paso por el Festival.Esther Hart,que podía haber sustituido a los británicos Gemini ese mismo año,se decantó finalmente por representar a los Países Bajos,con mejor suerte,sin duda.Cuántas canciones se han dedicado a la gran noche del Festival,"This is the night","This is our night,"One more night"...Un 7.