Intérprete
Eiríkur Hauksson(Reykjavik, 4 de julio de 1959) empezó a interesarse por el rock duro a la edad de 10 años. A los 15 ya actuaba con grupos adolescentes haciendo versiones por toda Islandia. Mientras simultaneaba su formación como maestro, en 1981 pudo grabar con el grupo Start el tema Sekur, que obtuvo un gran éxito y fue galardonada como canción del año en Islandia. Su carrera continuó con la banda heavy Drýsill, con la que grabó en 1984 Welcome to the show. Al año siguiente editó en solitario el single Gaggó-Vest / Gull, que acabó de consolidar su fama en Islandia.
En 1986 se presentó al Söngvakeppni sjónvarpsins, preselección islandesa para Eurovisión, con tres temas: Þetta gengur ekki lengur (Esto no puede continuar), Mitt á milli Moskvu og Washington (En el punto medio entre Moscú y Washington) y Gefðu mér gaum (Hazme caso). Ninguno de los tres temas alcanzó el top-5, que fue lo que se anunció, sin embargo el ganador de la velada, Pálmi Gunnarsson, le invitó a acompañarle a Bergen con su tema Gleðibankinn formando el trío ICY junto con la cantante Helga Möller. De esta forma, Eiríkur participó en el debut islandés en Eurovisión con el tema mencionado, que sólo quedó en 16ª posición con 52 puntos. Al año siguiente volvió a presentarse al Söngvakeppni sjónvarpsins con el grupo Model que quedó en segunda posición con Lífið er lag (La vida es una canción). Hauksson grabó con ellos el álbum Model que alcanzó gran éxito.
Tras su primera experiencia eurovisiva Eiríkur se trasladó a Noruega, país donde residirá definitivamente, y allí pasó a formar parte en 1988 del grupo Artch. Como vocalista de este grupo adoptó el nombre artístico de Eric Hawk. Sus primeros discos Another return (to Church Hill), de 1988 y For the sake of Mankind de 1991 recibieron formidables críticas dentro del ámbito del heavy metal. En Artch coincidió con el bajista Bernt Jansen Flash, futuro miembro de Wig Wam, y para los que Eiríkur ha hecho coros. Artch se disolvió en 1993, aunque en 1999 se volvieron a juntar momentáneamente para hacer una gira aniversario y grabar un DVD.
En 1991 Hauksson fue invitado por la televisión noruega para formar parte del cuarteto Just 4 fun junto a la ganadora eurovisiva Hanne Krogh, Marianne Antonsen y Jan Groth. Ese año la NRK renunció a convocar el Norsk Melodi Grand Prix confiando en que la conjunción en un grupo de cuatro artistas de tal renombre le traería un buen resultado. No fue así, pues su tema Mrs. Thompson sólo alcanzó el puesto 17 en Roma. Tras dos discos, Just 4 fun se deshizo, si bien volvieron a reunirse en la primavera de 2008 para un par de exitosos conciertos en Sarpsborg y Fredrikstad.
Todavía se presentará en solitario de nuevo al Söngvakeppni sjónvarpsins en 2007 con el tema Ég les í lófa þínum (Leo en la palma de tu mano). Eiríkur había manifestado no querer volver a Eurovisión, pero la calidad del tema le convenció para hacerlo. Tras recibir más del 60% del televoto islandés, la canción fue presentada en inglés como Valentine Lost en Helsinki, pero no logró pasar la semifinal quedando en 13º lugar con 77 puntos.
Desde 2005 es miembro de la banda Wild-Willy’s Gang con quien grabó el disco Camouflage ese mismo año, y el disco en directo 40 years of Norwegian Rock History (2020). Paralelamente, en 2012 entró a formar parte del grupo noruego Kerrs Pink con quienes graba Mystic Spirit (2013). En 2015 y 2018, respectivamente, ayudó a su amigo Trond Holter en las óperas rock Dracula – Swing of death y Vlad the Impaler; cuyos éxitos fomentan que Eiríkur entre en la banda de Trond. Actualmente, Eiríkur es el vocalista del grupo Magic Pie. Con ellos ha grabado cinco discos: Motions of desire (2005), Circus of life (2007), The suffering joy (2011), King for a day (2015), y Fragments of the 5th Element (2019).
Cabe destacar que Eiríkur compagina su trabajo en las bandas ya mencionadas con tocar en las giras de Ken Hensley.
La carrera en solitario es muy escasa, pues solo tiene un disco en solitario Skot Í myrkri de 1989. Además de que ha participado en la canción benéfica Hjálpum þeim, en sus tres versiones de 1985, 2005 y 2011, para recaudar fondos y luchar contra la pobreza en África. Así como colaborar con el grupo vocal Frostrósir varias veces entre 2005 y 2010.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo" y Ruben Fabelo "International93". Junio de 2020.
Curiosidades
Svenster Bling Band:
- Axel þórir þórisson
- Benedikt Brynleifsson
- Gunnar þór Jónsson
- Sigurbjörn þór þórsson
- Stefán Steindórsson
Actuación Gran Final
Söngvakeppni Sjónvarpsins
El 17 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppni Sjónvarpsins 2007 presentada por Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir desde el Basecamp Studio de Reikiavik.
La gala estuvo formada por nueve participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente se realizaron tres semifinales mediante televoto con un total de 24 candidaturas.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jonsi (Islandia 2004 y 2012), Fridrik Omar, futuro miembro de Euroband (Islandia 2008) y Matthías Matthíasson, próximo integrante de Sjonni's Friends (Islandia 2011). Durante las semifinales fue eliminada Hera Bjork (Islandia 2010). Eirikur Hauksson, por su parte, había representado previamente a Islandia en el Festival de Eurovisión 1986 como parte de ICY y a Noruega en 1991 como componente de Just4Fun. El artista también había participado con anterioridad en el Söngvakeppni Sjónvarpsins 1987 en Model.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Friðrik Ómar Hjörleifsson | Eldur | - | 2 |
2 | Ragnheiður Eiríksdóttir | Ég og heilinn minn | ||
3 | Andri Bergmann | Bjarta brosið | ||
4 | Eiríkur Hauksson | Ég les í lófa þínum | X | 1 |
8 | Hafsteinn Þórólfsson | Þú tryllir mig | - | 3 |
9 | Sigurjón Brink | Áfram | ||
5 | Bríet Sunna Valdemarsdóttir | Blómabörn | ||
6 | Matthías Matthíasson, Pétur Örn Guðmundsson & Einar Þór Jóhannsson | Húsin hafa augu | ||
7 | Jónsi | Segðu mér |
Videoclip
Eiríkur Hauksson
Valentine lost
Sveinn Rúnar Sigurðsson - Peter Fenner
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I'll let the music play
While love lies softly bleeding
In heavy hands on shadowlands
As thunder clouds roll in, sunset is receding
No summer wine, no Valentine
A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll can heal your soul
When broken hearts lose all control
Some rivers still run dry
And jungles burn to embers
Gold autumn days must fade to grey
There is a reason why a haunted man remembers
One frozen night, his darkest day
A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll will heal your soul
When broken hearts lose all control
Passion killed by acid rain
A rollercoaster in my brain
But, how would you know
In your satin, silk and lace
Another time, another place
A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll will heal your soul
When broken hearts lose all control
A love let loose and painted black
A train stuck on a broken track
I'll let it go
Rock ‘n' roll has healed my soul
The stage is set, on with the show
Letra de la canción
Versión traducida
ENAMORADA* PERDIDA
Dejaré que la música suene
Mientras el amor yace desangrándose suavemente
En manos pesadas en tierra de sombras
Cuando nubes de tormenta aparecen,
el atardecer se desvanece
Sin tinto de verano, sin Enamorada
Un tigre atrapado dentro de una jaula
Un actor en un escenario vacío
Ven a ver el espectáculo
El rock'n'roll puede curar tu alma
Cuando los corazones rotos pierden todo control
Algunos ríos aun corren húmedos
Y junglas arden en ascuas
Días de otoño dorado deben convertirse en gris
Hay una razón por la que un hombre cazado recuerda
Una noche fría, su día más oscuro
Un tigre atrapado dentro de una jaula
Un actor en un escenario vacío
Ven a ver el espectáculo
El rock'n'roll puede curar tu alma
Cuando los corazones rotos pierden todo control
La pasión muerta por lluvia ácida
Una montaña rusa en mi cerebro
Pero, ¿cómo sabrías,
En tu raso, sedoso y encajado
Otro tiempo, otro lugar
Un tigre atrapado dentro de una jaula
Un actor en un escenario vacío
Ven a ver el espectáculo
El rock'n'roll puede curar tu alma
Cuando los corazones rotos pierden todo control
Un amor echado a perder y pintado de negro
Un tren parado en una vía rota
Lo dejaré ir
El rock'n'roll ha sanado mi alma
El escenario está montado, y en él el espectaculo.
*Valentine puede significar varias cosas, desde 'tarjeta de San Valentín', hasta 'enamorado' o 'pareja'.
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
11 Impresionante. Como gran rockero que soy adoro esta canción. Eirikur estuvo impecable, ya querrían muchos hacer ese pedazo de directo. Ojalá hubiera más canciones rock en el Festival y no tanto chunda-chunda. El histórico Eirikur cumplió con creces y, no sólo merecía pasar a la final, sino quedar entre los 3 primeros. Bravo! Le doy un 10.
11 Siento ser la nota discordante, pero la canción la prefiero en su idioma original. La traducción al inglés me resulta forzada. Sin ser mala, no la hubiera querido en la Final. El momento guitarrero de los 4 tíos juntos en el escenario se me hace arcaico. Le doy un 3
13 Una de mis canciones favoritas de toda la historia del Festival. Es fuerte, elegante, arrolladora, sentimental, hiriente, desesperada... Una joya que una vez más fue injustamente relegada a favor de otras catetadas que tuvimos que sufrir en la final. Un 10 elevado a la décima potencia. Pocas veces podemos disfrutar de regalos como éste que nos dejó Islandia en aquel 2007.
15 Sinceramente, no recordaba esta canción, pero escuchada ahora, no está tan mal, eso sí, en el festival, como que demasiada poca cosa... Es un género muy visto y con nada que la diferencie. Vamos, que es Islandia, como podía ser Eslovaquia o Estonia. El inglés empobrece la canción sobremanera, y no es de extrañar que se quedase en la semifinal. Una pena que no se mantuviese la versión islandesa. Un 7, porque la canción está bien y ese género me gusta, pero para el festival, como que no...
10 Esta actuación roza la perfección, tanto a nivel vocal como musical. No soy especialmente rockero, pero me parece una canción con un regusto maravilloso. Muy injusto su no pase a la final.9
12 Qué ilusión ver esta canción tan arriba y tantos eurofans a los que les gusta el rock. Yo a la canción le doy un rotundo 10, aunque tengo que reconocer que la versión en inglés pierde fuerza y que su voz no me acaba de convencer. Una pena que no estuviera en la final, y lo peor es que seguro que los jurados también le habrían dejado fuera...
0 Me encanta esta canción, como dice Taray, como gran amante del rock que soy adoro esta canción, el momento guitarreo es de lo que mas me gusta, pero en versión estudio, los 4 chicos ahí apretujaos no me gustó mucho, pero bueno, tampoco está tan mal. Merecía pasar sin duda, 13 de 28 tampoco está mal, y 77 puntos no son moco de pavo, si hubiese estado directamente en la final, habría sido Top 15, de todas formas, los resultados de 2007 fue cuestión de países, no de canciones, sino no se explica
0 De las mejores de Islandia y del 2007. Aún en 2014 sigue en mi top 5. Un 10 es poco. ¡¡TEMAZO!!
0 Por cierto, si no me equivoco dentro de 10 días llegamos a la canción número 1000 de la eurocanción del día, ya puede ser buena ehh XD, o por lo menos especial
7 Aunque el rock duro no me gusta nada de nada, reconozco que esta canción no esta nada mal y que él lo hace bastante bien. 8.
0 El da algo de miedito, si lo pone DJ Bobo entre los maniquíes, hubiera dado más el pego. La canción es buena y Eirikur cantó fabulosamente bien, asi que un 8.
3 Una propuesta que se vio afectada, gravemente, por la pretenciosidad. Y así acabó. Un 9, porque el cuarteto guitarrero, resulta ridículo.
10 una cancion genial, con algo que te hace engancharte, y que sin duda merecia pasar a la final...se quedó a punto, pero aun asi merecia muchisimo mas... un 10
12 9. Top 3 en este año 2007, una de las mejores canciones de ese año con diferencia, el tio menudo pedazo de voz, muy pero que muy emocionable, injustamente no paso por ello gran injusticia, tengo que decir que Islandia es uno de mis países favoritos en cuanto nivel de canciones ha llevado, chiquito pero matón como se dice... que hayais puesto esta cancion me ha alegrado el día...
1 Una actuación perfecta para una canción sublime. Soy fan de Eiríkur y de su voz. Un 9.
