sin_ano_27052013_101509_doriansfull
Eurovisión 2013
flag-for-armenia_1f1e6-1f1f2
Armenia

Dorians

Lonely planet

Semifinal 2

Puesto 7

69 pts.

Actuación 11

Gran Final

Puesto 18

41 pts.

Actuación 12

Intérprete

Dorians fue formado en 2008 por el productor Vahagn Gevorgyan y está compuesta por: Gor Sujyan (voz), Gagik Khodavirdi (guitarra), Arman Pahlevanyan (teclados), Edgar Sahakyan (bajo) y Arman Jalalyan (percusión).

Se hicieron conocidos por su participación en la final armenia de 2009 para Eurovisión, en la que quedaron terceros con Fly. En abril de ese mismo año ganaron el premio al Mejor artista novel en los premios Tashir de la música en Moscú. En junio celebraron un concierto multitudinario en Ereván para celebrar su primer año de existencia. En 2010 fueron galardonados como Mejor banda rock del año, Mejor vídeo del año y Mejor vocalista del año (Gor Sujyan) en Armenia.  Han actuado varias veces en Moscú y también en un concierto benéfico junto a los míticos Ian Gillan (Deep Purple) y Tony Iommi (Black Sabbath). Asimismo han colaborado con Serj Tankian, Derek Sherinian y Glenn Hughes. En abril de 2011 grabaron su primer álbum trabajado a caballo entre Bruselas y París y bajo el nombre de su primer sencillo presentado a una preselección eurovisiva, Fly.

En 2012 se rumoreó que su canción This Is Our World hubiera representado a Armenia en Eurovisión de haber participado, pero no existe constancia oficial de ello. Sí serían designados internamente representantes de su país en 2013, consiguiendo el puesto 7 en la segunda semifinal con 69 puntos y el 18 con 41 puntos en la final en Malmö con la canción Lonely Planet.

Desde entonces no han sacado ningún álbum ni canción de estudio aparte de Life Is Really Beautiful justo después de su paso por el Festival de Eurovisión, aunque sí que actuan y cantan en conciertos y salas de eventos.


Gor Sujyan (Ereván, 25 de julio de 1987) es hijo del guitarrista de jazz Mkrtich Sujyan. En 2010 hizo coros a Eva Rivas en su actuación eurovisiva con el tema Apricot Stone y fue galardonado como Mejor vocalista masculino del año en su país.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2015.

Actuación Gran Final

Yevratesil: I Yergi Entrutyun

2/3/2013

El 2 de marzo se celebró la gran final de Yevratesil 2013: I Yergi Entrutyun presentada por Avet Barseghyan y Gohar Gasparyan desde el Studio 1 de la ARMTV en Ereván.

La gala estuvo formada por cuatro temas para el intérprete. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. No time fue la favorita de la audiencia, mientras que la preferida de los jueces y la ganadora fue Lonely planet. Gor Sujyan, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna. 

El líder de Dorians había participado previamente en la final nacional de 2009.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Gor Sujyan
The truth
4
2
Gor Sujyan
No time
2
3
Gor Sujyan
Toy planet
3
4
Gor Sujyan
Lonely planet
X
1

Videoclip

Dorians

Lonely planet

Tony Iommi - Vardan Zadoyan

Carátula

Álbum que incluye el tema

06102020_011209_lp_original-2

Letra de la canción

Versión original

Who’s the one that starts a war?,
who’s dictating what is less and more?,
who can change the night and day?,
who’s the man with clever face
that can tell us what is in the space,
playing games that none can play?.
Maybe someday we’ll break the wall,
maybe the light will touch us all.

Lonely planet, who has done it?,
who can save you, who can stop it?.
Lonely planet, who has done it?,
who can save you, who can stop it?.

Who’s the one that has the right
treat us wrong and tell us what is right,
bringing crowd against the squad?.
Who has honesty to show?,
who can tell us “I don’t know”?,
who’s the man and who’s the god?.
Maybe someday we’ll break the wall,
maybe the light will touch us all.

Lonely planet, who has done it?,
who can save you, who can stop it?.
Lonely planet, who has done it?,
who can save you, who can stop it?.

Lonely planet, we have done it,
we can save you, we can stop it.
Lonely planet, we have done it,
we can save you, we can stop it.

We can stop it, we can stop it,
we can stop it, we can stop it
for the world.

Letra de la canción

Versión traducida

PLANETA SOLITARIO

¿Quién es el que comienza la guerra?,
¿quién dicta lo que es menos y lo que es más?,
¿quién puede cambiar la noche y el día?,
¿quién es el hombre de rostro inteligente
que puede decirnos qué hay en el espacio,
jugando a juegos que nadie puede jugar?.
Quizás algún día romperemos el muro,
quizás la luz nos llegará a todos.

Planeta solitario, ¿quién lo ha hecho?,
¿quién puede salvarte?, ¿quién puede pararlo?.
Planeta solitario, ¿quién lo ha hecho?,
¿quién puede salvarte?, ¿quién puede pararlo?.

¿Quién es el que tiene el derecho
de maltratarnos y decirnos qué es correcto,
llevando a la multitud contra el pelotón?.
¿Quién tiene la honradez de mostrarse?,
¿quién puede decirnos “no lo sé”?,
¿quién es el hombre y quién el dios?.
Quizás algún día romperemos el muro,
quizás la luz nos llegará a todos.

Planeta solitario, ¿quién lo ha hecho?,
¿quién puede salvarte?, ¿quién puede pararlo?.
Planeta solitario, ¿quién lo ha hecho?,
¿quién puede salvarte?, ¿quién puede pararlo?.

Planeta solitario, nosotros lo hemos hecho,
nosotros podemos salvarte,
nosotros podemos pararlo.
Planeta solitario, nosotros lo hemos hecho,
nosotros podemos salvarte,
nosotros podemos pararlo.

Nosotros podemos pararlo,
nosotros podemos pararlo,
nosotros podemos pararlo,
nosotros podemos pararlo,
por el mundo.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“.

Eurocanción

RANKING 1576º / 1638

4.52 / 10

06102020_011209_lp_original-2

CANCIÓN

2

DIRECTO

2.5

ESCENOGRAFÍA

2.4

VESTUARIO

2.6

Conversación

6
TOP
0
22/10/2015

Hasta los grandes pueden componer cosas normalillas. Un 6.

9
TOP
0
21/10/2015

Lo único interesante, la parte final de la canción. El resto, gasolina y cerilla. Un 4.

1
TOP
0
20/10/2015

Hay que darle una oportunidad a las canciones que hablan de solidaridad y paz. Siempre!. Creo que fui el único que aplaudí con ganas sus actuaciones en la semi y en la final. Un 7.

0
TOP
0
20/10/2015

No me parece mal tema. Un 7, hoy estoy que regalo puntos, señores.

2
TOP
0
20/10/2015

Un 5. Me alegra que vengan otros estilos al festival, pero con algo de gracia y calidad.

1
TOP
0
20/10/2015

Me gustó en su momento y me sigue gustando. Es una canción actual, de las que se escuchan en cualquier emisora de radio. Eso no quita que sea la canción más floja de Armenia hasta el momento. Un 6.

4
TOP
0
20/10/2015

"No me acordaba de esta canción, es que ni tenía sensación de haberla escuchado, a mi no me dice nada, aunque él canta bien, pero no me transmite ni me emociona,,," Para qué decir nada más si Gori ha descrito a la perfección mi pensamiento. Aunque yo le pongo un 3.

5
TOP
0
20/10/2015

Esta canción es bastante anodina y olvidable y me sorprendió mucho que quedara 7ª en su semi por delante de otras mejores. Aún así, siempre prefiero un rock a un chunda-chunda por lo que la aprobaré. Le doy un 5.

4
TOP
0
20/10/2015

Aunque nunca me gustó demasiado, ésta es una de esas canciones que unas veces me gusta más y otras menos, pero nunca hasta el punto de parecerme de lo peor que ha pasado por el festival a lo largo de toda su historia,eso me parece bastante exagerado. Aprobado, holgado.

7
TOP
0
20/10/2015

Aceptable tema bien cantado, pero en su línea es mucho mejor el gran "Identitet" de Albania ese mismo año. Un 6.

8
TOP
0
20/10/2015

Mira que en la primera escucha no me disgustó, pero que los jurados le dieran el pase a la final a esta tontería de canción me enerva. Un 2, porque su puesto lo deberían haber ocupado Suiza o San Marino.

0
TOP
0
20/10/2015

No me mola , oyes un minutos de la canción y puedes quitarla ya por que el resto es todo igual, previsible completamente, aburrida lo siento pero no cuela Armenia

7
TOP
0
20/10/2015

Mala mala sin paliativos. Otra oda al desafine para la historia. Siempre me pregunto: ¿porque mandan a gente que no sabe cantar en directo?.

7
TOP
0
20/10/2015

Se me olvidaba. 1

5
TOP
0
20/10/2015

La peor canción que ha llevado Armenia. Un 1

8
TOP
0
20/10/2015

4. No me acordaba de esta canción, es que ni tenía sensación de haberla escuchado, a mi no me dice nada, aunque el canta bien, pero no me transmite ni me emociona,,,

2
TOP
0
16/05/2013

El cantante tiene una voz muy personal e interesante y canta muy bien y además el tema es bastante actual y bonito. Su estilismo es perfecto y me recuerda fisicamente al tristemente fallecido Antonio Flores.

3
TOP
0
16/05/2013

HORRIBLE. ME SANGRAN LOS OÍDOS. El cantante tiene un estilo horroroso. Alguien debería darle lecciones de moda a ese hombre.

1
TOP
0
03/04/2013

Buf... Este año Armenia me ha decepcionado, y eso que solía gustarme, siempre ha estado en mi top 25 y, salvo en 2011, en mi top 15. Pero de esta canción lo único positivo es la voz del cantante, y con solo una buena voz no aspiras a nada (a no ser que tengas al jurado de tu parte, como Albania el año pasado).

5
TOP
0
18/03/2013

El momstruo de Armenia cantando una de las canciones más monstruosas del fetival.

1
TOP
0
16/03/2013

el cantante de una sola ceja ;)

0
TOP
0
16/03/2013

La versión final de la canción y el videoclip serán presentados el lunes 18 a las 11:00 AM (hora Armenia) en el nuevo canal de Dorians en YouTube. Según Gor la diferencia entre la versión anterior y esta nueva es enorme, esperemos que así sea, porque para mi si bien la canción no es mala pero sí es muy simple y hasta diría indiferente. Y el 6 de abril Dorians y Sirusho darán un concierto juntos.

2
TOP
0
16/03/2013

Horrorosa y el cantante mas

1
TOP
0
13/03/2013

Pues eso, que me deja con la sensación de que algunos van solo con la intención de cubrir el cupo y mandan lo que sea. Probablemente mejoraran la puesta en escena y sonara un poco mejor pero no da para mucho mas la cancion.

0
TOP
0
09/03/2013

tuvieron dos años para elegir una cancion que los representen y mandan esta? no esta fea la cancion pero no me suena a armenia!

3
TOP
0
08/03/2013

¡Pero si la canción va por un lado y el chico va por otro! Espero que se quede en la semifinal y no pase. Necesitamos un mínimo de calidad. Al menos tiene una voz bonita...

4
TOP
0
08/03/2013

La canción se deja escuchar, pero el cantante... dios mio un estilismo ya!!! qué cantidad de pelo y qué mal repartido por su cara!

4
TOP
0
03/03/2013

Bien Armenia probando con nuevos estilos.

4
TOP
0
02/03/2013

aRMENIA SEGUNDO AÑO QUE SE QUEDA EN SEMIFINALES! que horror eran las 4 canciones! y mira que a mi normalmente me gusta Armenia...